Төменде әннің мәтіні берілген Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás , суретші - Raul Seixas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raul Seixas
Um dia, numa rua da cidade
Eu vi um velhinho sentado na calçada
Com uma cuia de esmola
E uma viola na mão
O povo parou para ouvir
Ele agradeceu as moedas
E cantou essa música
Que contava uma história
Que era mais ou menos assim
Eu nasci
Há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
É, eu nasci
Há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Eu vi Cristo ser crucificado
O amor nascer e ser assassinado
Eu vi as bruxas pegando fogo
Pra pagarem seus pecados, eu vi
Eu vi Moisés cruzar o Mar Vermelho
Vi Maomé cair na terra de joelhos
Eu vi Pedro negar Cristo por três vezes
Diante do espelho, eu vi
Eu nasci (Eu nasci)
Há dez mil anos atrás (Eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
É, eu nasci (Eu nasci)
Há dez mil anos atrás (Eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Eu vi as velas se acenderem para o Papa
Vi Babilônia ser riscada do mapa
Vi Conde Drácula sugando sangue novo
E se escondendo atrás da capa, eu vi
Eu vi a arca de Noé cruzar os mares
Vi Salomão cantar seus salmos pelos ares
Vi Zumbi fugir com os negros pra floresta
Pro Quilombo dos Palmares, eu vi
Eu nasci (Eu nasci)
Há dez mil anos atrás (Eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Não, não, não, eu nasci (Eu nasci)
Há dez mil anos atrás (Eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Não, não
Eu vi o sangue que corria da montanha
Quando Hitler chamou toda a Alemanha
Vi o soldado que sonhava com a amada
Numa cama de campanha
Eu li os símbolos sagrados de umbanda
Fui criança pra poder dançar ciranda
Quando todos praguejavam contra o frio
Eu fiz a cama na varanda
Eu nasci (Eu nasci)
Há dez mil anos atrás (Eu nasci há dez mil anos atrás)
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Não, não, porque eu nasci (Eu nasci)
Há dez mil anos atrás (Eu nasci há dez mil anos atrás)
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Não, não
Eu tava junto com os macacos na caverna
Eu bebi vinho com as mulheres na taberna
E quando a pedra despencou da ribanceira
Eu também quebrei a perna, eu também
Eu fui testemunha do amor de Rapunzel
Eu vi a estrela de Davi brilhar no céu
E praquele que provar que eu estou mentindo
Eu tiro o meu chapéu
(Eu nasci) Eu nasci
(Há dez mil anos atrás) Eu nasci há dez mil anos
(E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais)
Eu nasci há dez mil anos (Eu nasci)
(Eu nasci há dez mil anos atrás)
(E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais)
Eu nasci, eu nasci há dez mil anos
(Eu nasci)
(Há dez mil anos atrás)
(E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais)
Бір күні қала көшелерінің бірінде
Мен жаяу жүргіншілер жолында бір қарияның отырғанын көрдім
Садақа асқабақпен
Қолында альт
Адамдар тыңдау үшін тоқтады
Тиындарға алғысын білдірді
Және бұл әнді айтты
бұл оқиғаны айтып берді
Бұл азды-көпті болды
мен туылдым
он мың жыл бұрын
Және бұл дүниеде мен тым көп білмейтін ештеңе жоқ
Иә, мен дүниеге келдім
он мың жыл бұрын
Және бұл дүниеде мен тым көп білмейтін ештеңе жоқ
Мен Мәсіхтің айқышқа шегеленгенін көрдім
Махаббаттың тууы және өлтірілуі
Мен бақсылардың жанып жатқанын көрдім
Олардың күнәларын өтеу үшін мен көрдім
Мен Мұсаның Қызыл теңізден өткенін көрдім
Мен Мұхаммедтің жерге тізерлеп құлағанын көрдім
Мен Петрдің Мәсіхті жоққа шығарғанын үш рет көрдім
Айнаның алдында мен көрдім
Мен тудым (мен тудым)
Он мың жыл бұрын (мен он мың жыл бұрын дүниеге келдім)
Және бұл дүниеде мен тым көп білмейтін ештеңе жоқ
Иә, мен тудым (мен тудым)
Он мың жыл бұрын (мен он мың жыл бұрын дүниеге келдім)
Және бұл дүниеде мен тым көп білмейтін ештеңе жоқ
Мен Рим Папасына арнап жағылған шамдарды көрдім
Мен Вавилонды картадан кесіп өтіп жатқанын көрдім
Мен граф Дракуланың жаңа қан сорып жатқанын көрдім
Және қақпақтың артында жасырынып, көрдім
Мен Нұхтың кемесі теңіздерді кесіп өткенін көрдім
Мен Сүлейменнің әндерін әуеде орындағанын көрдім
Мен Зумбидің қара нәсілділермен бірге орманға қашып бара жатқанын көрдім
Quilombo dos Palmares үшін мен көрдім
Мен тудым (мен тудым)
Он мың жыл бұрын (мен он мың жыл бұрын дүниеге келдім)
Және бұл дүниеде мен тым көп білмейтін ештеңе жоқ
Жоқ, жоқ, жоқ, мен тудым (мен тудым)
Он мың жыл бұрын (мен он мың жыл бұрын дүниеге келдім)
Және бұл дүниеде мен тым көп білмейтін ештеңе жоқ
Жоқ Жоқ
Таудан аққан қанды көрдім
Гитлер бүкіл Германияны шақырған кезде
Сүйіктісін армандаған жауынгерді көрдім
Науқан төсегінде
Мен умбанданың қасиетті нышандарын оқыдым
Мен цирканда билей алатын бала едім
Барлығы суыққа қарсы қарғыс айтқан кезде
Мен балконға төсек салдым
Мен тудым (мен тудым)
Он мың жыл бұрын (мен он мың жыл бұрын дүниеге келдім)
Және бұл дүниеде мен тым көп білмейтін ештеңе жоқ
Жоқ, жоқ, өйткені мен тудым (мен тудым)
Он мың жыл бұрын (мен он мың жыл бұрын дүниеге келдім)
Және бұл дүниеде мен тым көп білмейтін ештеңе жоқ
Жоқ Жоқ
Үңгірде маймылдармен бірге болдым
Тавернадағы әйелдермен бірге шарап іштім
Ал тас жағадан құлаған кезде
Мен де аяғымды сындырдым, мен де
Мен Рапунцельдің махаббатының куәсі болдым
Аспанда Дәуіттің жұлдызы жарқырап тұрғанын көрдім
Ал менің өтірік айтып тұрғанымды дәлелдейтін адамға
Мен қалпағымды шешемін
(Мен дүниеге келдім) Мен дүниеге келдім
(Он мың жыл бұрын) Мен он мың жыл бұрын туылғанмын
(Бұл әлемде мен білмейтін ештеңе жоқ)
Мен он мың жыл бұрын дүниеге келдім (мен дүниеге келдім)
(Мен он мың жыл бұрын дүниеге келгенмін)
(Бұл әлемде мен білмейтін ештеңе жоқ)
Мен туғанмын, он мың жыл бұрын туғанмын
(Мен туылдым)
(Он мың жыл бұрын)
(Бұл әлемде мен білмейтін ештеңе жоқ)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз