Төменде әннің мәтіні берілген Sayang , суретші - Rivermaya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rivermaya
Ang dami kong nadidinig na katanungan
Bakit daw?
Anong nangyari?
Ang sagot ko, ewan ko hindi ko talaga alam
At ang sabi, eh paano naman kami?
Ako ay napatigil at nag-isip
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
Alam kong kailangan na malaman mo
Kailangan at may karapatan ka na malaman
Ito ba ay paalam na?
(4x)
Nagbuntong hininga parang 'di na makakilos
'di naman katapusan ng mundo
Pero 'di naman masisisi ang maramdaman ng puso ko
Ganito lang talaga ako
Abangan ang susunod na kabanata
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
Ito ba ay paalam na
(kaibigan)
Ito ba ay paalam na
(kapatid)
Ito ba ay paalam na
(kapamilya)
Ito ba ay paalam na
(kapuso)
Ito ba ay paalam na
(sinta)
Bakit naman ako aalis?
Pinamana ko na sa iyo ang aking puso
Hindi naman ako aalis
'di ko ata kakayanin iwan ka
Huwag ka ng umiyak
Sayang ang luha
Мен көп сұрақ естимін
Неліктен?
Не болды?
Менің жауабым: білмеймін, шынымен де білмеймін
Және бұл айтты, біз ше?
Мен тоқтап, ойландым
Саған не айтайын?
Сіз білуіңіз керек екенін білемін
Сізге қажет және білуге құқығыңыз бар
Бұл қоштасу ма?
(4x)
Қозғалмайтындай күрсінді
Бұл дүниенің соңы емес
Бірақ менің жүрегімнің сезінгенін кінәлауға болмайды
Мен дәл осындаймын
Келесі тарауды күтіңіз
Мен сіздің көмегіңізбен бұл сынақтан өте аламын
Бұл қоштасу ма?
(дос)
Бұл қоштасу ма?
(ағасы)
Бұл қоштасу ма?
(жанұя мүшесі)
Бұл қоштасу ма?
(жүрек)
Бұл қоштасу ма?
(жаным)
Мен неге кетіп жатырмын?
Мен саған жүрегімді өсиет еттім
Мен кетпеймін
Мен сені тастап кетуге шыдай алмаймын
Жылама
Көз жасы ысырап
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз