Төменде әннің мәтіні берілген La Street , суретші - Remy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Remy
Wo ho ho
Wo ho ho
J’ai souvent payé ma maladresse
Les erreurs m’ont fait grandir
J’ai capté qu’un homme ça s’tait
Analyse puis agit
Ton voile avec une larme
Souvent c’est soit tu chourres soit tu préfères vendre la came
On était jeune, on était con et un peu taré
Ça criait par la fenêtre car on voulait un peu trop tarder
Un grand bol d’air, on s’taille, t’en dis quoi ma caille?
J’rappe dans ma brechan pour mes charrots qui évitent la flicaille
On vient s’incruster bien évidemment avec rien dans les poches
Pas fait grand-chose dans ma vie, encore moins fais sourire mes proches
Enfile les bottes, va charbonner-gué, sinon personne va ramener le pain
T’es comme-moi si tu doutes même d’la personne qui te tend la main
À chacun son vécu, à chacun sa part de malheur
On choisit pas sa vie, on sait pas elle aura quelle saveur
Les mêmes keufs dans l’même retro
Les mêmes tetés sur l’même béton
La même tefray, le même ghetto
Banlieue française, on les baise
Ils croient qu’on est des abrutis
Bouge la tête, gros c’est la tess
Et ça t’fait peur comme un Poutine
L’adrénaline tu connais, c’est à ça qu’mes gars carburent
T’as les sous, elle a la cambrure
T’es déçu, tu voulais son amour
Crapule un jour, ton destin sera crapuleux toujours
Bats toi avec tes armes même si l’voisin a plus de sous
Ils ont pas vécu un centième de ce qu’on a vécu nous
Pas connu un dixième de ce qu’on a connu nous
Car c’est la street mon pote
Ça se sent dans nos écrits
Pas trop matinal, le ciel était gris
Et n’attends rien de personne si tu veux t’en sortir
Frère on a la dalle, et on a qu’une vie
J’retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
Demain c’est si loin, donc j’vis aujourd’hui
Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
Au fond de nous, mais on t’le dira pas
Car c’est la street mon pote
Ça se sent dans nos écrits
Pas trop matinal, le ciel était gris
Et n’attends rien de personne si tu veux t’en sortir
Frère on a la dalle, et on a qu’une vie
J’retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
Demain c’est si loin, donc j’vis aujourd’hui
Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
Au fond de nous, mais on t’le dira pas
Car c’est la street mon pote
Chez moi y’a pas de médaille
Mais merci j’tourne dans toute la France
Y’a beaucoup d’opportunités mais y’a pas autant d’chance
J’sors de chez moi j’vois qu’deux trois gars à moi sont tombés, retombés
Y’a pas d’argent dans ma tess, donc mes gars dans ton grenier
T’arrêtes l'école pour chourrer des fly
Ouais la rue l’a emporté sur toi quand dans l’buisson tu trouves un flingue
Ton futur peut devenir flou aussi vite que ton reflet sur une flaque
On va dans ta soirée faire l’argent pendant qu’tu fais la brinque
Casse-nous pas les couilles comme des loup garous nous on vit la nuit
J’ai vite capté que t’es trop influençable quand t’as trop d’amis
Des morts sur l’capot mais c’est ça qu’elle kiffe les copines
Deux trois piges au cachot t’as pris, elle a pas tenu un mois la coquine
J’me fais pas d’amis, l'équipe elle est là
J’remercie ce qui m’ont aidé à ouvrir les portes
Et j’oublie rien même les lâches
J’arrive dans l’game avec un pull et une queue d'
Et ouais, c’est la street mon pote
Ça se sent dans nos écrits
Pas trop matinal, le ciel était gris
Et n’attends rien de personne si tu veux t’en sortir
Frère on a la dalle, et on a qu’une vie
J’retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
Demain c’est si loin, donc j’vis aujourd’hui
Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
Au fond de nous, mais on t’le dira pas
Car c’est la street mon pote
Ça se sent dans nos écrits
Pas trop matinal, le ciel était gris
Et n’attends rien de personne si tu veux t’en sortir
Frère on a la dalle, et on a qu’une vie
J’retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
Demain c’est si loin, donc j’vis aujourd’hui
Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
Au fond de nous, mais on t’le dira pas
Car c’est la street mon pote
Wo ho ho
Wo ho ho
Wo ho ho
Уо хо хо
Уо хо хо
Мен өзімнің епсіздігім үшін жиі төледім
Қателіктер мені өсірді
Адамның үндемейтінін түсіндім
Талдаңыз, содан кейін әрекет етіңіз
Көз жасымен жамылғың
Көбінесе сіз тамақ ішесіз немесе допингті сатқыңыз келеді
Біз жас едік, мылқау, аздап ессіз едік
Ол терезеден айқайлады, өйткені біз сәл кешігіп қалғымыз келді
Таза ауа жұтып, бір-бірімізді кесеміз, бөдене не дейсің?
Мен полицейлерден қашатын арбаларым үшін рэп айтамын
Әрине, қалтамызда ештеңе жоқ
Жақындарымды күлдірту былай тұрсын, өмірімде көп нәрсе істеген жоқпын
Етік киіңіз, көмірге барыңыз, әйтпесе ешкім нан әкелмейді
Сізге хабарласатын адамға тіпті күмәндансаңыз, сіз мен сияқтысыз
Әрқайсысының өз тәжірибесі, әрқайсысының бақытсыздықтың үлесі
Біз өз өмірімізді таңдамаймыз, оның қандай дәм болатынын білмейміз
Дәл сол ретродағы бірдей полицейлер
Бір бетонда бірдей бастар
Баяғы тефрай, сол гетто
Францияның шеткі аудандары, біз оларды жаттықтырамыз
Олар бізді ақымақ деп ойлайды
Басыңды қимылда, жігіт, бұл тест
Және бұл сізді Путин сияқты қорқытады
Адреналинді білесіз бе, бұл менің жігіттерімнің отын жағуда
Сіз ақша алдыңыз, ол арканы алды
Көңілің қалды, оның махаббатын қаладың
Бір күні жауыз, тағдырың әрқашан жауыз болады
Көршіңізде ақша көп болса да, қаруыңызбен шайқасыңыз
Олар біз бастан өткергеннің жүзден бір бөлігін де басынан өткерген жоқ
Біз бастан өткергеннің оннан бір бөлігін бастан өткерген жоқпыз
Өйткені бұл көшедегі жолдасым
Ол біздің жазбаларымызда көрінеді
Әлі ерте емес, аспан сұр түсті
Ал егер өткіңіз келсе, ешкімнен ештеңе күтпеңіз
Бауырым біз тақтаны алдық, ал бізде бір ғана өмір бар
Мен енді жолымды таба алмаймын, ол бұзылды ма?
Ертең алыс, сондықтан мен бүгін өмір сүремін
Ал біз жаман сөйлейміз (жұмсақ), жаман әрекет етеміз (сіз қателесесіз) және ренжітеміз
Ішінде терең, бірақ біз сізге айтпаймыз
Өйткені бұл көшедегі жолдасым
Ол біздің жазбаларымызда көрінеді
Әлі ерте емес, аспан сұр түсті
Ал егер өткіңіз келсе, ешкімнен ештеңе күтпеңіз
Бауырым біз тақтаны алдық, ал бізде бір ғана өмір бар
Мен енді жолымды таба алмаймын, ол бұзылды ма?
Ертең алыс, сондықтан мен бүгін өмір сүремін
Ал біз жаман сөйлейміз (жұмсақ), жаман әрекет етеміз (сіз қателесесіз) және ренжітеміз
Ішінде терең, бірақ біз сізге айтпаймыз
Өйткені бұл көшедегі жолдасым
Үйде медаль жоқ
Бірақ рахмет, мен бүкіл Францияны аралап жүрмін
Мүмкіндіктер көп, бірақ мүмкіндіктер көп емес
Мен үйімнен шығып қарасам, екі үш жігітім құлап, артқа құлады
Менің тестімде ақша жоқ, сондықтан балалар шатырда
Ұшу үшін мектепті тоқтатасың
Иә, көшеде сіз бұтадан мылтық тапқан кезде жақсырақ болды
Сіздің болашағыңыз шалшықтағы шағылысыңыз сияқты тез бұлыңғыр болуы мүмкін
Сіз ішіп-жеп жүргенде, біз сіздің кешіңізге ақша табу үшін барамыз
Біз түнде өмір сүретін қасқырлар сияқты шарларымызды сындырмаңыз
Достарыңыз көп болса, сізге оңай әсер ететінін тез түсіндім
Капюшондағы өлім, бірақ бұл оның дос қыздарын ұнататыны
Екі-үш жыл зынданға апарды, тентектікке бір ай шыдамады
Мен достаспаймын, команда сонда
Есікті ашуға көмектескендерге алғыс айтамын
Мен тіпті қорқақтарды да ұмытпаймын
Мен ойынға жемпір мен құйрықпен келемін
Иә, бұл көшедегі үй иесі
Ол біздің жазбаларымызда көрінеді
Әлі ерте емес, аспан сұр түсті
Ал егер өткіңіз келсе, ешкімнен ештеңе күтпеңіз
Бауырым біз тақтаны алдық, ал бізде бір ғана өмір бар
Мен енді жолымды таба алмаймын, ол бұзылды ма?
Ертең алыс, сондықтан мен бүгін өмір сүремін
Ал біз жаман сөйлейміз (жұмсақ), жаман әрекет етеміз (сіз қателесесіз) және ренжітеміз
Ішінде терең, бірақ біз сізге айтпаймыз
Өйткені бұл көшедегі жолдасым
Ол біздің жазбаларымызда көрінеді
Әлі ерте емес, аспан сұр түсті
Ал егер өткіңіз келсе, ешкімнен ештеңе күтпеңіз
Бауырым біз тақтаны алдық, ал бізде бір ғана өмір бар
Мен енді жолымды таба алмаймын, ол бұзылды ма?
Ертең алыс, сондықтан мен бүгін өмір сүремін
Ал біз жаман сөйлейміз (жұмсақ), жаман әрекет етеміз (сіз қателесесіз) және ренжітеміз
Ішінде терең, бірақ біз сізге айтпаймыз
Өйткені бұл көшедегі жолдасым
Уо хо хо
Уо хо хо
Уо хо хо
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз