Төменде әннің мәтіні берілген Funk In America/Silly Little Man , суретші - Rick James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rick James
Today, We the People of the United States of America
Are engaged in the invisible Third World War
It’s only invisible, because we don’t see or really wanna hear what’s going on
The fact of the matter is, there are over 10,000 armed and ready
Nuclear missiles in the United States alone
Not counting other sites spread strategically across the globe
Ant it only takes a few hundred to guarantee total destruction
Funk in America
Between MX’s, ICBM’s, MIRV’s and SLBM’s and other missiles, there’ll be no day
after
And «All My Children"will not be televised today
Why?
Because silly little men with power have all gone M.A.D.
M.A.D.
meaning Mutually Assured Destruction for all of this
Funk in America
There’ll be no NFL, no CIA, no neckties, or apartheids
No rayguns, no machine guns, no Weinbergers, no hamburgers
No Rambos or Gorbachevs to cheer or fear in this
Funk in America
And this sporting event will not be televised
So there’ll be no scores in this rivalry of Democracy and Freedom
Against Communism and Totalitarianism
This game will only last minutes, and the playing field — the globe
And in the end, there are no winners at all
Funk in America
Did you read the news, oh boy
They dropped a bomb on the city
Blew the smile right off the child
Ain’t that a shame and a pity (yeah)
Did you read the magazines
The president’s under pressure
Russia won’t cooperate
It’s time to take other measures
Ooh-wee baby, baby
Can you really understand (can you really understand)
Such a silly man
Playing with your lives like toys (playing with your lives like toys)
Silly little boys
Can you really understand (can you really understand)
Such a silly man
Playing with your lives like toys (playing with your lives like toys)
Silly little boys
«Today, a top Air Force official told Congress, that a controversial MX missile
has proved to be more accurate than expected»
«The Soviet Union is describing the first US test-lauch of an MX missile from
an underground site as another case of group madness»
«Today, Russia keeps urging White House to stop supplying medium-range missiles
to break world peace»
Do you know the game, oh boy
Two countries fight for survival
Neither one will win or lose
So here’s a toast to the rival
What will all our children say
If there’s no next generation
There won’t be a place to play
When they drop the bombs on our nation
Ooh-wee baby, baby
Can you really understand (can you really understand)
Such a silly man
Playing with your lives like toys (playing with your lives like toys)
Silly little boys
Do you really understand (do you really understand)
Silly little men
Playing with your lives like toys (playing with your lives like toys)
Silly little boys
In case of a nuclear explosion
Place your head between your legs
And kiss your ass goodbye
They’ll drop the bomb on you…
They’ll drop the bomb on you…
«President Reagan met face-to-face with Soviet leader Gorbachev in Geneva,
both sides challenging each other to stop the arms race»
«The Soviet news agency TASS says, Russia will take counter-action, if the U.S.
continues to build MX missiles»
«President Reagan is trying to persuade Congress, to allow the Defense
Departament to spend 1.5 billion dollars to produce 21 MX missiles»
«In Moscow, Soviet leader Gorbachev has announced, that new plan for peace is
disarmament»
«U.S.
officials told Congressional leaders, that if the United States did not
go forward with the MX, we’d look like a weak puppy with European allies»
London Bridge is falling down
Falling down, falling down
London Bridge is falling down
My fair lady…
Бүгін біз Америка Құрама Штаттарының халқымыз
Көзге көрінбейтін Үшінші дүниежүзілік соғысқа қатысады
Бұл тек көрінбейтін, өйткені біз не болып жатқанын көрмейміз немесе естігіміз келмейді.
Мәселе мынада, 10 000-нан астам қарулы және дайын
Тек Америка Құрама Штаттарындағы ядролық зымырандар
Басқа сайттарды есептемегенде, бүкіл әлем бойынша стратегиялық таралған
АНДАН КӨМЕКТЕСІ ЖАЛПЫ ЖАЛПЫ ЖАҢА ЖАҢА ҚАЗІР
Америкадағы фанк
MX, ICBM, MIRV және SLBM және басқа зымырандардың арасында күн
кейін
Ал «Менің барлық балаларым» бүгін теледидар көрсетілмейді
Неліктен?
Өйткені күші бар ақымақ кішкентай адамдардың бәрі M.A.D.
М.А.Д.
мұның барлығы үшін өзара кепілдендірілген жойылу дегенді білдіреді
Америкадағы фанк
Онда NFL, ЦРУ, галстук немесе апартеид болмайды
Рауандықтар, автоматтар, Вайнбергерлер, гамбургерлер жоқ
Рэмбос та, Горбачев те бұл үшін қуанатын немесе қорқатын жоқ
Америкадағы фанк
Бұл спорттық іс-шара теледидардан көрсетілмейді
Демек, демократия мен бостандық бәсекелесінде ұпайлар болмайды
Коммунизм мен тоталитаризмге қарсы
Бұл ойын бірнеше минутқа созылады, ал ойын алаңы — жер шары
Ал соңында жеңімпаздар жоқ
Америкадағы фанк
Жаңалықты оқыдың ба, балам
Олар қалаға бомба тастады
Баланың күлкісін бірден жіберіңіз
Бұл ұят және өкініш емес пе (иә)
Сіз журналдарды оқыдыңыз ба
Президент қысымда
Ресей ынтымақтаспайды
Басқа шараларды қабылдау уақыты келді
Ой, балақай, балақай
Сіз шынымен түсіне аласыз ба (шынымен түсіне аласыз ба)
Сондай ақымақ адам
Ойыншықтар сияқты өміріңмен ойнау (ойыншықтар сияқты өміріңмен ойнау)
Ақымақ кішкентай жігіттер
Сіз шынымен түсіне аласыз ба (шынымен түсіне аласыз ба)
Сондай ақымақ адам
Ойыншықтар сияқты өміріңмен ойнау (ойыншықтар сияқты өміріңмен ойнау)
Ақымақ кішкентай жігіттер
«Бүгін Әскери-әуе күштерінің жоғары лауазымды тұлғасы Конгресске MX зымыраны даулы екенін айтты
күткеннен дәлірек болды »
«Кеңес Одағы АҚШ-тың MX зымыранын алғаш рет сынақтан өткізгенін сипаттап жатыр
топтық ессіздік басқа жер асты сайты
«Бүгінде Ресей Ақ үйді орташа қашықтықтағы зымырандарды жеткізуді тоқтатуды талап етуде
әлемдік тыныштықты бұзу»
Ойынды білесің бе, балам
Екі ел өмір сүру үшін күреседі
Ешқайсысы жеңбейді немесе жеңілмейді
Міне, мұнда қарсыласқа тосттар
Біздің барлық балалар не дейді
Егер келесі ұрпақ болмаса
Ойнайтын орын болмайды
Олар біздің ұлтқа бомба тастаған кезде
Ой, балақай, балақай
Сіз шынымен түсіне аласыз ба (шынымен түсіне аласыз ба)
Сондай ақымақ адам
Ойыншықтар сияқты өміріңмен ойнау (ойыншықтар сияқты өміріңмен ойнау)
Ақымақ кішкентай жігіттер
Сіз шынымен түсінесіз бе (шынымен түсінесіз бе)
Ақымақ кішкентай адамдар
Ойыншықтар сияқты өміріңмен ойнау (ойыншықтар сияқты өміріңмен ойнау)
Ақымақ кішкентай жігіттер
Ядролық жарылыс жағдайында
Басыңызды аяқтарыңыздың арасына қойыңыз
Ал қош болыңыз
Олар сізге бомба тастайды…
Олар сізге бомба тастайды…
«Президент Рейган Женевада Кеңес Одағының басшысы Горбачевпен бетпе-бет кездесті.
екі тарап бір-бірін қарулану жарысын тоқтатуға шақыруда»
«ТАСС кеңестік ақпарат агенттігінің айтуынша, егер АҚШ
MX зымырандарын жасауды жалғастыруда»
«Президент Рейган Конгресті көндіруге, қорғанысқа рұқсат беруге тырысуда.
Департамент 21 MX зымырандарын шығаруға 1,5 миллиард доллар жұмсайды»
«Мәскеуде Кеңес басшысы Горбачев бейбітшіліктің жаңа жоспары бар екенін мәлімдеді
қарусыздану»
«АҚШ
Шенеуніктер Конгресс басшыларына, егер Америка Құрама Штаттары болмаса
MX-ті қолдансаңыз, еуропалық одақтастармен әлсіз күшікке ұқсайтын едік»
Лондон көпірі құлап жатыр
Құлау, құлау
Лондон көпірі құлап жатыр
Менің әдемі ханым…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз