Tough Time - Robert Nighthawk, Robert Nightwalk

Recorded: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed May 5th, 1937

Robert Lee Mccoy — vocals and guitar

With Sonny Boy Williamson — harmonica and Joe Williams — guitar

Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1939

1997 Bluebird rca #67 416−2

Now, got in tough luck

All my people they’re dead an gone

Now, got in tough luck

All my people they’re dead an gone

An I haven’t got any money

No place to call my home

When a man gets in tough luck

Nobody wants him 'round

When a man gets in tough luck

Nobody wants him 'round

If ya haven’t got any money

There is no friend to be found

When a man got alots a-money

He’ll have friends at ev’ry house

When a man got alots a-money

He’ll have friends at ev’ry house

But if he haven’t got any money

He’ll be treated like a cat wit’out a mouse

'Ooh, step on it'

(guitar & harmonica)

'Play that thing, boy, play that'

'My fever’s a hundred an sixty below zero'

Now when I got in tough luck

My pig meat didn’t treat me right

When I got in tough luck

My pig meat didn’t treat me right

But why should I worry about a pig meat?

Sleepin' with an old hog ev’ry night

So, when I get outta this tough luck

I’m goin' to leave your home

When I get outta this tough luck

I’m goin' to leave your home

Because you treats me mean

You know you done me wrong

Жазылған: Аврора, Иллинойс  — Леланд қонақ үйі, сәрсенбі, 5 мамыр, 1937 ж.

Роберт Ли Маккой — вокал және гитара

Sonny Boy Williamson — гармоника және Джо Уильямс — гитарамен

Альбом: Роберт Ли Маккой Bluebird жазбалары 1937−1939

1997 Bluebird rca №67 416−2

Енді қиын сәтке түсті

Менің адамдарымның бәрі өлді

Енді қиын сәтке түсті

Менің адамдарымның бәрі өлді

Менде ақша жоқ

Менің үйіме қоңырау шалатын жер жоқ

Ер адам қиын сәттілікке жеткенде

Оның айналасын ешкім қаламайды

Ер адам қиын сәттілікке жеткенде

Оның айналасын ешкім қаламайды

Егер ақшаңыз болмаса

Ешқандай дос болмайды

Ер адам көп ақша алған кезде

Оның әр үйінде достары болады

Ер адам көп ақша алған кезде

Оның әр үйінде достары болады

Бірақ егер ол ақша болмаса

Оған тышқансыз мысық сияқты қарайды

"Ой, қадам бас"

(гитара және гармоника)

«Мына нәрсені ойна, балам, оны ойна»

«Менің қызуым нөлден                                       |

Енді мен сәттілікке жеткен кезде

Менің шошқа етім маған дұрыс қарамады

Маған қиын сәттілік түскенде

Менің шошқа етім маған дұрыс қарамады

Бірақ мен неге шошқа етіне алаңдауым керек?

Әр түнде кәрі шошқамен ұйықтау

Сондықтан мен бұл қиын сәттіліктен құтылған кезде

Мен сенің үйіңнен кетемін

Мен бұл қиын сәттіліктен құтылған кезде

Мен сенің үйіңнен кетемін

Өйткені сіз маған дөрекі қарайсыз

Сіз мені қателескеніңізді білесіз