Төменде әннің мәтіні берілген Flammes , суретші - Remy, Hatik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Remy, Hatik
Pourquoi le malheur nous met en valeur?
J’agis sans penser, j’trouve pas les réponses à
J’arrive pile à l’heure, pas vendu la mèche
Mon histoire amère, on sait pas s’la raconter
On sait d’où viennent les représailles, serre la main dans l’calme
J’veux l’or et pas la palme, j’descends en bas, j’prends ma canne
Bae, je parle avec des mots, tu comprends qu’avec les gestes
Et y a que des méchants mômes donc y a que des grosses tempêtes
Ouais, poto, c’est moi et dans mon miroir
Je n’vois plus que dalle, faut qu’j’garde le moral
On veut que la victoire, des fois, j’hésite pas
Des fois, j’te dis pas, j’suis dans le van et j’pars en concert, j’oublie tout
Des fois, j’suis trop gentil mais pourquoi au final?
Ces fils de pute regardent c’que j’ai dans les ches-po
Devenir méchant, en vrai, moi, j’crois qu’c’est pas si mal (c'est pas si mal)
J’ai cru qu’avec la chance, j’pouvais faire un binôme
Mec (eh), on a trop combattu pour le nerf
Tous les jours, dois-je me convaincre que j’suis le mei'?
Tout autour de moi, les vautours qui me guettent
Et ça recommence, c’est la rue toute l’année
C’est celles qui zyeutent en bas cramé ton poignet
C’est ma rue qui m’a donné envie d’parler
Et c’est maman qui m’a dit très tôt «faut t’calmer», ouais
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
J’suis un vrai de vrai, j’fais pas dans les grandes mala
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
T’es mon reuf ce soir, demain, on peut s’rendre malade
J’ai rien à perdre, on va tout baiser sur la vie d’ma mère
Je roule et j’compte même plus les kilomètres
J’arrivais pas maintenant j’suis dans la place, man
Mon cœur est froid mais noirci par les flammes
Mon cœur dans les flammes, hey
Les balles dans les flingues, hey
La tess dans les flammes, hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Sécher les larmes de ta reum'?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
redescend sur une liasse, qu’est-ce qu’on fait pas pour une yabs?
Dix ans pour faire de maille, deux secondes pour niquer ta life
Petit reuf n’a plus de cœur (nan), petit reuf n’a plus de peur (nan)
Il va tomber comme château de cartes, tétanisé par l’son d’la Kala'
On est dans la gov', rien d’neuf à part que les condés tournent
Et que j’me retiens d’pas partir au quart de tour
Céder à mes pires pulsions pour venger tous mes reufs
Beaucoup d’boucan, que du bluff
Wesh, gros, arrête de fixer ma pocket (wesh), j’viens de la tess comme toi
Mes grands ont 4,50 leurs fils en pocket (ouais)
Nouvelle kichta, j’vais la coffrer
Faire un putain d’virement à ma daronne
Ils font la mala pour des tain-p' qu’on avait
Sur la vie d’ma mère, tu vas m’donner mes pesos
Dix points c’est pas assez, eh, j’te baise pas, t’es pas assez, eh
Et j’suis dans l’four, j’suis au hazi, eh, chaise pliante mais j’suis assis, eh
J’viens pas trainer chez toi, eh, j’ai tout c’qu’il faut chez moi, eh
J’viens pas trainer chez toi, eh, j’ai tout c’qu’il faut chez moi, eh
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
J’suis un vrai de vrai, j’fais pas dans les grandes mala
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
T’es mon reuf ce soir, demain, on peut s’rendre malade
J’ai rien à perdre, on va tout baiser sur la vie d’ma mère
Je roule et j’compte même plus les kilomètres
J’arrivais pas maintenant j’suis dans la place, man
Mon cœur est froid mais noirci par les flammes
Mon cœur dans les flammes, hey
Les balles dans les flingues, hey
La tess dans les flammes, hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Sécher les larmes de ta reum'?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Неліктен бақытсыздық бізді ерекше етеді?
Ойланбай әрекет етемін, жауап таба алмаймын
Мен уақытында келдім, фитильді сатпадым
Менің ащы әңгімем, оны қалай айтарымызды білмейміз
Кек қайдан келетінін білеміз, байсалдылықпен қол алысыңыз
Маған алақан емес, алтын керек, төмен түсемін, таяғымды аламын
Баэ, мен сөзбен айтамын, сен оны ыммен түсінесің
Тек нашар балалар бар, сондықтан үлкен дауылдар ғана болады
Иә, аға, бұл мен және менің айнам
Мен енді ештеңе көре алмаймын, көңіл-күйімді көтеруім керек
Жеңіс тілейміз, кейде тартынбаймын
Кейде айтпаймын, фургонда мен концертке барамын, мен бәрін ұмытамын
Кейде мен тым сүйкімдімін, бірақ соңында неге?
Мына қаншықтар менің кеудемде бар нәрсеге қарайды
Жаман болыңыз, шын мәнінде, мен бұл соншалықты жаман емес деп ойлаймын (бұл соншалықты жаман емес)
Сәттілік болса, серіктес бола аламын деп ойладым
Аға (е, біз жүйке үшін тым көп күрестік
Күн сайын мен өзімді ең жақсысыма деп сендіруім керек пе?
Жан-жағымда мені аңдып тұр
Қайтадан басталады, жыл бойы көше
Білегіңнен төмен қарайтындар ғой
Сөйлескім келген менің көшем
Маған «сабырлану керек» деп ерте айтқан анам болды
Менің бүкіл өмірім жоқ, бірақ менде түні бар
Мен нағыз нағыз адаммын, мен үлкен қиындық жасамаймын
Менің бүкіл өмірім жоқ, бірақ менде түні бар
Бүгін түнде сен менің реуфсің, ертең біз ауырып қалуымыз мүмкін
Менің жоғалтатын ештеңем жоқ, біз анамның өміріне қатысты бәрін жасаймыз
Мен мінемін, тіпті километрді де санамаймын
Мен алмадым, қазір мен орнындамын, адам
Менің жүрегім суық, бірақ жалыннан қара түсті
Жалындаған жүрегім, эй
Мылтықтағы оқтар, эй
Жалындағы тест, эй
Соңында кім жеңеді?
Эй
Соңында кім жеңеді?
Эй
Реумның көз жасын құрғатыңыз ба?
Эй
Соңында кім жеңеді?
Эй
бір байламға түседі, ябс үшін не істемейміз?
Тоқу үшін он жыл, өміріңді бұзу үшін екі секунд
Кішкентай рейфтің жүрегі жоқ (нан), кішкентай рейфте енді қорқыныш жоқ (нан)
Қаланың дыбысынан шал болып, карталар үйіндей құлап кетеді.
Біз үкіметтеміз, кондитер айналуынан басқа ештеңе жоқ
Ал мен тоқсан бұрылысында кетуден аулақпын
Менің барлық жұмыртқаларым үшін кек алу үшін менің ең нашар импульстарыма беріліңіз
Көп шу, тек блеф
Веш, жігіт, қалтамға қарауды доғар (веш), мен де сен сияқты тестерденмін
Менің әжем ұлдарының қалтасында 4,50 алды (иә)
Жаңа кичта, мен оны жауып тастаймын
Менің Дароннама бір аударым жасаңыз
Олар бізде болған tain-p' үшін мала жасайды
Анамның өміріне сен маған песо бересің
Он ұпай жетпейді, ә, мен сені сипаймын, сен жетпейсің, ә
Мен пештемін, мен мұхиттамын, иә, жиналмалы орындық, бірақ мен отырмын, иә
Мен сенің үйіңе қыдырып келмеймін, ә-ә, үйде керегімнің бәрі бар, ә
Мен сенің үйіңе қыдырып келмеймін, ә-ә, үйде керегімнің бәрі бар, ә
Менің бүкіл өмірім жоқ, бірақ менде түні бар
Мен нағыз нағыз адаммын, мен үлкен қиындық жасамаймын
Менің бүкіл өмірім жоқ, бірақ менде түні бар
Бүгін түнде сен менің реуфсің, ертең біз ауырып қалуымыз мүмкін
Менің жоғалтатын ештеңем жоқ, біз анамның өміріне қатысты бәрін жасаймыз
Мен мінемін, тіпті километрді де санамаймын
Мен алмадым, қазір мен орнындамын, адам
Менің жүрегім суық, бірақ жалыннан қара түсті
Жалындаған жүрегім, эй
Мылтықтағы оқтар, эй
Жалындағы тест, эй
Соңында кім жеңеді?
Эй
Соңында кім жеңеді?
Эй
Реумның көз жасын құрғатыңыз ба?
Эй
Соңында кім жеңеді?
Эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз