That's Life - Robbie Williams

That’s life, that’s what all the people say

You’re riding' high in April

Shot down in May

But I know I’m gonna change that tune

When I’m back on top, back on top in June

I said that’s life, and as funny as it may seem

Some people get their kicks

Steppin' on a dream;

But I don’t ever let it get me down

'Cause this fun ol' word keeps spinnin' round

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate

A poet, a pawn and a king

I’ve been up and down and over and out

And I know one thing:

Each time I find myself falling flat on my face

I pick myself up and get back in the race

That’s life, and I can’t deny it

I thought of quitting baby

But my heart just ain’t gonna buy it

And if I didn’t think it was worth one single try

I’d jump right on a big bird and then I’d lie

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate

A poet, a pawn and a king

I’ve been up and down, over and out

And I know one thing:

Each time I find myself falling flat on my face

I pick myself up and get back in the race

That’s life, that’s life and I can’t deny it

Many times I thought I’d cut it out

But my heart won’t buy it

And if there’s nothing shaking from this

I’m gonna roll myself up in a big ball and die

Өмір деген осы, жұрттың бәрі осылай дейді

Сәуірде мініп жатырсыз

Мамыр айында түсірілген

Бірақ мен бұл әуенді өзгертетінімді білемін

Мен үстіне оралғанда, маусымның үстіне оралыңыз

Мен бұл өмір және күлкілі деп айттым

Кейбір адамдар өз соққыларын алады

Арманға басу;

Бірақ мен оның мені ренжітуіне  ешқашан  жол бермеймін

«Себебі бұл көңілді сөз айналады

Мен қуыршақ, кедей, қарақшы болдым

Ақын да, пешка да, патша да

Мен жоғары және төмен және одан жоғары болдым

Мен бір нәрсені білемін:

Әр жолы мен өзімді бетіме түсірген сайын

Мен өзімді жинап, жарысқа ораламын

Бұл өмір, мен оны жоққа шығара алмаймын

Мен баламды қоюды ойладым

Бірақ менің жүрегім оны сатып алмайды

Егер мен ойламасам, бір рет бір рет тұрыңыз

Мен үлкен құстың үстіне секіріп, өтірік айтатын едім

Мен қуыршақ, кедей, қарақшы болдым

Ақын да, пешка да, патша да

Мен жоғары-төмен, үстінен және сыртында болдым

Мен бір нәрсені білемін:

Әр жолы мен өзімді бетіме түсірген сайын

Мен өзімді жинап, жарысқа ораламын

Бұл өмір, бұл өмір және мен оны жоққа шығара алмаймын

Мен көп рет оны кесіп тастаймын деп ойлағанмын

Бірақ жүрегім оны сатып алмайды

Және                                                                                                    

Мен өзімді үлкен допқа орнатып өлемін