Ulan - Rivermaya

hiwaga ng panahon

akbay ng ambon

sa pyesta ng dahon

ako’y sumilong

daan-daang larawan ang nagdaraan sa aking paningin

daan-daang nakaraan ibinabalik ng simoy ng hangin

tatawa na lamang o bakit hindi

ang aking damdamin pinaglalaruan ng baliw at ng ulan

at sinong di mapapasayaw ng ulan

at sinong di mababaliw sa ulan

hinulog ng langit

ang siyang ng ampon

libo-libong alaala dala ng ambon

daan-daang larawan ang nagdaraan sa aking paningin

daan-daang nakaraan ibinabalik ng simoy ng hangin

tatawa na lamang o bakit hindi

ang aking damdamin pinaglalaruan ng baliw at ng ulan

at sinong di mapapasayaw ng ulan

at sinong di mababaliw sa ulan

уақыт құпиясы

ақбай нг амбон

жапырақтар мерекесінде

Мен пана таптым

Көз алдымнан жүздеген суреттер өтеді

жүздеген жылдар бұрын желмен оралды

жай ғана күл немесе неге жоқ

Менің сезімдерім ессіздік пен жаңбырмен ойнады

және кім жаңбырда билей алмайды

және жаңбырда кім жынданып кетпейді

аспаннан түсті

асырап алудың бірі

мыңдаған естеліктерді тұман алып жүрді

Көз алдымнан жүздеген суреттер өтеді

жүздеген жылдар бұрын желмен оралды

жай ғана күл немесе неге жоқ

Менің сезімдерім ессіздік пен жаңбырмен ойнады

және кім жаңбырда билей алмайды

және жаңбырда кім жынданып кетпейді