Төменде әннің мәтіні берілген Nightmare , суретші - Ravenscode аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ravenscode
Someone’s here, chasing me
And I want to, be safe and free
His darkness finds me
But he wants to play
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
I’m trapped inside
His cruel world
And his chilling laugh
Makes me curl
No matter where I run
I can feel him with me
And I scream out, «Please!
Someone help me!»
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
It’s haunting, it’s killing me
I feel heavy, my head is spinning round and round
You can’t stop it 'cause I control it
This is how it goes (from this nightmare!)
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
No matter where I run
I can feel him with me
And I scream out, «Please!
Someone help me!»
Біреу мені қуып келе жатыр
Мен қауіпсіз әрі еркін болғым келеді
Оның қараңғылығы мені табады
Бірақ ол ойнғысы келеді
Мен артқа қараймын
Мен өмірім үшін күресіп жатырмын
Мен бұдан қашып құтыла алмаймын
Ол мені кешке дейін алады
Айқайлаған дауыстар
Мен қорқыныштың барлық белгілерін жоғалтамын
Біреу мені оята ма,
Бұл қорқынышты түстен бе?
Мен іште қамалып қалдым
Оның қатыгез әлемі
Және оның салқын күлкісі
Мені бұйралатады
Мен қайда жүгірсем де
Мен оны жанымда сезінемін
Мен айқайлаймын: «Өтінемін!
Маған біреу көмектес!»
Мен артқа қараймын
Мен өмірім үшін күресіп жатырмын
Мен бұдан қашып құтыла алмаймын
Ол мені кешке дейін алады
Айқайлаған дауыстар
Мен қорқыныштың барлық белгілерін жоғалтамын
Біреу мені оята ма,
Бұл қорқынышты түстен бе?
Мазалайды, мені өлтіреді
Өзімді ауыр сезінемін, басым айналып жатыр
Сіз оны тоқтата алмайсыз, себебі мен оны басқарамын
Осылайша болады (бұл қорқынышты түстен!)
Мен артқа қараймын
Мен өмірім үшін күресіп жатырмын
Мен бұдан қашып құтыла алмаймын
Ол мені кешке дейін алады
Айқайлаған дауыстар
Мен қорқыныштың барлық белгілерін жоғалтамын
Біреу мені оята ма,
Бұл қорқынышты түстен бе?
Мен қайда жүгірсем де
Мен оны жанымда сезінемін
Мен айқайлаймын: «Өтінемін!
Маған біреу көмектес!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз