Төменде әннің мәтіні берілген Fields of Donegal , суретші - Reggie Watts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reggie Watts
Oh there she stood on the cliffs of orchid
And the mountains did cry her name
And the flowers came a-cryin' for her passin' did the worst
As she turned her gaze to the sea
How the wind blew that night
And the window of the voices carried the voice of her grandfather
And the voice of the old man whispered into her ears, «Do not concern
Yourself with the deep deep blue sea.»
She stood on the cliffs and she watched
As the ocean did roll itself into that earthly ball
Well the crash on the sandy earth we knew not where she wallowed
But she did not see the essence of the end
Follow down those steep grimy steps
At the time of a child is at hand
She descends way on the smile of a nation
Only to find that she’s lost her man to that deep blue horizon of the
Shore
Can I try some of your biscuits?
Your biscuits are delightful
Your biscuits are delightful
They’re flakey and they’re chew—
Chewy like the raisins you put inside your bread
And when it comes time for the supper
You’ll be there instead of Fred
As she go a-corner she knew she wasn’t the (incomprehensible)
Now she’s got the calling of the ancient writing on her head
She’s a beauty and she knowed it
Her man is lost at sea
With her grandfather away for the night
She was the shining flea
The shining flea jumps from man to man
Giving all it can to inflict disease
It’s the end of a new time a noonish and to a (incomprehensible)
Well that’s going to be time as it’s going to take approximately forty-five
Hours here past the hour
Also some other things that we’ve been a part of have been dismantled by
The society as well and we’ll be looking at that later at nine-thirty
But first up we need sports scores, and sports scores it is;
given by our
Favorite sports guru: Sledge Flurson.
Sledge?
О, ол жерде ол орхидеяның жартастарында тұрды
Ал таулар оның есімін айқайлады
Ал гүлдер оның өтіп кеткені үшін жылап келді
Ол теңізге қараған кезде
Сол түні жел қалай соқты
Дауыстар терезесінде атасының дауысы шықты
Қарттың даусы оның құлағына сыбырлады: «Уайымдама
Сіз терең көк теңізбен біргесіз ».
Ол жартастарда тұрып, қарап тұрды
Мұхит сол жер шарына айналды
Құмды жердегі апатты біз оның қайда соққанын білмедік
Бірақ ол ақыреттің мәнін түсінбеді
Сол тік іріңді қадамдарды орындаңыз
Бала кезінде бала қолында
Ол бір ұлттың күлкісіне түседі
Оның адамынан оның ер адамын терең көк көкжиекке жоғалтқанын білу үшін ғана
Жағалау
Сіз өзіңіздің печеньелеріңізді көре аламын ба?
Сіздің печеньелеріңіз керемет
Сіздің печеньелеріңіз керемет
Олар қабыршақ және олар шайнайды -
Наныңыздың ішіне салған мейіз сияқты шайнаңыз
Ал кешкі ас уақыты келгенде
Сіз Фредтің орнына боласыз
Ол бір бұрышқа барып ол өзінің (түсініксіз) емес екенін білді.
Енді оның басында көне жазудың қоңырауы бар
Ол сұлулық және оны білетін
Оның жігіті теңізде жоғалып кетті
Түнде атасымен бірге
Ол жарқыраған бүрге болды
Жарқыраған бүрге адамнан адамға секіреді
Барлық ауруды бұзуы мүмкін
Бұл жаңа уақыттың соңы, түстен кейін және а-ға дейін (түсініксіз)
Жақсы, бұл шамамен қырық беске кететін сияқты
Мұнда сағаттар сағаттан асып кетті
Сондай-ақ, бізде бір бөлігі болған, олар бөлшектелді
Қоғам, және біз кейінірек тоғыз отыздан қараймыз
Бірақ алдымен бізге спорттық ұпай қажет, ал спортпен шұғылданады;
біздің берген
Сүйікті спорт гуру: Sledge Flurson.
Шана?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз