Next-Door Neighbor - Robert Nighthawk, Robert Nightwalk

Recorded December 18, 1939 Aurora, Illinois

Robert Lee McCoy — vocal & guitar, probably Speckled Red — piano

Sonny Boy Williamson — harmonica & backing vocal

Bluebird RCA #67 146−2

The woman I love, is the woman I hate to see

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

Now, the woman that I love, is a woman I hate to see

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

You know that little girl, won’t even write to me

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

I’m gonna grab me a picket off my neighbor’s fence

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

I’m gonna grab me a picket off-a my next do’s neighbor’s fence

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

Gonna wup that woman head until she learns some sense

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

(harmonica & instrumental)

I’m gonna grab me a freight train, ride into this town

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

I’m gonna grab me a freight train, ride into the town

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

And goin' be at the main street in Benoit standing there

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

I’m gonna kill that man-friend, lovin' round wit' my gal

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

'bad thing'

(guitar & instrumental)

Don’t want me baby, please don’t dog me 'round

(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)

Don’t want me baby, please don’t dog me 'round

(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)

Know you lovin' someone else, yeah in yo' li’l home town

(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)

I gave you my money babe, an you can’t explain

(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)

Well, I gave you my money an you can’t even explain

(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)

Been takin' my money, gave it to your other man

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

(piano & instrumental)

'Yeah!'

Gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

I’m gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)

Well, my fingers tired, an my throat is sore

(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that).

1939 жылы 18 желтоқсанда жазылған Аврора, Иллинойс

Роберт Ли Маккой — вокал және гитара, бәлкім, ала қызыл — фортепиано

Сонни Бой Уильямсон — гармоника және бэк-вокал

Bluebird RCA №67 146−2

Мен жақсы көретін әйел – мен көргісі келмейтін әйел

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Енді мен жақсы көретін әйел, мен көргісі келмейтін әйел

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Сіз бұл кішкентай қызды білесіз, тіпті маған хат жазбайды

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Мен көршімнің қоршауынан пикет алып кетемін

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Мен келесі көршімнің қоршауынан пикет аламын

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Ол әйелдің басын біраз түсінгенше шайқаймын

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

(гармоника және аспаптық)

Мен жүк пойызын алып, осы қалаға барамын

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Мен жүк пойызын алып, қалаға мінемін

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Және «Беноиттегі басты көшеде» бар

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Мен үлкен ұзын түтін ұңғысы бар шолақ мылтық аламын

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Мен үлкен ұзын түтін ұңғысы бар шолақ мылтық аламын

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Мен қызымды жақсы көретін сол досты өлтіремін

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

'жаман нәрсе'

(гитара және аспаптық)

Мені қалама, балақай, өтінемін, мені қорлама

(Ол олай істемеуі керек, олай істемеуі керек)

Мені қалама, балақай, өтінемін, мені қорлама

(Ол олай істемеуі керек, олай істемеуі керек)

Сіз басқа біреуді жақсы көретініңізді біліңіз, иә, сіз туған қаладасыз

(Ол олай істемеуі керек, олай істемеуі керек)

Мен саған ақшамды  бердім, сен түсіндіре алмайсың

(Ол олай істемеуі керек, олай істемеуі керек)

Мен сізге ақшамды бердім, сіз түсіндіре алмайсыз

(Ол олай істемеуі керек, олай істемеуі керек)

Менің ақшамды алып, басқа адамға бердім

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

(фортепиано және аспаптық)

'Иә!'

Мен бұл әнді айтамын, мен ән айтпаймын'

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Мен бұл әнді айтамын, мен ән айтпаймын'

(Олай істемеу керек, олай істемеу керек)

Саусақтарым шаршады, тамағым ауырды

(Сіз олай істемеуіңіз керек, олай істемеуіңіз керек).