Төменде әннің мәтіні берілген Gising Na , суретші - Rivermaya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rivermaya
Kapit-bisig, pilik mata
Ang panaginip ko ay baka mawala
Malapit na kitang mahalikan
Halik na sing tamis ng unan
Halik na sing tamis ng unan
(Gumising ka! gumising ka!)
Bakit tulog kapa?
(Umaga na! umaga na!)
Umiikot ang mundo
Baka maiwan tayo
Gising na
Naglalakad ka bang nakapikit
Ang kaluluwa mong lukaret?
Tigilan na ang pag-tulug-tulugan
Kahit na
Langit ang kumot sa
Walang kamatayang Ulan
(Gumising ka! gumising ka!)
Bakit tulog ka pa?
(Tanghali na! tanghali na!)
Umiikot ang mundo
Baka maiwan tayo
Gising na
Қолдар, кірпіктер
Менің арманым жоғалып кетуі мүмкін
Мен сені жақында сүйемін
Жастықтың тәттілігін сүйіңіз
Жастықтың тәттілігін сүйіңіз
(Оян! Оян!)
Неліктен ұйқы көбігі?
(Таң болды! Таң болды!)
Әлем айналады
Біз артта қалуымыз мүмкін
Ояну
Көзіңді жұмып жүрсің бе
Сіздің жан шкафыңыз?
Ұйықтауды тоқтатыңыз
Тіпті
Аспан - жамылғы
Өлмейтін жаңбыр
(Оян! Оян!)
Неге әлі ұйықтап жатырсың?
(Түс болды! Түс болды!)
Әлем айналады
Біз артта қалуымыз мүмкін
Ояну
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз