Төменде әннің мәтіні берілген Tristesse , суретші - Rim'K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rim'K
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Doucement je ressens la haine dans mon sang
Un jour je partirai au bled les pieds devant
C’est peut-être mon heure, j’en ai le sentiment
Sur le sens de la vie parfois je me trompe
Je dors mal comme si je devais des sous
Comme si on m’avait brisé tous les os, étouffé par le zoo
Comme une mère qui vient de perdre son fils, je me griffe les joues
Par la main d’un autre homme perdre la vie
Il pleut du sang, je n’ai pas de parapluie, je rêve du paradis
J’ai vu pleurer mon bled, j’ai vu pleurer Paris
Ton visage je ne peux pas l’oublier
Avec ceux qui t’aiment j’ai veillé
J’ai marqué le jour de ta naissance
Comment vais-je faire avec ton absence?
J’ai vu trop de gens perdre foi en l’humanité
(J'ai vu la tristesse mais j’ai vu l’espoir)
J’ai vu des milliers de bougies allumées
(J'ai vu la tristesse, j’ai vu l’espoir)
J’ai vu trop de gens perdre foi en l’humanité
(J'ai vu la tristesse, j’ai vu l’espoir)
J’ai vu des milliers de bougies allumées
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je me réveille au milieu de la nuit
À la TV je vois des horreurs
Au fond de moi je ressens de la peur
Des blessures cachées au fond du cœur
La vie, c’est ton passage sur terre
La mort, c’est ton passage sous terre
Je demande pardon à mon seigneur
Je refuse ma place en Enfer
Incognito dans la voiture de madame
Comme tout le monde il peut m’arriver un drame
Quand tu partiras, ils diront tous que tu étais hnine
Que tu étais clean, t'étais digne, que t'étais brave
Contre la mort on ne joue pas à la montre
Les regrets me hantent, les pensées sombres
Le 112 met du temps à répondre
Personne t’entend quand tu cries dans la tombe
Ton visage gravé dans mon cœur
Ton nom écrit sur un bout de pierre
Dans la main j’ai pris un peu de terre
On s’réunit pour une dernière prière
J’ai vu trop de gens perdre foi en l’humanité
(J'ai vu la tristesse mais j’ai vu l’espoir)
J’ai vu des milliers de bougies allumées
(J'ai vu la tristesse, j’ai vu l’espoir)
J’ai vu trop de gens perdre foi en l’humanité
(J'ai vu la tristesse, j’ai vu l’espoir)
J’ai vu des milliers de bougies allumées
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Ақырындап қанымдағы жек көрушілікті сеземін
Бір күні мен алдымен қаланың аяғынан төмен түсемін
Мүмкін менің уақытым шығар, менде бір сезім бар
Өмірдің мәні туралы мен кейде қателесемін
Мен ақша қарызым бар сияқты нашар ұйықтаймын
Мен хайуанаттар бағында барлық сүйектерім сынған сияқты
Жаңа ғана ұлынан айырылған анадай, бетімді тырнап аламын
Басқа адамның қолынан өміріңді жоғалт
Қан жауып тұр, Қолшатыр жоқ, Аспанды армандаймын
Ауылымның жылағанын көрдім, Париждің жылағанын көрдім
Сенің жүзіңді ұмыта алмаймын
Мен сені жақсы көретіндермен бірге көрдім
Туған күніңді белгіледім
Мен сенің жоқтығыңды қалай істеймін?
Мен тым көп адамдардың адамзатқа деген сенімін жоғалтқанын көрдім
(Мен қайғыны көрдім, бірақ үмітті көрдім)
Мен мыңдаған шамдарды көрдім
(Мұңды көрдім, үмітті көрдім)
Мен тым көп адамдардың адамзатқа деген сенімін жоғалтқанын көрдім
(Мұңды көрдім, үмітті көрдім)
Мен мыңдаған шамдарды көрдім
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Мен түн ортасында оянамын
Теледидардан сұмдық көремін
Мен іштей қорқыныш сезінемін
Жүректің тереңінде жасырылған жаралар
Өмір - сенің жердегі өткелің
Өлім - жер астындағы жолың
Раббымнан кешірім сұраймын
Мен тозақтағы орнымнан бас тартамын
Мадамның көлігінде инкогнито
Барлығы сияқты менің де басымнан қайғылы оқиға болуы мүмкін
Кеткен соң бәрі сені тауық деп айтады
Таза болғаның, лайықты болғаның, батыр болғаның
Өлімге қарсы біз сағат ойнамаймыз
Мені өкініштер, қара ойлар қаптады
112 жауап беру үшін уақыт қажет
Қабірде жылап жатқаныңды ешкім естімейді
Жүрегімде жазылған жүзің
Сенің есімің тасқа жазылған
Қолыма топырақ алдым
Біз соңғы дұға үшін кездесеміз
Мен тым көп адамдардың адамзатқа деген сенімін жоғалтқанын көрдім
(Мен қайғыны көрдім, бірақ үмітті көрдім)
Мен мыңдаған шамдарды көрдім
(Мұңды көрдім, үмітті көрдім)
Мен тым көп адамдардың адамзатқа деген сенімін жоғалтқанын көрдім
(Мұңды көрдім, үмітті көрдім)
Мен мыңдаған шамдарды көрдім
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Мен қайғы сезінемін
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз