Talk Me To Sleep - Red City Radio
С переводом

Talk Me To Sleep - Red City Radio

Альбом
The Dangers Of Standing Still
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
180130

Төменде әннің мәтіні берілген Talk Me To Sleep , суретші - Red City Radio аудармасымен

Ән мәтіні Talk Me To Sleep "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Talk Me To Sleep

Red City Radio

Оригинальный текст

Paper warfare in my face

Is a bad omen these days

My stale cigarettes

Smoke haze in my eyes

They never stray from the herd

When they charge by the word

Hopeful interjection will get you nowhere

They give the supermarket stare

Their response is laissez faire

Do they talk starvation in your economics class

They label you an alarmist

Cause you protest the clinched fist

And see a desperate situation for the progress of the poor

Spirits fall as batons rise up

The weapons budget didn’t get cut

What clever wordplay you have

Better to speak lies, my lad

Blind them with the truth

And the lap dogs won’t snap back

I know we share in the guilt

For the paper shelters we built

We’ve been blinded by the fears that we’ve become illiterate

It’s a glass slipper that doesn’t slip

A square peg that doesn’t fit

Your righteous indignation prepackaged postage paid

Hope for a tepid response at best

As per your silent request

See a desperate demonstration as you digress from the point

Spirits fall as batons rise up

Weapons budget didn’t get cut

But my hands did

Blood stained pavement

They’re asking us to die for something

While asking us to live for nothing

How is this world so proud

Mistakes allowed

No lessons learned as we keep on bowing out

They’re asking us to die for something

While asking us to live for nothing

How is this world so proud

Mistakes allowed

No lessons learned as we keep on bowing out

No lessons learned as we keep bowing out

Перевод песни

Менің бетімде қағаз соғысы

                                         бұл

Менің  ескірген темекілерім

Менің көзімдегі түтін

Олар табыннан ешқашан адаспайды

Олар сөзбен зарядтаған кезде

Үміттенетін сөз сізді ешқайда жеткізбейді

Олар супермаркетке қарап тұрады

Олардың жауабы   laissez faire

Олар сіздің экономика сабағыңызда аштық туралы айтады ма?

Олар сізді дабылшы деп белгілейді

Сіз жұдырықтай жұмылған жұдырыққа наразылық білдіресіз

Кедейлердің ілгерілеуіне мүмкіндік жағдайды көріңіз

Таяқтар көтерілгенде, рухтар төмендейді

Қару-жарақ бюджеті қысқарған жоқ

Қандай тапқыр сөз ойыны бар

Өтірік сөйлеген дұрыс, балам

Оларды шындықпен соқыр етіңіз

Ал тізе иттер кері қайтпайды

Мен біздің кінәге  ортақ екенімізді  білемін

Біз салған қағаз баспаналар үшін

Біз сауатсыз болып қалдық деген қорқыныштан соқыр болдық

Бұл сырғып кетпейтін шыны тәпішке

Сәйкес келмейтін шаршы ілмек

Сіздің әділ ашуыңыз алдын ала оралған пошта ақысын төледі

Жылы жауап күтіңіз

Үнсіз сұрауыңыз бойынша

Нүктеден ауытқып бара жатқанда, шарасыз демонстрацияны көріңіз

Таяқтар көтерілгенде, рухтар төмендейді

Қару-жарақ бюджеті қысқартылмады

Бірақ менің қолым жасады

Қанға боялған тротуар

Олар бір нәрсе үшін өлуімізді сұрайды

Бізден  бекер өмір сүруді  сұрап жатқанда

Бұл әлем қалай мақтанады

Қателерге жол беріледі

Біз иіліп тұрғандай сабақ алмадық

Олар бір нәрсе үшін өлуімізді сұрайды

Бізден  бекер өмір сүруді  сұрап жатқанда

Бұл әлем қалай мақтанады

Қателерге жол беріледі

Біз иіліп тұрғандай сабақ алмадық

Біз иіліп тұрғандай сабақ жоқ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз