It's Too Late - Reynard Silva
С переводом

It's Too Late - Reynard Silva

  • Альбом: Love & Lies

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:02

Төменде әннің мәтіні берілген It's Too Late , суретші - Reynard Silva аудармасымен

Ән мәтіні It's Too Late "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

It's Too Late

Reynard Silva

Оригинальный текст

Girl you know it kills me,

Cos i know it kills you

But i think it’s the best thing,

The best thing for us to do

I can’t even hide,

I’m dying inside (yeah)

Really don’t know how to say it

But girl our love is faded

And one more chance won’t fix it

We should’ve learnt from our mistakes

That’s real talk babe

Ain’t no room for one last try

I really wanted to work this out

But i think time has ran out

You telling me that things can still change

When we should’ve already changed our ways

Hear me baby i’m trying my hardest not to cry (not to cry)

I wanna tell you everything,

Everything will be alright

But i don’t wanna lie

I know you don’t agree

When i say it’s best we go our separate ways

But believe me baby you don’t wanna hurt another day

Trust me baby it ain’t easy for me to say goodbye (goodbye)

Girl i love you (girl i love you)

But it’s too late

August 29th, three forty five in the morning (i can’t sleep no)

And i can’t go to sleep

Cos i keep digging deep into my mind

I’m staring at the ceiling

And i can’t take this feeling

Through looking at our pictures

And the painting that you painted for me

I’m burning babe,

Now that you’re not around (oh yeah)

I never meant to break your heart

But our love is falling apart

You telling me i gave up easily

But tell me who here is happy

Hearing me baby you really need to realize (realize)

Cos we tried everything,

Everything but goodbye

I know you don’t agree

When i say it’s best we go our seperate ways

But believe me baby you don’t wanna hurt another day

Trust me baby it ain’t easy for me to say goodbye (it's so hard yeah yeah)

Girl i love you (girl i love you)

But it’s too late

Thought this was the right thing to do

But i’m lost with or without you

I guess time (time),

Time will heal (time will heal) our hearts

So be strong for now and you will see

You deserve better than me

I know you don’t agree

When i say it’s best we go our seperate ways (our seperate ways)

But believe me baby (believe me baby) you don’t wanna hurt another day

Trust me baby it ain’t easy for me to say goodbye (say goodbye)

Girl i love you (girl i love you)

But it’s too late (but it’s too late)

(it's too late) oh oh

(it's too late) oh oh

Kiss me baby it ain’t easy for me to say goodbye

I wanna tell you everything,

Everything will be alright

Перевод песни

Қыз мені өлтіретінін білесің,

Себебі мен сені өлтіретінін   білемін

Бірақ менің ойымша, бұл ең жақсы нәрсе,

Біз үшін ең жақсы нәрсе

Мен жасыра алмаймын,

Мен іштей өліп жатырмын (иә)

Мұны қалай айту керектігін білмеймін

Бірақ қыз біздің махаббатымыз сөніп қалды

Және тағы бір мүмкіндік оны түзетпейді

Біз қателіктерімізден сабақ алуымыз керек еді

Бұл нағыз әңгіме, балақай

Соңғы әрекетке  орын жоқ

Мен шын мен                                                                                                                                                                                                                                   |

Бірақ уақыт таусылды деп ойлаймын

Сіз маған бір нәрсенің өзгеруі мүмкін екенін айтып жатырсыз

Біз жолымызды өзгертуіміз керек болған кезде

Тыңдашы, балақай, мен жыламауға тырысамын (жыламауға)

Мен саған барлығын айтқым келеді,

Барлығы жақсы болады

Бірақ өтірік айтқым келмейді

Мен келісмейтініңізді білемін

Менің айтқанымда, біз ең жақсы, біз өзіміздің жеке жолдарымызға барамыз

Бірақ маған сеніңіз, балақай, сіз тағы бір күні ренжіткіңіз келмейді

Маған сеніңіз, балақай, мен үшін қоштасу оңай емес (қош болыңыз)

Қыз мен сені жақсы көремін (қыз мен сені сүйемін)

Бірақ тым кеш

29 тамыз, таңғы үш қырық бес (мен ұйықтай алмаймын)

Ал мен ұйықтай алмаймын

Себебі мен ойымды терең зерттей беремін

Мен төбеге қарап отырмын

Мен бұл сезімді қабылдай алмаймын

Суреттерімізді қарау арқылы

Ал сен маған салған картина

Мен күйіп жатырмын балақай,

Енді сіз жоқсыз (иә)

Мен сенің жүрегіңді жарайын болмадым

Бірақ біздің махаббатымыз ыдырап жатыр

Сіз маған оңай бергенімді айтасыз

Бірақ кім бақытты екенін айтыңызшы

Мені тыңдау үшін, балақай, сіз шынымен түсінуіңіз керек (түсіну)

Кос біз бәрін сынап көрдік,

Қоштасудан басқа бәрі

Мен келісмейтініңізді білемін

Менің айтқанымда, біз жақсы, біз өзіміздің бөлек жолдарымызға барамыз

Бірақ маған сеніңіз, балақай, сіз тағы бір күні ренжіткіңіз келмейді

Маған сеніңіз, жаным, қоштасу мен үшін оңай емес (бұл өте қиын, иә)

Қыз мен сені жақсы көремін (қыз мен сені сүйемін)

Бірақ тым кеш

Бұл дұрыс әрекет деп ойладым

Бірақ мен сізбен немесе сізсіз жоғалып кеттім

Менің уақыт (уақыт),

Уақыт біздің жүрегімізді емдейді (уақыт емдейді).

Сондықтан            әзірше                                                                                                          және  көресіз

Сен менен жақсырақсың

Мен келісмейтініңізді білемін

Менің айтқанымда, біз өзіміздің бөлек жолдарымызға барамыз (біздің жеке жолдарыңыз)

Бірақ маған сеніңіз, балақай (сеніңіз, балақай) сіз тағы бір күн ренжіткіңіз келмейді

Маған сеніңіз, балақай, мен үшін қоштасу оңай емес (қоштасу)

Қыз мен сені жақсы көремін (қыз мен сені сүйемін)

Бірақ тым кеш (бірақ тым кеш)

(тым кеш) ау

(тым кеш) ау

Мені сүй, балақай, мен үшін қоштасу оңай емес

Мен саған барлығын айтқым келеді,

Барлығы жақсы болады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз