A Carta - Renato Russo, Erasmo Carlos

A Carta

Renato Russo

Escrevo-te estas mal traçadas linhas meu amor

Porque veio a saudade visitar meu coração

Espero que desculpe os meus erros, por favor

Nas frases desta carta que é uma prova de afeição

Talvez tu não a leias, mas quem sabe até dará

Resposta imediata me chamando de meu bem

Porém o que me importa é confessar cada vez mais

Não sei amar na vida mais ninguém

E quanto tempo faz que vi no teu olhar

A vida cor de rosa que eu sonhava

E guardo a impressão de que já vi passar

Um ano sem te ver um ano sem te amar

Ao me apaixonar por ti não reparei

Que tu tivesse só entusiasmo

E para terminar, amor assinarei

Do sempre, sempre teu

Talvez tu não a leias, mas quem sabe até dará

Resposta imediata me chamando de meu bem

Porém o que importa é confessar cada vez mais

Não sei amar na vida mais ninguém

E quanto tempo faz que vi no teu olhar

A vida cor de rosa que eu sonhava

E guardo a impressão de que já vi passar

Um ano sem te ver um ano sem te amar

Ao me apaixonar por ti não reparei

Que tu tivesse só entusiasmo

E para terminar, amor assinarei

Do sempre, sempre teu

Хат

Ренато Руссо

Мен бұл нашар сызылған жолдарды жазамын махаббатым

Өйткені, сағыныш жүрегіме қонаққа келді

Менің қателіктерімді кешіресіз деп үміттенемін, өтінемін

Бұл хаттың сөз тіркестерінде бұл сүйіспеншіліктің дәлелі

Оқымайтын шығарсың, кім білсін, оқиды

Мені қымбаттым деп атаған бірден жауап

Бірақ мен үшін маңызды нәрсе - барған сайын мойындау

Мен өмірде басқаны қалай жақсы көру керектігін білмеймін

Ал сенің көз алдыңда қашан  болды

Мен армандаған қызғылт өмір

Ал мен оның өткенін көргендей әсер қалдырамын

Сені көрмей бір жыл сені сүймей

Саған ғашық болып қалғанда, байқамадым

Сізде тек ынта болды

Аяқтау үшін мен қол қоямын

Әрқашан, әрқашан сіздікі

Оқымайтын шығарсың, кім білсін, оқиды

Мені қымбаттым деп атаған бірден жауап

Бірақ ең бастысы - көбірек мойындау

Мен өмірде басқаны қалай жақсы көру керектігін білмеймін

Ал сенің көз алдыңда қашан  болды

Мен армандаған қызғылт өмір

Ал мен оның өткенін көргендей әсер қалдырамын

Сені көрмей бір жыл сені сүймей

Саған ғашық болып қалғанда, байқамадым

Сізде тек ынта болды

Аяқтау үшін мен қол қоямын

Әрқашан, әрқашан сіздікі