Төменде әннің мәтіні берілген Я остался здесь... , суретші - Откровения Дождя аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Откровения Дождя
Я остался здесь- в цитадели великой скорби;
Траурный зал, где молчание в вечности тонет;
Я забыл эти стены, вдыхая мраморный холод;
Узник отчаяния, в лабиринтах душа моя бродит
Я обрел одиночество в этом замкнутом мире;
И принял как дар россыпь блеклых годов;
Здесь нет ничего- лишь эфирные тени;
Тех, кто вновь возродиться готов…
Тусклый свет свечи прах веков освещает;
Портал в мир иной закрыт навсегда;
Смерть — черный ворон, что над замком летает;
Но ей не проникнуть в него никогда…
…И я вижу сон, в нем октябрь поет;
Золотистая гладь полей;
В пелене дождя мой старый дом;
Но туда ль лабиринт ведет…
Тусклый свет свечи прах веков освещает;
Портал в мир иной закрыт навсегда;
Смерть — черный ворон, что над замком летает;
Но ей не проникнуть в него никогда…
Мен осында қалдым – үлкен қайғы қамалында;
Тыныштық мәңгілікке батқан жерлеу залы;
Мен бұл қабырғаларды ұмытып кеттім, мәрмәр суықпен тыныстап;
Үмітсіздіктің тұтқыны, лабиринттерде жүр жаным
Мен жалғыздықты осы жабық дүниеден таптым;
Және ол өшіп қалған жылдарды сыйлық ретінде қабылдады;
Мұнда ештеңе жоқ, тек эфирлік көлеңкелер;
Қайтадан дүниеге келуге дайын адамдар...
Шамның күңгірт жарығы ғасырлар күлін нұрландырады;
Басқа әлем порталы мәңгілікке жабылады;
Ажал – қамал үстінде ұшатын қара қарға;
Бірақ ол оған ешқашан енбейді ...
...Ал мен түс көремін, онда Октябрь жырлайды;
Алтын алқаптар;
Жаңбыр астында менің ескі үйім;
Бірақ лабиринт қайда апарады...
Шамның күңгірт жарығы ғасырлар күлін нұрландырады;
Басқа әлем порталы мәңгілікке жабылады;
Ажал – қамал үстінде ұшатын қара қарға;
Бірақ ол оған ешқашан енбейді ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз