С переводом

Blessed - Redrama

Альбом

Street Music

Год

2004

Язык

`Ағылшын`

Длительность

197920

Төменде әннің мәтіні берілген Blessed , суретші - Redrama аудармасымен

Ән мәтіні Blessed "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Blessed

Redrama

Оригинальный текст

I use to be one of them atheists

But nowadays I know that I got what I prayed for kid

Been a lot of borrowing money

A lot of sorrow, so trust me

I know seeing tomorrow is lucky

Been a lot of friend’s sofas

Man, I know I owe you

Way of the city, ain’t a lot of friend sober

But even over here the sun shines once in a while

And I never was a hungry child

Got people who would back me up, no matter what

When I break and feel I had enough of bad luck

I’m blessed 'cause my family stuck right by me even the times when I got

arrogant as fuck

These couple a things, they need to be said

'Cause whatever life brings one day I’ll be dead

But I’m here now doing the best I can

No question, 'cause of all a you a blessed man

Yes, yes, yes I am

Appreciate all that I got

No question

Yes, yes, yes a blessed man

Say what I mean I ain’t no yes-man

So if I die today, was it bad odds

A bad day, a bad world or a bad God?

But I’m alive today

So I’m a be the best damn man I can

I’m a blessed man

Like turning my phone off for two whole days

Like the doctor telling you: you OK

Now Red a be taking deep breaths

'Cause I’m blessed like a negative HIV test

Blessed like seeing my man Matsku walk

Blessed when hearing my man Matsku talk

Eating good and sleeping late and my girl calling, telling me she’s waiting

naked

My brother almost breaking his neck, a car crash

I’m blessed though I’m two months late on my rent

Hate to repent

But do it every change I get

Live in the moment 'cause I hate to regret

I woke up today that’s enough for me

I grew up away in a sub terrain

Seeing what I got was half the battle

I turned my half empty glass of beer to half full

And I say it loud

Yes, yes, yes I am

Appreciate all that I got

No question

Yes, yes, yes a blessed man

Say what I mean I ain’t no yes-man

So if I die today, was it bad odds

A bad day, a bad world or a bad God?

But I’m alive today

So I’m a be the best damn man I can

I’m a blessed man

Jee, mä synnyin pitkänäperjantain terveenä lapsena

Joka siunattiin kirkossa kasteella

Kakskytneljä vuotta jo saanu tääl astella

Ja joku vahtii ja ohjaa mun askelta

Ilman sädekehää saati siipii kävelen tääl

Joka hetki on laina ja sitä vähennetään

En oo kiittämätön, hyvii ja huonoi aikoi

Mut en edelleenkään kenenkään kans vaihtas paikkoi

Sillä mennään, joka päivä niinku vikaa päivää

Kokemukset tekee räkänokast viisaan äijän

Oon saanu paljon enemmän ku mitä pyysinkään

Pärjään yksin, muttei tarvi olla yksinään

Siunattu ystävillä, perheellä ympärillä

Ja kahellakymmenelneljällä synttärillä

Mä teen parhaani enkä aio tyytyy vähempään

Mä oon siunattu mies siihen asti kunnes lähen täält

Yes, yes, yes I am

Appreciate all that I got

No question

Yes, yes, yes a blessed man

Say what I mean I ain’t no yes-man

So if I die today, was it bad odds

A bad day, a bad world or a bad God?

But I’m alive today

So I’m a be the best damn man I can

I’m a blessed man

Перевод песни

Мен олардың бірі - атеистер

Бірақ бүгінде мен бала үшін дұға еткенімді алғанымды білемін

Қарызға көп ақша алдым

Көп қайғы, сондықтан маған сеніңіз

Мен ертең

Көп дос диван болдым

Адам, мен саған қарыз екенімді білемін

Қаланың жолы, көп дос абай болмайды

Бірақ бұл жерде де күн анда-санда жарқырайды

Мен ешқашан аш бала болған емеспін

Қандай жағдай болса да, мені қолдайтын адамдар бар

Мен бұзылып бәтсіз жеткілікті Менде сәтсіздік жеткілікті бәтсіз жеткілікті бәтсіз болдым

Мен бақыттымын, өйткені менің отбасым мен тіпті мен мә мен мә мен м тіпті мен мә мә мен мә мен мә мен мә мен мә м мен тіпті мән мен мен тіпті тіп мен мен м жұмысымда байланыста менің қасымда м т�

тәкаппар

Бұл екі нәрсе, оларды айту керек

Өйткені өмір не әкелсе де, бір күні мен өлемін

Бірақ мен қазір қолымнан келгеннің бәрін істеп жатырмын

Сұрағы жоқ, сіз бақытты адамсыз

Иә, иә, мен мын

Менде бар нәрсені бағалаңыз

Сұрақ жоқ

Иә, иә, бақытты адам

Менің айтайын дегенімді айтыңыз, мен жоқ жоқ жоқ-иә адам емеспін

Егер мен бүгін өлсем, жаман да жаман болды ма?

Жаман күн, жаман дүние немесе жаман Құдай?

Бірақ мен бүгін тірімін

Сондықтан мен ең жақсы қарғыс адаммын

Мен бақытты адаммын

Екі күн бойы телефонымды өшірген сияқты

Дәрігердің сізге айтқаны сияқты: сіз жақсы

Енді Red терең тыныс терең тыныс

'Себебі мен теріс АИВ сынағы сияқты бақыттымын

Мацку адамымның жүргенін көргендей бақыттымын

Мацку адамымның сөзін естігенде, жарылқадым

Жақсы тамақтанып, кеш ұйықтап жатырмын, қызым қоңырау шалып, күтіп тұрғанын айтты

жалаңаш

Менің інім мойнын сындырып ала жаздады, көлік соқтығысты

Жалдау ақысын кешігі кешігіп ке

Тәубе етуді жек көру

Бірақ мен өзгерген мұны |

Қазір әрі себебі кекінуді жек әрі әрі әрі өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір себебі себебі мен өкінгенді жек жек көремін

Мен бүгін ояндым бұл маған жеткілікті

Мен жер асты жерлерде өстім

Мен алған нәрсені көру - бұл күрестің жартысы

Мен жартылай бос стакан сыраны жартысына дейін бұрдым

Мен оны қатты айтамын

Иә, иә, мен мын

Менде бар нәрсені бағалаңыз

Сұрақ жоқ

Иә, иә, бақытты адам

Менің айтайын дегенімді айтыңыз, мен жоқ жоқ жоқ-иә адам емеспін

Егер мен бүгін өлсем, жаман да жаман болды ма?

Жаман күн, жаман дүние немесе жаман Құдай?