Schwaben Redoubt - Ricky Warwick

Billy Drennan lost his sash

In a house of ill repute

Liam Kelly found it three days later

With his flute

Billy call me Billy

Liam call me Liam

Just looking for some comfort

In the French mid summer’s rain

Billy call me Billy

Liam call me Liam

They take on the King’s shilling

And climbed aboard the train

They never tasted cognac

They never crossed the sea

They’d never left their money

By the gas lamp in the sea

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy Row

It looks like Hades Billy boy

It’s nearly time to go

I’m from Dublin’s Northside Bill

And you’re from Belfast South

If we were both back home

Well I’d smack you in the mouth

But I just can’t stop the shakin'

All I taste is fear

And if I’m being Bill

I want my mother here

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy Row

It looks like Hades Billy boy

It’s nearly time to go

Billy call me Billy

Liam call me Liam

Stood up right both together

And stared across the plain

Down the land there’s shouting

The panic and the prayers

Billy rolled his sash up

Gets it between the layers

So Liam said the Rosary

And shook young Billy’s hand

And pushed the bayonet into place

To man and no man’s land

If we were both back home Liam

I’d punch you in the nose

Stay close to me mo chara

When that final whistle blows

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy row

It looks like Hades Billy boy

It’s nearly time to go

Billy Drennan lost his life

In the foxholes of the Somme

Liam Kelly followed him

Cut down by gun and bomb

Billy call me Billy

Liam call me Liam

Walked into death together

Aw but sure what’s in the name

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy Row

It looks like Hades Liam lad

And now it’s time to go

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy Row

It looks like Hades Billy boy

And Now it’s time to go

Now it’s time to go

Билли Дреннан белдігін жоғалтты

Абыройлы үйде 

Лиам Келли оны үш күннен кейін тапты

Өзінің флейтасымен

Билли мені Билли деп атайды

Лиам мені Лиам деп атайды

Жай ғана жайлылық іздеймін

Француздарда жаздың ортасында жаңбыр жауады

Билли мені Билли деп атайды

Лиам мені Лиам деп атайды

Олар король шиллингін алады

Және пойызға отырды

Олар коньяктың дәмін көрмеген

Олар ешқашан теңізді кесіп өтпеген

Олар ешқашан ақшаларын қалдырған емес

Теңіздегі газ шамының жанында

Бұл Слигоға ұқсамайды

Немесе Белфаст Сэнди-Рау

Бұл Хадес Биллиге ұқсайды

Баратын уақыт                                

Мен Дублиннің солтүстік жағындағы Биллденмін

Ал сіз Оңтүстік Белфасттансыз

Егер біз екеуіміз үйге оралсақ

Мен сенің аузыңды ұрар едім

Бірақ мен шайқауды тоқтата алмаймын

Менің дәмдігім - қорқыныш

Ал егер мен Билл болсам

Мен анамның осында болғанын қалаймын

Бұл Слигоға ұқсамайды

Немесе Белфаст Сэнди-Рау

Бұл Хадес Биллиге ұқсайды

Баратын уақыт                                

Билли мені Билли деп атайды

Лиам мені Лиам деп атайды

Екеуі бірге тұрды

Және жазыққа үңілді

Жерде айғайлап жатыр

Дүрбелең және дұғалар

Билли белдігін орап алды

Оны қабаттардың арасына алады

Лиам Розари осылай деді

Және жас Биллидің қолын қысты

Және штыкты орнына итеріп жіберді

Адамға және ешкімнің жеріне

Егер біз екеуімізге де лиам болса

Мен сенің мұрныңа жұдырықтай салар едім

Маған жақын болыңыз мо Чара

Бұл соңғы ысқырық соққанда

Бұл Слигоға ұқсамайды

Немесе Белфаст Сэнди қатары

Бұл Хадес Биллиге ұқсайды

Баратын уақыт                                

Билли Дреннан қайтыс болды

Сомманың  түлкі шұңқырларында

Лиам Келли оның соңынан ерді

Мылтық пен бомбамен кесіңіз

Билли мені Билли деп атайды

Лиам мені Лиам деп атайды

Өлімге бірге барды

А.В, бұл қалай екеніне сенімді

Бұл Слигоға ұқсамайды

Немесе Белфаст Сэнди-Рау

Бұл Хадес Лиам деген жігітке ұқсайды

Енді баратын уақыт келді

Бұл Слигоға ұқсамайды

Немесе Белфаст Сэнди-Рау

Бұл Хадес Биллиге ұқсайды

Енді баратын уақыт келді

Енді баратын уақыт келді