Төменде әннің мәтіні берілген Enfant soldat , суретші - Rim'K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rim'K
Misérable parisien, je baise la vie comme elle vient
Je sors de chez moi, ADN, photos, empreintes
C’est nous la vermine, c’est nous dans le berline
On a perdu de la famille, on a coupé le produit
Je parle de la miseria, quand les invités venaient à la maison
On regardait la bouteille de Coca, Papa nous jetait des regards
Papa me manque, Papa me manque
Mal habillé, pas un billet, j’avais la honte
J’avais la honte, j’avais rien compris à ce monde
Des parents exemplaires, ils ne parlaient même pas la langue
Trois ans de loyer à Camille Groult vaut même pas le prix de ma montre
Il faudrait que je change avant de vouloir changer le monde
Au début on se fait une bande, à deux doigts de se faire une banque
On va tous mourir ensemble, sur les meufs de la cité on se branle
Avec un semi-automatique et même avec une arme en plastique
Comme des Robins des Bois, on monte sur Paris, on vole l’argent des riches
Misérable parisien, je baise la vie comme elle vient
Je sors de chez moi, ADN, photos, empreintes
C’est nous la vermine, c’est nous dans le berline
On a perdu de la famille, on a coupé le produit
On est sociables comme on est sauvages
J’ai brulé mon ancienne vie, les flammes touchent les nuages
Dollars, livres sterling, dans une doublure de valise
Je viens d’un petit bled profond, il me faut une maison en ville
Dans le dernier Lamborghini, je descends les Champs-Élysées
Air Algérie, j’arrive au village dans mon champ d’oliviers
Ce soir je dors avec celle qui a gagné le concours de beauté
Je me suis perdu sur le chemin de la mosquée
Musique de cimetière, la mort est une surprise
À ma naissance j’ai pleuré, à ma mort j’ai le sourire
Même si on n'était pas heureux, au moins on faisait semblant
J’ai pleuré des larmes à feu, j’ai pleuré du sang
Misérable parisien, je baise la vie comme elle vient
Je sors de chez moi, ADN, photos, empreintes
C’est nous la vermine, c’est nous dans le berline
On a perdu de la famille, on a coupé le produit
J'étais mineur quand je suis parti en guerre
Dans les mariages c’est moi qui tire en l’air
J'étais mineur quand je suis parti en guerre
Dans les mariages c’est moi qui tire en l’air
Sehab El Baroud, Sehab El Baroud, Sehab El Baroud
Sehab El Baroud, Sehab El Baroud, Sehab El Baroud
Sehab El Baroud, Sehab El Baroud, Sehab El Baroud
Sehab El Baroud, Sehab El Baroud, Sehab El Baroud
Бейшара Париждік, мен өмірді қалай келе жатырмын
Мен үйімді, ДНК-ны, фотосуреттерді, саусақ іздерін қалдырамын
Біз жәндікпіз, біз седандамыз
Отбасымыздан айырылдық, өнімді кестік
Қонақтар үйге келгенде мисерияны айтып отырмын
Біз Кокс бөтелкесіне қарап отырдық, Әкем бізге жалт қарады
Әкемді сағындым, әкемді сағындым
Нашар киінген, билет емес, ұялдым
Мен ұялдым, бұл дүниені түсінбедім
Үлгілі ата-ана, тіл де білмеген
Камилла Гроулттың үш жылдық жалдау ақысы менің сағатымның бағасына да тұрмайды
Мен әлемді өзгерткім келмес бұрын өзгеруім керек еді
Басында банды жасаймыз, банк жасау алдында
Біз бәріміз бірге өлеміз, қалалық балапандарды жұлып аламыз
Жартылай автоматты және тіпті пластикалық қарумен
Робин Гудс сияқты Парижге мінеміз, байлардың ақшасын ұрлаймыз
Бейшара Париждік, мен өмірді қалай келе жатырмын
Мен үйімді, ДНК-ны, фотосуреттерді, саусақ іздерін қалдырамын
Біз жәндікпіз, біз седандамыз
Отбасымыздан айырылдық, өнімді кестік
Біз жабайы сияқты әлеуметтікпіз
Мен ескі өмірімді өртеп жібердім, Жалын бұлтқа тиеді
Доллар, фунттар, чемодан лайнерінде
Мен аздап қандымын, маған қаладан үй керек
Соңғы Lamborghini-де мен Елисей даласымен төмен түсемін
Air Algérie, мен зәйтүн тоғайындағы ауылға келдім
Бүгін кешке сұлулық байқауында жеңген адаммен ұйықтаймын
Мешітке барар жолда адасып қалдым
Зират музыкасы, өлім тосын
Мен туғанда жыладым, өлсем күлемін
Көңілімізден шықпаса да, әйтеуір кейіп таныттық
Жыладым отты жасым, Қан жыладым
Бейшара Париждік, мен өмірді қалай келе жатырмын
Мен үйімді, ДНК-ны, фотосуреттерді, саусақ іздерін қалдырамын
Біз жәндікпіз, біз седандамыз
Отбасымыздан айырылдық, өнімді кестік
Соғысқа аттанғанда кәмелетке толмаған едім
Тойларда аспанға атқан менмін
Соғысқа аттанғанда кәмелетке толмаған едім
Тойларда аспанға атқан менмін
Сехаб Эль Баруд, Сехаб Эль Баруд, Сехаб Эль Баруд
Сехаб Эль Баруд, Сехаб Эль Баруд, Сехаб Эль Баруд
Сехаб Эль Баруд, Сехаб Эль Баруд, Сехаб Эль Баруд
Сехаб Эль Баруд, Сехаб Эль Баруд, Сехаб Эль Баруд
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз