Төменде әннің мәтіні берілген Jour après jour , суретші - Rim'K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rim'K
Les choses dont je suis témoin jour après jour
Sont du genre à entamer votre foi en l’humanité
Mais je continue de croire en Dieu
Je suis persuadé que, quoi qu’il nous arrive, que ce soit de bonnes choses ou
de mauvaises choses, elles sont toutes le fruit de la volonté de Dieu
Vitry, chaleur ambiante
Été 78, on m’chuchote dans l’oreille une sourate
J’suis prêt à sortir d’la clinique
Dernier enfant qu’une mère espérait d’avoir
La pauvreté, c'était loin d'être gagné vu l’départ
Début des années 80, c’est les années Mitterrand
Nous avec nos premiers délits, on s’faisait les dents
Jouer avec des ballons crevés
Tu voulais un vélo, va l’voler
Ou toute ta jeunesse, tu vis avec c’regret
J’allais à l'école au rez-de-chaussée
J’laissais la fenêtre ouverte en partant
L’week-end j’faisais courir l’gardien et son berger allemand
Hiver 92, c'était dur en Stan Smith
Toutes les cinq minutes tu déclines ton état-civil
Jeune énervé, d’lacrymo aspergé
C’est pas pour rien si aujourd’hui, j’suis une cible potentielle pour les RG
Qui n’avait pas un casier
Dans mon jugement, cotisez-vous et faites déplacer Maître Vergès
Printemps 96, les anciens prématurés
On était plein et méchants, on en profitait
Les mecs d’notre âge on les faisait flipper
Calibrés, inconsciemment d’un mauvais geste on pouvait tuer
On était socialement morts, on arrachait tout
Traîne pas avec nous petite fiotte, allez va chialer maman
Les bécanes, on les vole, on les casse, on les crame
Ces années-là m’ont valu quelques points d’suture sur l’crâne
J’ai trouvé l’or dans la chambre des parents dans l’pavillon, en une grimpette
J'étais commerçant en drogues diverses
J’ai fait un peu d’racket
J’aime les coups, les grands, les petits, les tuyaux percés
Si t’as un plan poto tu m’appelles
C’est l’jour où on bannit les traîtres, c’est un jour de paix
C’est un jour de paye, c’est
C’est l’jour J, mets tes talons
Le jour où t’arrives dans ma ville, tu vois des impacts de balles sur les
panneaux
Sur les camions, des tags 113, Mafia K'1 Fry
C’est un jour de deuil, un jour d’célébration
C’est un jour pas comme les autres
Le jour où moi et mes potes, on s’barre sur un yacht
Le jour où on perfore, rappelle-toi d’ce jour
Comme étant l’jour où on n’oublie personne
Depuis mes seize ans, j’ai l’alcool mauvais, j’ai des trous noirs
On m’raconte le lendemain mes péripéties au phone
J’prends tout à la légère
Possible frère qu’tu voies l’une de mes gaffes un d’ces quatre
Sur Dailymotion
C’est pas nouveau, j’ai l’mors, grillé de Garonor
Jusqu'à Bruxelles, Gare du Nord
Via le red quarter Meda, la misère Mesdames
Faut pas pleurer si votre fils est parti chiner du cuivre avec morray
Automne 98, les aides sociales on n’en veut pas
On dort debout comme les plaidoiries d’un avocat
Un ennemi d’l'État, la tournée d’Idéal J
On a rappliqué en volant la SCNF, la RATP
J’avoue, avec du recul, on était un peu barges
Prêts à louper l’dernier train, à s’taper trois heures de marche
Avec plus de vice que l’personnel d’un bar à tapins
Plutôt crever que d’installer sa tente sur l’canal Saint-Martin
Puis vient les années 2000, devine
Les disques on les bicrave par mille, le chiffre exact c’est 500 000
Ce soir les enfants, y aura du pain au souper
Sans l’savoir à c’t époque, le rap, on l’a ressuscité
LOL, le rap c’est facile, j’rappe comme un gogol
Le succès on s’y fait, la fierté d’la cité
J’peux m’permettre de l’dire
Personne pouvait comprendre ne serait-ce qu’un instant, c’qu’on était en train
d’vivre
Mais autour de moi, tout l’monde a du mal et tire la langue
C’est juste un coup d'épée dans l’eau à la longue
Pour satisfaire les petits neveux, la daronne
Qu’tu l’veuilles ou non, dans ton entourage, le quartier, t’as un nouveau rôle
C’est l’jour J, mets tes talons
Le jour où t’arrives dans ma ville, tu vois des impacts de balles sur les
panneaux
Sur les camions, des tags 113, Mafia K'1 Fry
C’est un jour de deuil, un jour d’célébration
C’est un jour pas comme les autres
Le jour où moi et mes potes, on s’barre sur un yacht
Le jour où on perfore, rappelle-toi d’ce jour
Comme étant l’jour où on n’oublie personne
Le rap m’a beaucoup fait voyager
Des émotions démesurées comme ce stade plein à craquer à Alger
J’veux pas oublier mon pote du fond d’la classe
J’pense à toi, renoi
Les années noires, toutes les affaires avec moi
2003, dans ma carrière, des hauts, des bas
J’me suis juré d’foutre la merde
Des ghettos, moi j’y crois
J’passe à la télé, préviens tout l’monde même les voisins
C’est plus tard qu’j’ai compris qu’tout ça, ça servait à rien
À part si tu veux t’afficher
Difficile voire impossible d’faire tomber les vieux clichés
Mais bon, j’prends sur moi en attendant d’me faire la belle
On est partis d’un gang on en a fait un label
2007 j’suis dans mon stud'
Tout l’monde sait qu’j’dors pas
Pose pas tes mains sur les machines, mec, tu vas t’brûler les doigts
Des potos derrière moi, on est en phase après deux morceaux bouclés
J’file manger un bout chez l’Byle-Ka d’en face
Ouais, on prend beaucoup moins d’risques
Mais j’ai choisi la façon la plus difficile pour devenir riche
Tout c’temps-là j’suis resté moi-même, j’vous l’jure
J’prends la vie comme elle vient poto, jour après jour
C’est l’jour J, mets tes talons
Le jour où t’arrives dans ma ville, tu vois des impacts de balles sur les
panneaux
Sur les camions, des tags 113, Mafia K'1 Fry
C’est un jour de deuil, un jour d’célébration
C’est un jour pas comme les autres
Le jour où moi et mes potes, on s’barre sur un yacht
Le jour où on perfore, rappelle-toi d’ce jour
Comme étant l’jour où on n’oublie personne
Jour après jour
Күннен күнге куә болып жүрген жайттар
Адамзатқа деген сеніміңізді әлсірететін тип
Бірақ мен әлі де Құдайға сенемін
Бізге не болса да, жақсы болсын, жаман болсын деп сенемін
жаман нәрселер, олардың барлығы Құдайдың еркінің жемісі
Витри, қоршаған орта жылуы
78 жаз, құлағыма бір сүре сыбырлайды
Мен емханадан кетуге дайынмын
Анасы күткен соңғы бала
Бастапқыда кедейлік жеңген жоқ
80-жылдардың басы, бұл Миттеран жылдары
Біз бірінші қылмысымызбен тісімізді кесіп тастадық
Жарылған шарлармен ойнаңыз
Сіз велосипед алғыңыз келді, оны ұрлаңыз
Немесе бүкіл жастық шағың осы өкінішпен өмір сүресің
Мен төменгі қабаттағы мектепке баратынмын
Мен кеткенде терезені ашық қалдырдым
Демалыс күндері мен қамқоршы мен оның неміс шопанын жүгірдім
92 жылдың қысы Стэн Смитте қиын болды
Әрбір бес минут сайын сіз отбасылық күйіңізден бас тартасыз
Жас ашуланып, көзден жас ағызатын газ шашылды
Егер мен бүгін RG үшін ықтимал нысана болсам, бұл бекер емес
Кімде рекорд болмады
Менің пікірімше, үлес қосып, Мастер Вержесті жылжытыңыз
96 көктем, бұрынғы шала туған сәбилер
Толдық, арамза болдық, артықшылықты пайдаландық
Біздің жастағы жігіттерді біз шошыттық
Калибрленген, білмей бір қате әрекет өлтіруі мүмкін
Біз әлеуметтік тұрғыдан өлдік, біз бәрін жұлып тастадық
Кішкентай қаншық, бізбен бірге жүрме, анашым жыла
Велосипедтер, біз оларды ұрлаймыз, сындырамыз, өртеп жібереміз
Сол жылдар менің бас сүйегіме бірнеше тігіс салды
Алтынды мен павильондағы ата-ананың бөлмесінен, өрмелеп жүріп таптым
Мен әртүрлі есірткі сатушы болдым
Мен рэкет жасадым
Маған соққылар, үлкендер, кішкентайлар, тесілген құбырлар ұнайды
Егер сіздің жоспарыңыз болса, маған хабарласыңыз
Сатқындарға тыйым салатын күн, бейбіт күн
Бұл жалақы күні, бұл
Бүгін D-Day, өкшеңізді киіңіз
Менің қалама келген күні сіз оқ тесігін көресіз
панельдер
Жүк машиналарында, 113 тег, Mafia K'1 Fry
Бұл аза тұтатын күн, мереке күні
Бұл ешкімге ұқсамайтын күн
Мен және менің достарым яхтаға мінетін күні
Біз жұдырықтасатын күн, сол күнді есте сақта
Біз ешкімді ұмытпайтын күн сияқты
Он алты жасымнан бері менде жаман ішімдіктер бар, менде қара тесіктер бар
Олар келесі күні телефон арқылы менің шытырман оқиғаларымды айтып береді
Мен бәрін жеңіл қабылдаймын
Менің қателігімнің бірін осы төртеуінің бірін көретін шығарсың ағайын
Dailymotion сайтында
Бұл жаңа емес, менде Гаронордан жасалған грильде бар
Брюссельге дейін, Гаре-ду Нордқа дейін
Меда қызыл орамы арқылы, ханымдар қасірет
Ұлыңыз кетіп қалса жыламаңыз, мәмілемен мыс аулаңыз
Күз 98, біз әлеуметтік көмекті қаламаймыз
Біз адвокаттың өтінішіндей тұрып ұйықтаймыз
Мемлекеттің жауы, Ideal J Tour
Біз SCNF, RATP ұрлау кезінде өтініш бердік
Мойындаймын, артқа қарап отырып, біз біраз ессіз болдық
Соңғы пойызды жіберіп алуға, үш сағаттық жаяу жүруге дайын
Алаяқтар барының қызметкерлерінен де көп жамандықпен
Сен-Мартен каналына шатыр тіккенше өлгенше
Содан кейін 2000 жылдар келеді, болжаңыз
Жазбаларды біз мыңға бөлеміз, нақты саны 500 000
Балалар, бүгін кешкі асқа нан болады
Ол кезде білмей, рэп, қайта тірілткенбіз
ЛОЛ, рэп оңай, мен гоголь сияқты рэп айтамын
Сәттілік, үйренеміз, қала мақтанышы
Оны айтуға шамам жетеді
Біздің не істеп жатқанымызды бір сәтке ешкім түсіне алмады
өмір сүру
Бірақ менің айналамда бәрі қиналып, тілін шығарып жатыр
Бұл ұзақ мерзімді перспективада судағы пышақ
Кішкентай жиендерді қанағаттандыру үшін, даронна
Қаласаңыз да, қаламасаңыз да, сіздің айналаңызда, көршіңізде сізде жаңа рөл бар
Бүгін D-Day, өкшеңізді киіңіз
Менің қалама келген күні сіз оқ тесігін көресіз
панельдер
Жүк машиналарында, 113 тег, Mafia K'1 Fry
Бұл аза тұтатын күн, мереке күні
Бұл ешкімге ұқсамайтын күн
Мен және менің достарым яхтаға мінетін күні
Біз жұдырықтасатын күн, сол күнді есте сақта
Біз ешкімді ұмытпайтын күн сияқты
Рэп мені көп саяхаттауға мәжбүр етті
Алжирдегі осы толы стадион сияқты шамадан тыс эмоциялар
Мен сыныптағы досымды ұмытқым келмейді
Мен сені ойлаймын, Реной
Қараңғы жылдар, бәрі менімен
2003, менің мансабымда, өрлеу, құлдырау
Мен кетемін деп ант бердім
Гетто, мен оларға сенемін
Мен теледидардамын, бәріне ескертіңіз, тіпті көршілерге де
Мұның бәрі бекер екенін кейінірек түсіндім
Егер сіз өзіңізді көрсеткіңіз келсе
Ескі клишелерді тастау қиын немесе мүмкін емес
Бірақ эй, мен өзімді әдемі етуді күткен кезде оны өзіме аламын
Біз бандадан бастадық, біз оны этикеткаға айналдырдық
2007 Мен өз үйімдемін'
Менің ұйықтамайтынымды бәрі біледі
Қолыңызды станоктарға қоймаңыз, аға, саусақтарыңызды күйдіріп аласыз
Менің артымдағы достар, біз екі жабық тректен кейін фазадамыз
Мен көшенің арғы жағындағы Байл-Када тамақ ішейін деп жатырмын
Иә, біз әлдеқайда аз тәуекелге барамыз
Бірақ мен бай болудың ең қиын жолын таңдадым
Осы уақыт бойы мен өзім қалдым, сізге ант етемін
Мен өмірді күн өткен сайын қалай қабылдаймын, ағайын
Бүгін D-Day, өкшеңізді киіңіз
Менің қалама келген күні сіз оқ тесігін көресіз
панельдер
Жүк машиналарында, 113 тег, Mafia K'1 Fry
Бұл аза тұтатын күн, мереке күні
Бұл ешкімге ұқсамайтын күн
Мен және менің достарым яхтаға мінетін күні
Біз жұдырықтасатын күн, сол күнді есте сақта
Біз ешкімді ұмытпайтын күн сияқты
Күннен күнге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз