Wasted On You - Robert Francis, The Night Tide

Strung out in Ypsilanti

I lost about a year ago

The wind it was leaning

on a freight train screaming

in the twilight through the valley below

You were moving slow

Lying on the bedroom floor

Looked in your eyes and tethered

above our heads out hands together

But your eyes were somewhere else out the door

Outside the world was tender as a sponge

We watched the glaciers melt and the stock-market plunge

I don’t case if it’s true, my mind is wasted on you

What’s the worst that I can do

Can’t hurt myself if I can’t hurt you

Am I better or getting sick

Run from myself to get away with it

I saw some people standing over a hill

Long black veils hammering down the nails

Wanna see somebody hurt you, know the way I do

But nothing seems to change the way I feel about you

I see some some stray dogs playing by the funeral pier

Leaves of ash are falling on my window by the fire

And I can’t see through, my mind is wasted on you

Pedal steel ringing my head

wondering if you’re sleeping in somebody’s bed

I don’t care if it’s true, my mind’s wasted on you

Been living in my rear-view mirror

It’s coming down and I’m trying to see clear

I can’t see through, my mind is wasted on you.

Ипсилантиде тоқылған

Мен                       шама                                                                 |

Еңкейген жел

жүк пойызында айқайлап

ымыртта төмендегі алқап арқылы

Сіз баяу қозғалдыңыз

Жатын бөлменің еденінде  жату

Көздеріңізге қарап, байланған

басымыздың үстінде қолымызды бір-бірімізбен шығарамыз

Бірақ сенің көздерің есіктен басқа жерде болды

Сырттағы әлем губка сияқты нәзік болды

Біз мұздықтардың еріп, қор нарығының құлдырауын көрдік

Бұл рас болса, ойламаймын, менің санам сізге басқа жады

Мен істей алатын ең жаман нәрсе

Мен сені ренжіте алмасам, өзімді ренжіте алмаймын

Мен жақсы болдым ба әлде ауырып жатырмын ба?

Одан құтылу үшін өзімнен қашыңыз

Мен төбенің үстінде тұрған кейбір адамдарды көрдім

Тырнақтарды қағып жатқан ұзын қара жамылғылар

Біреудің сені ренжіткенін көргім келеді, менің әрекетімді біл

Бірақ менің саған деген көзқарасымды ештеңе өзгертпейтін сияқты

Мен жерлеу пирстерінде ойнап жүрген қаңғыбас иттерді көріп тұрмын

Тереземде оттың жанында күлдің жапырақтары түсіп жатыр

Ал мен көре алмаймын, менің санам сенмен жүріп  бәлен  болды

Педаль болат менің басымды шырылдады

біреудің төсегінде ұйықтап жатырсыз ба деп ойлайсыз

Егер бұл рас болса, маған бәрібір, ақыл-ойым сізбен ысырап болды

Менің артқы көрінісімде өмір сүрді

Ол түсіп жатыр және мен анық көруге  тырысамын

Мен көре алмаймын, санам сенмен жүрседі.