Төменде әннің мәтіні берілген A Dangerous Journey , суретші - Ritual аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ritual
Suzanne came walking one morn
She and her cat to set down on the lawn
This day she felt out of sorts
Hating the summer and hating her thoughts
She said hey cat you’re no comfort no in fact you’re quite a bore
But the cat was just like most cats but above all through the door
But suzanne was quite upset
And she saw just a louse singlet
Everything seemed all so tame
Life was so humdrum and always the same
I wish danger would come to make life less boring before I go numb
Cat was purring
Greens was stirring
Gently through the empty field
And suzanne and the manner to resentment she did yield
That cat is just over-fed
And she tires my eyes she said
So she took off her glasses and put them away in the grass
And then low and behold when she did they were gone in a flash
When she put on this new badge she thought she was losing her mind
All those changes
For the lies
The whole world was changing
And the cat;
he started growing.
And the girl, she watched in line.
Cause it was an unpleasent sight.
As he grew to a monstrous size.
Through a beand new space.
Kitty cat, huge teeth and claws.
Then he looked away, hissing.
Soon he was gone, missing.
Suzanne felt bad inside.
Kitty come back to me she cried.
But a true remorse she spent,
Into a forest deep she went.
Бір күні таңертең Сюзанна жаяу келді
Ол мысығымен көгалға қонады
Бұл күні ол өзін ерекше сезінді
Жазды жек көру және оның ойларын жек көру
Ол эй мысық сен жайлы емессің, шын мәнінде сен әбден зеріктісің деді
Бірақ мысық көптеген мысықтар сияқты, бірақ бәрінен бұрын есіктен өтті
Бірақ Сюзанна қатты ренжіді
Ол жай ғана битті көрді
Бәрі бәрі бірдей болып көрінді
Өмір соншалықты гидр және әрқашан бірдей болды
Мен ессіз қалғанға дейін қауіп өмірді қызықсыз ететінін қалаймын
Мысық ырылдады
Жасылдар қозғалды
Бос өріс арқылы ақырын өтіңіз
Ал Сюзанна және оның ренжіту тәсілі көнді
Бұл мысық шамадан тыс тамақтанған
Ол менің көзімді шаршатады, деді
Сондықтан ол көзілдірігін шешіп, оларды шөпке тастады
Сосын төмен түсіп, ол мұны істегенде, олар бір жарқыл тез жоғалып кеткен |
Ол осы жаңа төсбелгіні қойғанда, ол өзінің ақылын жоғалтып алды деп ойлады
Барлық өзгерістер
Өтірік үшін
Бүкіл әлем өзгерді
Ал мысық;
ол өсе бастады.
Ал қыз, ол кезекпен қарап отырды.
Бұл жағымсыз көрініс болды.
Ол құбыжық өлшемге өскен сайын.
Жаңа кеңістік арқылы.
Мысық мысық, үлкен тістер мен тырнақтар.
Сосын ол ысқырып басқа жаққа қарады.
Көп ұзамай ол жоғалып кетті.
Сюзанна іштей нашар сезінді.
Кити маған қайта кел, ол жылап жіберді.
Бірақ ол өткізген шынайы өкініш,
Ол орманның тереңіне кетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз