My Friend Has Forsaken Me - Robert Nighthawk
Альбом: Prowling With The Nighthawk
- Шығарылған жылы: 2005
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 3:13
Төменде әннің мәтіні берілген My Friend Has Forsaken Me , суретші - Robert Nighthawk аудармасымен
Ән мәтіні My Friend Has Forsaken Me "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Friend Has Forsaken Me
Robert Nighthawk
Оригинальный текст
Recorded: November 11, 1937 Aurora, Illinois
Robert Lee McCoy — vocal & guitar, Henry Townsend — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica.
(credits from Bluebird insert)
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird RCA #67 146−2
When I had money
Lord, my friends all layin' around
When I had money
Lord, my friends all layin' around
But now an I spent all my money
All of my friends cannot be found
Now your friend don’t know you
Boys, when you down an out
Your friend don’t know you
Boys, when you down an out
If you ask them for a favor
They don’t know what it’s all about
Now they’ll stop here to tell you
Boys, what your friend will do
Yes, they just stop here to tell you
Boys, what your friend will do
They’ll help you spend all yo' money
And sing farewell to you
'Play that thing, boy'
(harmonica)
Well, I’m goin' away to leave you
Oh yes, I’m goin' away
Yes, I’m goin' away to leave you
Oh yes, I’m goin' away
Because my friends have forsaken me
Boys, you know they threw me away
Перевод песни
Жазылған: 11 қараша 1937 ж. Аврора, Иллинойс
Роберт Ли Маккой — вокал және гитара, Генри Таунсенд — фортепиано
Сонни Бой Уильямсон — гармоника.
(Bluebird қосымшасынан алынған несиелер)
Альбом: Роберт Ли Маккой Bluebird жазбалары 1937−1938
Bluebird RCA №67 146−2
Менде ақша болған кезде
Мырза, менің достарымның бәрі айналада жатыр
Менде ақша болған кезде
Мырза, менің достарымның бәрі айналада жатыр
Бірақ қазір мен барлық ақшамды жұмсадым
Менің барлық достар табылмады
Енді досыңыз сізді танымайды
Балалар, құлаған кезде
Досың сені танымайды
Балалар, құлаған кезде
Олардан жақсылық сұрасаңыз
Олар мұның не туралы екенін білмейді
Енді олар сізге айту үшін осында тоқтайды
Балалар, сенің досың не істейді
Иә, олар сізге айту үшін осында тоқтайды
Балалар, сенің досың не істейді
Олар барлық ақшаңызды жұмсауға көмектеседі
Сізбен қоштасу әні
«Мына нәрсені ойна, бала»
(гармоника)
Мен сені тастап кетейін
Иә, мен кетемін
Иә, мен сені тастап кетемін
Иә, мен кетемін
Себебі достарым мені тастап кетті
Балалар, олардың мені лақтырып жібергенін білесіңдер
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз