Love Has No Pride - Rita Wilson

I’ve had bad dreams too many times

To think that they don’t mean much any more

Fine times have gone and left my sad home

Friends who once cared just walk out my door

Love has no pride when I call out your name

Love has no pride when there’s no one left to blame

I’d give anything to see you again

I’ve been alone too many nights

To think that you could come back again

But I’ve heard you talk: «She's crazy to stay.»

But this love hurts me so, I don’t care what you say

Love has no pride when I call out your name

Love has no pride when there’s no one left to blame

I’d give anything to see you again

If I could buy your love, I’d truly try my friend

And if I could pray, my prayer would never end

But if you want me to beg, I’ll fall down on my knees;

Asking for you to come back…

I’d be pleading for you to come back…

Begging for you to come back to me

Love has no pride when I call out your name

Love has no pride when there’s no one left to blame

I’d give anything to see you again

Yes, I’d give anything to see you again

Мен көп рет жаман түс көрдім

Олар бұдан былай көп нәрсені білдірмейді деп ойлау

Жақсы күндер өтіп, менің қайғылы үйімді тастап кетті

Бір кездері қамқорлық танытқан достар менің есігімнен                                   

Мен сенің атыңды шақырсам, махаббатта мақтаныш жоқ

Кінәлі ешкім қалмағанда, махаббатта мақтаныш болмайды

Сізді қайта көру үшін барымды берер едім

Мен көп түндер жалғыз болдым

Қайта оралуыңыз мүмкін деп ойлау үшін

Бірақ мен сіздің: «Ол қалуға жынды» деп айтқаныңызды естідім.

Бірақ бұл махаббат мені ренжітеді, сондықтан сенің айтқаның маған бәрібір

Мен сенің атыңды шақырсам, махаббатта мақтаныш жоқ

Кінәлі ешкім қалмағанда, махаббатта мақтаныш болмайды

Сізді қайта көру үшін барымды берер едім

Егер мен сенің махаббатыңды сатып алсам, мен шынымен досымды сынап көрер едім

Ал егер мен дұға алатын болсам, дұғам  ешқашан бітпес еді

Бірақ жалынамын десең, тізерлеп құлаймын;

Қайтып келуіңізді  сұралуда…

Мен қайтуыңызды өтінер едім…

Маған қайта қайту өтінемін

Мен сенің атыңды шақырсам, махаббатта мақтаныш жоқ

Кінәлі ешкім қалмағанда, махаббатта мақтаныш болмайды

Сізді қайта көру үшін барымды берер едім

Иә, сізді қайта көру үшін барын беремін