P.S. (I'm Still Not Over You) - Rihanna

Whats up?

I know we haven’t spoken for a while

But I was thinkin bout you

And it kinda made me smile

So many things to say

And I’ll put em in a letter

Thought it might be easier

The words might come out better

How’s your mother, how’s your little brother?

Does he still look just like you?

So many things I wanna know the answers to

Wish I could press rewind

And rewrite every line

To the story of me and you

Don’t you know I’ve tried and I’ve tried

To get you out my mind

But it don’t get no better

As each day goes by

And I’m lost and confused

I’ve got nothin to lose

Hope to hear from you soon

P. S. I’m still not over you

Still not over you

Excuse me, I really didn’t mean to ramble on

But there’s a lot of feelings that remain since you’ve been gone

I guess you thought that I would put it all behind me

But it seems there’s always somethin right there to remind me

Like a silly joke, or somethin on the t.v.

Boy it aint easy

When I hear our song

I get that same old feeling

Wish I could press rewind

Turn back the hands of time

And I shouldn’t be telling you

Don’t you know I’ve tried and I’ve tried

To get you out my mind

But it don’t get no better

As each day goes by

And I’m lost and confused

I’ve got nothin to lose

Hope to hear from you soon

P. S. I’m still not over you

Still not over you

Did you know I kept all of your pictures

Don’t have the strength to part with them yet

Oh no…

Tried to erase the way your kisses taste

But some things a girl can never forget

Don’t you know I’ve tried and I’ve tried

To get you out my mind

But it don’t get no better

As each day goes by

And I’m lost and confused

I’ve got nothin to lose

Hope to hear from you soon

P. S. I’m still not over you

Still not over you

Не хабар?

Біраз уақыт сөйлеспегенімізді білемін

Бірақ мен сен туралы ойладым

Бұл мені күлдірді

Көп нәрсе айтады

Мен оларды хатқа саламын

Бұл оңайырақ болуы мүмкін деп ойладым

Сөздер жақсырақ шығуы мүмкін

Анаң қалай, бауырың қалай?

Ол әлі де сізге ұқсай ма?

Жауабын білгім келетін көп нәрсе

Артқа айналдыруды бассам екен

Және әрбір жолды қайта жазыңыз

Мен және сіз туралы әңгімеге

Сіз менің тырысқанымды және тырысқанымды білмейсіз бе

Сені ойымнан  шығару үшін

Бірақ бұл жақсы болмайды

Күн өткен сайын

Ал мен адасып, абдырап қалдым

Менде жоғалтатын ештеңе жоқ

Жақында сізден хабар аламыз деп үміттенемін

P. S. Мен сені әлі де жеңе алмаймын

Әлі де сенен артық емес

Кешіріңіз, мен шынымен   болып болғым келмеді

Бірақ сіз кеткеннен бері талай сезім қалды

Сіз мұның бәрін артқа тастаймын деп ойлаған шығарсыз

Бірақ маған әрдайым біраз уақыт бар сияқты

Ақылсыз әзіл немесе теледидардағы бір нәрсе сияқты.

Бала, бұл оңай емес

Әнімізді естігенде

Мен сол ескі сезімді сезінемін

Артқа айналдыруды бассам екен

Уақыттың қолын  кері бұрыңыз

Мен сізге айтпауым керек

Сіз менің тырысқанымды және тырысқанымды білмейсіз бе

Сені ойымнан  шығару үшін

Бірақ бұл жақсы болмайды

Күн өткен сайын

Ал мен адасып, абдырап қалдым

Менде жоғалтатын ештеңе жоқ

Жақында сізден хабар аламыз деп үміттенемін

P. S. Мен сені әлі де жеңе алмаймын

Әлі де сенен артық емес

Білесіз бе, мен сіздің барлық суреттеріңізді сақтайтынмын

Олармен бөлісуге әлі күшіңіз жетпейді

О жоқ…

Поцелулеріңіздің дәмін өшіруге  әрекет жасады

Бірақ кейбір нәрселерді қыз ешқашан ұмыта алмайды

Сіз менің тырысқанымды және тырысқанымды білмейсіз бе

Сені ойымнан  шығару үшін

Бірақ бұл жақсы болмайды

Күн өткен сайын

Ал мен адасып, абдырап қалдым

Менде жоғалтатын ештеңе жоқ

Жақында сізден хабар аламыз деп үміттенемін

P. S. Мен сені әлі де жеңе алмаймын

Әлі де сенен артық емес