Төменде әннің мәтіні берілген Mamãe eu não queria , суретші - Raul Seixas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raul Seixas
Spoken:
Larga dessa cantoria menino
Música não vai levar você lugar nenhum
Peraí mamãe, güenta aí
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército
Não quero bater continência
(Lá-lá-lá-lá)
Nem pra sargento, cabo ou capitão
(Lá-lá-lá-lá)
Nem quero ser sentinela, mamãe
Que nem cachorro vigiando o portão
Não!
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Desculpe, Vossa Excelência
A falta de um pistolão
É que meu velho é soldado
E minha mãe pertence ao Exército de Salvação
Não!
Marcha soldado, cabeça de papel
Se não marchar direito vai preso pro quartel
Sei que é uma bela carreira
Mas não tenho a menor vocação
Se fosse tão bom assim mainha
Não seria imposição
Não!
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Não, não, não
Servir o exército
Spoken:
Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
com seu dever com orgulho
Mamãe eu não queria
Spoken:
Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
com seu dever com orgulho e dedicação
Mamãe eu morreria
Spoken:
Pela causa meu filho, pela causa
Mamãe eu não queria
Spoken:
Mamãe, mamãe
O exército é o único emprego
pra quem não tem nenhuma vocação, mulé
Mamãe, mamãe
Eu…
Айтылады:
Мына әнші жігітті таста
Музыка сізді ешқайда апармайды
Күте тұрыңыз, анашым, сонда тұрыңыз
Мама, мен қаламадым
Мама, мен қаламадым
Мама, мен қаламадым
әскерге қызмет ету
Мен сәлемдескім келмейді
(ла-ла-ла-ла)
Сержант, ефрейтор немесе капитан үшін емес
(ла-ла-ла-ла)
Мен тіпті күзетші болғым да келмейді, мама
Қақпаны бақылаған ит сияқты
Жоқ!
Мама, мен қаламадым
Мама, мен қаламадым
Кешіріңіз, Мәртебелі
Тапаншаның пистол тапанша тапанша тапанша тапанша пистолет илүү үлкен тапанша жеткілік
Менің қариям солдат па
Ал менің анам Құтқарушы Армияға жатады
Жоқ!
Солдат маршы, қағаз басы
Егер сіз дұрыс жүрмесеңіз, казарма үшін тұтқынға аласыз
Мен бұл әдемі мансап екенін білемін
Бірақ менде болмашы кәсіп жоқ
Егер сондай жақсы маинха болса
таңу болмас еді
Жоқ!
Мама, мен қаламадым
Мама, мен қаламадым
жоқ Жоқ жоқ
әскерге қызмет ету
Айтылады:
Міндетті екенін жақсы білесіз
Оған қоса сәйкес келу керек
міндетіңізбен мақтанышпен
Анашым мен қаламадым
Айтылады:
Міндетті екенін жақсы білесіз
Оған қоса сәйкес келу керек
өздерінің міндеттерімен мақтанышпен және берілгендікпен
Ана мен өлетін едім
Айтылады:
Балам себеп үшін, себебі үшін
Анашым мен қаламадым
Айтылады:
ана, ана
Әскер – жалғыз жұмыс
кәсібі жоқтарға, муле
ана, ана
мен…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз