Төменде әннің мәтіні берілген Maman , суретші - Rim'K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rim'K
La police est venue un matin
J’ai vu des larmes je m’en souviens
J’ai toujours eu ton soutien
J’ai joué, j’ai perdu
J’ai rien compris à la vie
J’ai pas écouté tes conseils
J’pensais qu’j’avais grandi
J’ai joué, j’ai perdu
C’est un hommage à la madre
Je t’ai déçue, j’en suis navré
Bisou sur le front les yeux baissés
J’suis au service de sa majesté
Mon cœur se chauffe
Mes yeux s’illuminent
Quand je vois ton visage
Tu es ma Mona Lisa
Pardonne-moi mama, j’aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j’suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j’suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j’voulais juste te remercier
Les femmes c’est comme la météo, mama j’y comprends rien
Tu m’as dit: «Méfie-toi», mama je m’en souviens
Quand j’ai le cœur déchiré, quand j’ai le cœur brisé
Je ne peux compter que sur toi, la seule qui peut le réparer
Éclairé par la lune
J’suis un soldat d’infortune
J’dégage, j’ai mes lacunes
Pour toi j’ai pris ma plume
J’donnerais ma vie pour te voir heureuse
Tu t’inquiétais pour moi
Maintenant j’m’inquiète pour toi
À mon tour de t’chanter une berceuse
Tu nous as consolés, tu nous as conseillés
J’n’ai jamais manqué de rien, depuis que papa n’est plus là
Tout l’amour que tu m’as donné, tout ce que je t’ai fait endurer
Pardonne-moi mama, pardonne-moi mama
Pardonne-moi mama, j’aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j’suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j’suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j’voulais juste te remercier
Бір күні таңертең полиция келді
Көз жасымды көрдім есімде
Мен әрқашан сіздің қолдауыңыз болды
Мен ойнадым, жеңілдім
Мен өмірді түсінбедім
Мен сіздің кеңесіңізді тыңдамадым
Мен өстім деп ойладым
Мен ойнадым, жеңілдім
Бұл медресеге деген құрмет
Көңіліңізді қалдырдым, кешіріңіз
Маңдайыңнан сүй
Мен оның ұлы мәртебелі қызметіндемін
Жүрегім қызып барады
Көзім жанады
Жүзіңді көргенде
Сен менің Мона Лизамсың
Кешіріңіз анашым, мен сізді тыңдауым керек еді
Мені кешірші анашым, іштей жиіркенемін
Кешіріңіз, мама, мен ер болдым
Сізге рахмет, анашым, мен сізге рахмет айтқым келді
Әйелдер ауа райы сияқты, мама мен оны түсінбеймін
Сіз маған: «Абайлаңыз, мама есімде
Жүрегім сыздағанда, жүрегім ауырғанда
Мен тек саған ғана сенемін, оны түзейтін жалғыз адам
Ай сәулесі
Мен бақытсыздықтың солдатымын
Босатамын, менің кемшіліктерім бар
Сен үшін қолыма қалам алдым
Мен сені бақытты көру үшін өмірімді берер едім
Мен үшін уайымдадың
Енді мен сені уайымдаймын
Саған бесік жырын айту кезегім
Бізді жұбаттың, ақыл айттың
Мен ешқашан ештеңеден кемшін емеспін, өйткені әкем кеткен
Маған берген махаббаттың бәрін, мен сені басынан өткердім
Кешір мені мама, кешір мені мама
Кешіріңіз анашым, мен сізді тыңдауым керек еді
Мені кешірші анашым, іштей жиіркенемін
Кешіріңіз, мама, мен ер болдым
Сізге рахмет, анашым, мен сізге рахмет айтқым келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз