С переводом

SOS - Rihanna

Год

2005

Язык

`Ағылшын`

Длительность

238700

Төменде әннің мәтіні берілген SOS , суретші - Rihanna аудармасымен

Ән мәтіні SOS "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

SOS

Rihanna

Оригинальный текст

Lalala lalala la la lala la Ohhh

You know… I never felt like this before

Lalala lalala la la lala la Ohhh

Feels like.

so real

I’m obsessive when just one thought of you comes up

I’m aggressive just one thought of closing up You got me stressing, incessantly pressing the issue

'Cause every moment gone you know I miss you

I’m the question and you’re of course the answer

Just hold me close boy 'cause I’m your tiny dancer

You make me shaken up, never mistaken

But I can’t control myself, got me calling out for help

S.O.S.

please someone help me.

It’s not healthy… for me to feel this way

Y.O.U.

are making this hard,

I can’t take it, see it don’t feel right

S.O.S.

please someone help me It’s not healthy… for me to feel this way

Y.O.U.

are making this hard

You got me tossin’and turnin’and can’t sleep at night

This time please someone come and rescue me

'Cause you on my mind it’s got me losing it

I’m lost, you got me lookin’for the rest of me Love is testing me but still I’m losing it This time please someone come and rescue me

'Cause you on my mind, it’s got me losing it

I’m lost, you got me looking for the rest of me,

Got the best of me, so now I’m losing it Just your presence and I second guess my sanity

Yes it’s a lesson, it’s unfair, you stole my vanity

My tummy’s up in knots so when I see you I get so hot

My common sense is out the door, can’t seem to find the lock

Take on me (uh huh) you know inside you feel it right

Take me on I’m put desire up in your arms tonight

Take me on, I could just die up in your arms tonight.

I’m out with you, you got me head over heels

Boy you keep me hanging on the way you make me feel

S.O.S.

please someone help me.

It’s not healthy… for me to feel this way

Y.O.U.

are making (Y.O.U.) this hard,

You got me tossin’and turnin’and can’t sleep at night

This time please someone come and rescue me

'Cause you on my mind, it’s got me losing it ('Cause you on my mind)

I’m lost, you got me lookin’for the rest of me Love is testing me but still I’m losing it This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)

'Cause you on my mind got me losing it

I’m lost, you got me looking for the rest of me,

Got the best of me, so now I’m losing it Boy, you know you got me feeling open

And boy, your loves enough with words unspoken

I said boy I’m telling you, you got me open

I don’t know what to do it’s true

I’m going crazy over you,

I’m begging

S.O.S.

please somebody help me.

It’s not healthy… for me to feel this way

Y.O.U.

are making this hard (are you making this hard for me, baby?),

You got me tossin’and turnin’and can’t sleep at night

This time please someone come and rescue me (someone rescue me)

'Cause you on my mind, it’s got me losing it

I’m lost, you got me lookin’for the rest of me Love is testing me but still I’m losing it This time please someone come and rescue me

'Cause you on my mind got me losing it ('cause any time)

I’m lost you, got me looking for the rest of me,

Got the best of me (best of me), I’m losing it Lala lala lala lala Ohhh

Ohh ohh lala lala lala lala

Oh oh

Перевод песни

Лалала лалла ла ля лала ла Оххх

Білесіз бе… Мен бұрын мұндайды сезінбедім

Лалала лалла ла ля лала ла Оххх

Сияқты.

шынайы

Сіз туралы бір ғана ой келген кезде мен қатты қиналамын

Мен сізді жабу туралы бір оймын, сіз мені баса айтыңыз, мәселені шеше алмады

'Себебі өткен әрбір сәт сені сағынатынымды білесің

Мен сұрақпын және сіз әрине жауап бересіз

Мені жақын ұста, балам, өйткені мен сенің кішкентай бишіңмін

Сіз мені шаңқайтып жібересіз, ешқашан қателеспейсіз

Бірақ өзімді ұстай алмаймын, көмекке шақырдым

S.O.S.

өтінемін, біреу маған көмектес.

Менің бұлай сезінуім сау емес

Y.O.U.

мұны қиындатып жатыр,

Мен оны қабылдай алмаймын, бұл дұрыс емес сияқты

S.O.S.

өтінемін, біреу маған көмектесіңізші бұлай сезіну денсаулық жоқ

Y.O.U.

мұны қиындатады

Сіз мені бұрып жібердіңіз, түнде ұйықтай алмаймын

Бұл жолы мені біреу келіп құтқаруын өтінемін

'Себебі сен менің ойымда оны жоғалтып алдым

Мен адасып қалдым, сен мені қалғанымды іздедің.Махаббат мені сынап жатыр,бірақ мен оны жоғалтып жатырмын.Өтінемін, біреу келіп мені құтқаршы

'Себебі сен менің ойымда, бұл мен оны жоғалтып алдым

Мен адасып қалдым, қалғанымды іздеуге мәжбүр еттіңіз,

Менде ең жақсы нәрсе бар, сондықтан енді мен оны жоғалтып жатырмын Тек сенің қатысуыңнан және екінші санам одан айырылып жатырмын

Иә, бұл Бұл Бұл Бұл Бұл Бұл әділетсіз әділетсіздік, әділетсіздігімді ұрладың

Менің мылжыңның түйіндерім, сондықтан мен сені көргенде, мен қатты ыстық

Менің ақыл-парасатым есіктің сыртында, құлыпты таба алмай жүрген сияқтымын

Мені қабылдаңыз (у-у) сіз оны дұрыс сезінесіз

Мені қабыл алыңыз, мен бүгін түнде құшағыңызға құштармын

Мені қабылда, мен бүгін түнде сенің құшағыңда өліп қалуым мүмкін.

Мен сенімен біргемін, сен мені қатты қинадың

Бала, сен мені сезінген жолында ұстап тұрсың

S.O.S.

өтінемін, біреу маған көмектес.

Менің бұлай сезінуім сау емес

Y.O.U.

(Y.O.U.) осыны қиындатып жатыр,

Сіз мені бұрып жібердіңіз, түнде ұйықтай алмаймын

Бұл жолы мені біреу келіп құтқаруын өтінемін

'Себебі сен менің ойымда, бұл мені жоғалтып алды ('Себебі сен менің ойымда)

Мен адасып қалдым, сіз мені қалғанымды іздедіңіз.Махаббат мені сынап жатыр бірақ мен оны жоғалтып жатырмын Осы жолы біреу келіп, мені құтқарыңызшы (біреу келіп, мені құтқарыңыз)

Себебі сен менің ойымда оны жоғалтып алдым

Мен адасып қалдым, қалғанымды іздеуге мәжбүр еттіңіз,

Менде ең жақсы нәрсе бар, сондықтан енді мен оны жоғалтып жатырмын Балам, сен мені ашық сезінгеніңді білесің

Ал балам, сенің махаббатың айтылмаған сөздермен жеткілікті

Мен балам, саған айтамын, сен мені аштың дедім

Мен мұны не істеу керектігін білмеймін

Мен сен үшін жындымын,

мен жалынамын

S.O.S.

өтінемін, біреу маған көмектесіңізші.

Менің бұлай сезінуім сау емес

Y.O.U.