Ai No Uta (From " Pikmin ") - RMaster

Pulled up by our roots, we will follow you around all alone,

Then we’ll carry and fight and we’ll multiply, and be eaten, more today.

When you dig us up, we will meet again to be thrown around,

But just know that we’ll follow you forever no matter where you go.

Well I guess it’s time to play now, don’t you think?

I just hope that we will go out quietly.

Ah, ah, Underneath this sky,

I think I

am falling in love.

Living in this world, where so many creatures make it their home,

We will carry and fight and we’ll multiply, and be eaten, more today.

Uprooted from the ground, we will gather just to be thrown around,

but we promise

we won’t ever ask for your love in return.

Well I guess it’s time to play now, don’t you think?

Maybe we’ll do better as we go day to day.

Ah, ah, Underneath this sky,

I think I

am falling in love.

Working as a team, using all our strength, and eaten again,

But just know that we’ll follow you forever no matter where you go.

We will fight for you, and be silent too, and follow behind,

but we promise

we won’t ever ask for your love in return.

Біз тамырымыз                 сенің  жалғыз жалғыз айланамыз  ,

Содан кейін біз көтеріп, күресеміз және бүгін көбейіп, жейтін боламыз.

Сен бізді қазып алсаң, біз тағы кездесеміз,

Бірақ қайда барсаңыз да, біз сізді мәңгілікке қадайтынымызды біліңіз.

Қазір ойнайтын уақыт келді деп ойлаймын, солай емес пе?

Тыныш шығып кетеміз деп үміттенемін.

О, осы аспанның астында,

Мен ойлаймын

ғашық болып қалдым.

Көптеген жаратылыстар оны үйіне айналдырған осы әлемде өмір сүру,

Біз тасымалдаймыз және күресеміз, біз бүгін көбейеміз және жейтін боламыз.

Жерден жұлынып, біз айналу үшін жиналамыз,

бірақ уәде береміз

біз сенің махаббатыңды ешқашан сұрамаймыз.

Қазір ойнайтын уақыт келді деп ойлаймын, солай емес пе?

Мүмкін, біз күнге дейін біз жақсы жұмыс жасаймыз.

О, осы аспанның астында,

Мен ойлаймын

ғашық болып қалдым.

Топ болып жұмыс істеп, бар күшімізді салып, қайтадан жеп,

Бірақ қайда барсаңыз да, біз сізді мәңгілікке қадайтынымызды біліңіз.

Біз сен үшін соғысамыз және де үндемей   және артыңнан ереміз,

бірақ уәде береміз

біз сенің махаббатыңды ешқашан сұрамаймыз.