Dans la tête d'un jeune beur - Rim'K, Nasro Beghdad

Dans la tête d’un jeune beur

Originaire de Barbacha dans la petite Kabylie

Ou Neuchtak Arrlom les figues, les olives et ses arômes les Rhanout

La douane et les excédents de bagages,

Cette coutume et ce mode de vie auquel on s’attache

La population assommée par le prix du kilo de viande

Au casse pipe même pour un Dorro jeune Rhittiste dans la contrebande

Attéré l’garro des Rym Boro l’ennui à s’en taper la tête dans l’Rhitt y’a pas

d’boulot

La misère dans la rue la devise, les devises avant les deux bises,

la bouche plein d’Cheumma

Qu’est ce que tu feras plus tard?

J’sais pas Rallina tranquille

T’es plus un jeune t’as plus de 20 ans et t’as même pas un chez toi

Naarll Shetan, tu gamberges entre deux pannes de courant ou d’eau courante

Ca reste incomparable avec le vécu de nos grands parents

Qui nous alimentent de leur savoir vivre, un trésor dans ce monde crapuleux

On leur a inculqué les valeurs très jeunes

La plupart illettré ont vécu huit ans de guerre violente, la famine,

le peuple engagé

Beaucoup ont vu la mort de près, perdus des proches pour arracher notre liberté

La fierté de nos moudjahidins, pour tout le sang coulé lors de la bataille

d’Alger

A tous les pères de famille âgés qu’en ont bavé

Qu’ont le moral qui dégringole avec l'économie du pays

Chaque fois qu’augmente le Smic en France, au Bled c’qu’augmente c’est l’Smid

Eduque les nôtres avec l’Nia

Un homme qui n’s’consacre pas à sa famille n’est est pas un

La religion rallie la communauté qui se surpasse pour vivre, tout est Rhalli

Comment ne pas penser à Paris?

Refrain

Le manque de Rheudma, l’ennui, le stress, l’envie de bien faire

Dans la tête d’un jeune beur

Algériens, Musulmans, frères montrés du doigt mais fiers

Dans la tête d’un jeune beur

Pour la famille on souffre, assume ce qu’on est jusqu’au dernier souffle

Dans la tête d’un jeune beur

On pense à Reudwa, à fonder une famille, au visa et aux papiers militaires

A nos anciens qu’ont connu la guerre.

La première vague d’immigrés a servi à reconstruire la France

Pour des modiques sommes dans les travaux publiques

Pas fainéant quand le réveil sonne, le regard de nos anciens en disent long

Respect aux pères qui construisent nos maisons au Bled en dix ans s’il le faut

Depuis la guerre, méprisés, indésirables à la télé y’a des rebeu sur le câble

Branchés, câblés sur Al-Jazira et les chaînes du Bled

Comme au bled là-bas, il s’imagine qu’ici c’est le Club Med

S’il savait que c’est plus galère que la file d’attente du Consulat

Quand tu postules à un emploi mais qui veut croire en toi?

Ramdoulah on a la fois c’qui nous aide à tenir

Ca m’rappelle une phrase que j’ai vu sur un mur du Bled

Mais où est notre avenir?

Refrain

Un coup de fil du pays une commande ils veulent des vêtements de marque

Chaque année un zinc débarque pour recommencer sa vie

Wesh Rak cousin Pas si bien que ça

Quand il voit que les bars sont remplis d’Rllab

On a acquis une mauvaises réputation, nos mères s’inquiètent

Sortir sans papier est synonyme de complication

Un brin francisé mais me demande pas si je compte circoncire mes gosses

Par le Shétan courtisé c’est vrai

Certains veulent simplement une vie simple

Se laisser guider par le Livre Saint

Voilà quelques fragments de ce qu’un jeune Beur ressent

Sa vie prend tout son sens autour des siens, près des siens

Refrain

(Merci à A.A.P pour cettes paroles)

Жас арабтың санасында

Бастапқыда Кіші Кабылиядағы Барбачадан

Немесе Neuchtak Arrlom інжір, зәйтүн және оның хош иістері Rhanout

кедендік және артық багаж,

Біз ұстанатын әдет пен осы өмір салты

Бір келі еттің бағасына халық таң қалды

Контрабандада жас Дорро Риттист үшін құбыр үзілді

Райм Бороның гарросын қызықтырды, Риттте басын соғудың зерігуі жоқ.

жұмыс

Көшедегі қасірет валюта, екі сүйіспеншілікке дейінгі валюталар,

аузы Чеумаға толы

Кейін не істейсің?

Білмеймін, тыныш Раллина

Сен енді жас емессің, 20-дан астың, тіпті үйің де жоқ

Наарл Шетан, сіз екі жарықты өшіру немесе ағынды су арасында құмар ойнап жатырсыз

Бұл біздің ата-әжелеріміздің тәжірибесімен салыстыруға келмейді

Бізді осы зұлым дүниедегі байлықпен қоректендіретіндер

Олар құндылықтарды өте жастайынан сіңірді

Негізінен сауатсыз адамдар сегіз жыл сұрапыл соғысты, ашаршылықты,

берілген адамдар

Көптеген адамдар өлімді жақыннан көрді, азаттығымызды тартып алу үшін жақындарынан айырылды

Біздің моджахедтеріміздің мақтанышы, шайқастағы барлық қантөгіс үшін

Алжирден

Қиындық көрген барша қарт әкелерге

Ел экономикасының моральдық құлдырауы несі?

Францияда Smic өскен сайын, Бледе өсетін нәрсе - Smid

Бізді Ниамен бірге оқытыңыз

Өзін отбасына арнамаған адам а емес

Дін өмір сүру үшін өзінен асып түсетін қауымды біріктіреді, бәрі - Ралли

Парижді қалай ойламауға болады?

Хор

Рейдманың жоқтығы, зерігу, күйзеліс, жақсылыққа ұмтылу

Жас арабтың санасында

Алжирліктер, мұсылмандар, бауырлар көрсетті, бірақ мақтанышпен

Жас арабтың санасында

Отбасы үшін біз қиналып жатырмыз, соңғы деміміз қалғанша қандай екенімізді қабылдаңыз

Жас арабтың санасында

Біз Реудва туралы ойлаймыз, отбасын құру, виза және әскери құжаттар

Соғысты білген қарияларымызға.

Иммигранттардың бірінші толқыны Францияны қайта құруға қызмет етті

Қоғамдық жұмыстардағы қарапайым сомалары үшін

Оятқыш шырылдағанда ерінбей, Қарияларымыздың көзі сөйлейді

Керек болса он жылда Бледте үй салып жатқан әкелерге құрмет

Соғыстан бері менсінбеген, теледидарда қаламаған, кабельде арабтар бар

Қосылған, Al-Jazeera және Bled арналарына сым қосылған

Төмендегідей ол бұл жерде Club Med деп ойлайды

Егер ол консулдық кезегінен де қиын екенін білсе

Сіз жұмысқа өтініш бергенде, бірақ сізге кім сенгісі келеді?

Рамдула бізде ұстап тұруға көмектесетін екі нәрсе де бар

Бледте қабырғада көрген сөйлемді есіме түсіреді

Бірақ біздің болашағымыз қайда?

Хор

Елден телефон соғып, фирмалық киімге тапсырыс береді

Оның өмірін бастау үшін жыл сайын мырыш келеді

Веш Рак немере ағасы Жақсы емес

Ол барлар Rllab-ға толы екенін көргенде

Жаман атқа ие болдық, аналарымыз уайымдайды

Қағазсыз жүру – күрделіліктің синонимі

Кішкене французша, бірақ менің балаларымды сүндетке отырғызамын ба деп сұрамаңыз

Сүйікті Шетан бұл рас

Кейбіреулер қарапайым өмірді қалайды

Қасиетті кітапты басшылыққа ал

Міне, жас Бердің сезінуінің кейбір үзінділері

Оның өмірі өзінің айналасында, өзінің жанында толық мағынаға ие болады

Хор

(Осы сөздер үшін A.A.P-ға рахмет)