Oltre le linee nemiche - Rein

Noi che eravamo quasi riusciti a passare

Oltre le linee nemiche

Sotto il tiro dei mitragliatori con cui

Dirigono il traffico di Roma

Noi i discorsi nei campi, i pomeriggi di sole

La caduta degli ideali e l’artiglieria

In Piazza dell’Università

E poi il ritorno in un paese diviso

Più nero nel viso più nero d’amore

In tutto il suo terrificante splendore

Ma tu non eri qui con me

Tu non eri qui con me

Noi, romantici in esubero, anarchici cassintegrati, idealisti fatti in Cina

O in qualche altro posto

Che scopriremo poi

Non ti ricordi la voglia di dare, l’istinto di avere

E la matematica certezza

Di non poterci riuscire

Ma tu non eri qui con me

Tu non eri qui con me

E camminavi lenta

E camminavi lenta

Noi che eravamo quasi riusciti a passare

Oltre il confine deciso

Da animali nel buio

Che non vedremo mai

Noi, che volevamo vivere prima di morire

Capire senza vedere, e fingere di amare

Senza soffrire

Ma tu non eri, qui con me

Tu non eri qui con me

Біз өтіп кете жаздадық

Жау  шебінен тыс

Пулеметтерден оқ астында

Олар Римдегі трафикті басқарады

Біз далада сөйлейміз, шуақты түстен кейін

Идеалдар мен артиллерияның құлдырауы

 Университет алаңында

Содан кейін бөлінген елге оралу

Махаббаттан қара бет қара

Бірақ сен менімен бірге болмадың

Сіз менімен бірге болмадыңыз

Біз,                                                                                                                                                               |

Немесе басқа жерде

Оны кейінірек білетін боламыз

Сіз бергісі келмеді, инстинкт

Және математикалық сенімділік

Мұны істей алмау

Бірақ сен менімен бірге болмадың

Сіз менімен бірге болмадыңыз

Ал сен баяу жүрдің

Ал сен баяу жүрдің

Біз өтіп кете жаздадық

Шешілген шекарадан тыс

Қараңғыда жануарлардан

Оны біз ешқашан көрмейміз

Өлмей тұрып өмір сүргіміз келген

Көрмей-ақ түсініп, сүйемін болып болу

Азапсыз

Бірақ сен менімен бірге болмадың

Сіз менімен бірге болмадыңыз