Төменде әннің мәтіні берілген The Dead Arise , суретші - Rebellion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rebellion
My fears in Banqou stick deep
Haunt my sleep
He knows the sisters' prophecy
His smiles I can read
For his breed I’ve sold my soul
A fruitless crown can it be all
Fate will have to bow her head
Banquo my friend soon you’ll be dead
Muderers will do the crime
I’ve paid them well to cut you fine
I’ll never have to look at you
Banquo my friend your life is through
I — I’ve walked deep in the blood
Return I can not
No I’ll have to carry on
To be safe with what I’ve done
The Dead arise from their grave
To assail what we thought safe
The Dead arise outta hell
To the hero that fell
What is this I look upon
Should be dead and gone
How can I believe my eyes
Is it a lie
Banquo how can it be you
You lie in the blood that’s what you do
I see mortal gashes on your head
How can you smile you should be dead
What man dare I will dare
A thousand warriors or the Russian bear
But pale cheeks of immortality
How can I fight how can I fight against thee
Oh no — Let the earth hide you away
In hell you should stay
No don’t you reach for my crown
I shall never take it down
Shaken by the ghastly apparition of the slain Banquo Macbeth fears even stronger
Now for the security of what he has stolen by murder and treason and defends
By such means.
Like a blind stalker in the night he is drawn back to the lair
Wherein the witches dwell, hungry for confirming answers to the burning doubts
in his soul
Менің банкудағы қорқыныштарым тереңде
Ұйқымды ұйқылаңыз
Ол әпкелердің пайғамбарлығын біледі
Оның күлкісі мен оқи аламын
Оның тұқымы үшін мен жанымды саттым
Жеміссіз тәж бәрі болуы мүмкін
Тағдыр оның басын иеді
Банко досым, жақында өлесің
Қылмысты өлтірушілер жасайды
Мен оларға жақсы төледім
Мен сізге ешқашан қараудың қажеті жоқ
Банко досым, сенің өмірің өтіп жатыр
Мен - мен қанға терең жүрдім
Мен қайта алмаймын
Жоқ, мен жалғастыруым керек
Жасаған істерім қауіпсіз болу үшін
Өлгендер қабірден тұрады
Біз қауіпсіз деп санаған нәрсеге шабуыл жасау
Өлгендер тозақтан шығады
Құлаған батырға
Мынау не деп қарап отырмын
Өліп, кетті
Мен өз көзіме қалай сенемін
Өтірік пе
Банко, бұл қалай сен болсын
Сіз қанға сіңіп кетесіз, бұл сіз жасайтын нәрсе
Мен сіздің басыңыздағы жараларды көріп тұрмын
Сіз қалай күле аласыз, сіз өлген боларсыз
Қандай адам батыл болса, мен батыл аламын
Мың жауынгер немесе орыс аюы
Бірақ өлместіктің бозарған беті
Мен сенімен қалай күресуге болады?
О жоқ — Жер сізді жасырсын
Тозақта қалуың керек
Жоқ сен менің тәжіме қол созба
Мен оны ешқашан қабылдамаймын
Джайбенің гбастың алқабымен жарасады, ол Ганко Макбет
Енді ол кісі өлтіру және опасыздық арқылы ұрлаған нәрселерінің қауіпсіздігі үшін және қорғайды
Осылайша .
Түнгі соқыр аңду сияқты ол қайтадан ұяға тартылады
Бұл жерде бақсылар тұрады, олар күдікке жауаптарды растауға құмар
оның жанында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз