You - Redrama
С переводом

You - Redrama

Альбом
Everyday Soundtrack
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
289650

Төменде әннің мәтіні берілген You , суретші - Redrama аудармасымен

Ән мәтіні You "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

You

Redrama

Оригинальный текст

I saw her the first time on the train

My first line was shhhhhhhhhhhhhhit I had nothing to say

She made me quiet, I would just stay silent

Watching her all the way home but trying to hide it

She was sitting the opposite of me

I glanced at the glass window, reflection showed she’s also watching me

My thoughts saying: 'Shit man, say something', I know, 'This is bad!', I know!

, 'She's looking at you, you couldn’t miss that!!'

I thought of a line sounding like rhyme, all of a sudden she speaks:

'So where you going?', I’m going home.

'Yeah, me too…', You’ve had sort of

a long night, right?

'Yeah, you know you seem kinda nice', and I replied:

You too, you know if you going home then I could walk you

Or maybe you need someone to talk to

Them other guys is acting all rude

Boring you, stalking you

But not me, the more of you I see the more I’m adoring you

Now it’s about time to let you know

Just what you mean to me

And I know that in time you will see

Just what you mean to me

We got off at the same stop and we got to talking

A dark night, some raindrops when we got to walking

She’s one of a kind, I’m guessing her name is Sunshine

'cos the rain stopped pouring when we stopped at her door and she goes: 'Listen,

I don’t feel like going home, but I work early tomorrow, here’s the number to

my phone'.

I said: Cool, I’ll call you, now when can I see you?

She smiled,

a little gleam in her eyes, said: 'Real soon'

Couple a days passed, dating this girl’s laid back

She had a great laugh, a great ass, amazing!

Now we walk the same path, smoke the same grass and we talk the same trash

Hope this thing lasts

Now it’s about time to let you know

Just what you mean to me

And I know that in time you will see

Just what you mean to me

Now let me tell you about this girl

For her body and soul I got serious thirst

First time in a long time I speak serious words

She had the right mentality type, down to earth

She knows a brown-eyed boy needs a blue-eyed girl

She might seem like the girl next door

But there’s a whole lot more to it, she be a whole world to explore

I’m telling you

I live in a cold city with terrible grey skies, but nowadays seems I got a

better view

She knows better than to be scared I be running away, running astray come the

rain and cold weather

Share my soul with her rich or poor with her

Don’t need no glitter

I can see myself growing old with her

I can make hours pass just watching her feminine form, she got the shape of an

hour

Glass

We soul mates

She make my world rotate

Got it on lock like embassy gates

I remember the day when we met on that same train

That rainy day when our nights out been going the same way

Now the main thing was we thinking the same thing

Trying to find something to say like: If you heading home then I could walk you

Or maybe you need someone to talk to

Them other guys is acting all rude

Stalking you, boring you

But not me, the more of you I see the more I need more of YOU

Now it’s about time to let you know

Just what you mean to me

And I know that in time you will see

Just what you mean to me

Перевод песни

Мен оны пойызда бірінші рет көрдім

Менің бірінші жолым thhhhhhhhhhhhhit айтарға                                           

Ол мені тыныштандырды, мен үндемей қалатынмын

Оны үйге дейін бақылап тұрды, бірақ жасыруға тырысады

Ол маған қарама-қарсы отырды

Мен әйнек терезеге қарадым, оның да мені бақылап тұрғанын көрсетті

Менің ойларым: «Құл адам, бірдеңе айт», - білемін, «бұл жаман!», - деймін, мен білемін!

, 'Ол  саған  қарап тұр, сен оны жіберіп алмадың!!'

Мен рифмаға ұқсайтын жолды ойладым, кенет ол сөйледі:

«Сонымен қайда бара жатырсың?», мен үйге бара жатырмын.

'Иә, мен де…', Сізде осындай болды

 ұзақ түн, солай ма?

"Иә, сіз жақсы көрінетініңізді білесіз" және мен жауап бердім:

Сіз де, үйге барсаңыз, сізбен бірге жүре аласыз

Немесе                                   ���������������

Басқа жігіттер дөрекі әрекет етеді

Сені жалықтырады, сені аңдыды

Бірақ мен емес, мен сізді көбірек көрген сайын, сізге деген сүйіспеншілігім арта түседі

Енді сізге хабарлауға уақыт келді

Мен үшін не айтқыңыз келетіні

Уақыт өте келе сіз көретініңізді білемін

Мен үшін не айтқыңыз келетіні

Біз сол аялдамадан өттік, біз сөйлесуіміз керек

Қараңғы түн, жаяу                        жаңбыр  тамшылары               

Ол бір түрі, менің есімінше, оның есімінше, күн сәулесі

Себебі біз оның есігіне тоқтағанымызда жаңбыр тоқтап, ол: «Тыңда,

Үйге барғым келмейді, бірақ ертең ерте жұмыс істеймін, мына нөмір

менің телефоным'.

Мен: «Жақсы, мен саған қоңырау шаламын, енді сені қашан көремін?» дедім.

Ол күлді,

Оның көздерінде біршама жарқырап,: «Не дейін»

Бір күн өтті, бұл қызбен кездесіп жүр

Ол тамаша күлді, тамаша жоқ, керемет!

Енді біз бірдей жолмен жүреміз, сол шөпті темекі шегіп, сол қоқыспен сөйлесеміз

Бұл нәрсе жалғасады деп үміттенемін

Енді сізге хабарлауға уақыт келді

Мен үшін не айтқыңыз келетіні

Уақыт өте келе сіз көретініңізді білемін

Мен үшін не айтқыңыз келетіні

Енді сізге осы қыз туралы айтып берейін

Оның тәні мен жаны үшін мен қатты шөлдедім

Бірінші рет ұзақ уақыт бойы айтарлықтай сөздер айтамын

Оның ақыл-ойы дұрыс болды

Қоңыр көзді балаға көк көзді қыз керек екенін біледі

Ол көрші қыз сияқты көрінуі мүмкін

Бірақ одан да көп нәрсе бар, ол бүкіл әлемді зерттейді

мен саған айтып жатырмын

Мен суық қалада тұрамын, қорқынышты сұр аспанмен тұрамын, бірақ қазір менде бар сияқты

жақсырақ көрініс

Ол мені қашып, адасып кетем бе деп қорқудан гөрі жақсы біледі

жаңбыр мен суық ауа райы

Менің жанымды оның байымен немесе кедейімен бөліс

Жылтырақ қажет емес

Мен онымен бірге қартайғанымды көремін

Мен оның әйелдік келбетін бақылап отырып, сағаттарды өткізе аламын, ол бір пішіндіге ие болды

сағат

Шыны

Біз жан серігіміз

Ол менің әлемімді айналдырады

Оны елшілік қақпалары сияқты құлыптадым

Сол пойызда кездескен күн есімде

Сол жаңбырлы күн, түндеріміз бірдей өтіп жатты

Ең бастысы,                                                                                                                                                                                                                                                                                           |

Бір нәрсені табуға тырысу: егер сіз үйге барсаңыз, мен сізді жүре аламын

Немесе                                   ���������������

Басқа жігіттер дөрекі әрекет етеді

Сені аңдыу, жалықтыру

Бірақ мен емес, мен сізді қаншалықты көп көретін болсам, соғұрлым СЕНДІ қажет етем

Енді сізге хабарлауға уақыт келді

Мен үшін не айтқыңыз келетіні

Уақыт өте келе сіз көретініңізді білемін

Мен үшін не айтқыңыз келетіні

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз