Eu Também Vou Reclamar - Raul Seixas

Mas é que se agora pra fazer sucesso

Pra vender disco de protesto

Todo mundo tem que reclamar

Eu vou tirar meu pé da estrada

E vou entrar também nessa jogada

E vamos ver agora quem é que vai güentar

Porque eu fui o primeiro

E já passou tanto janeiro

Mas se todos gostam eu vou voltar

Tô trancado aqui no quarto de pijama

Porque tem visita estranha na sala

Aí eu pego e passo a vista no jornal

Um piloto rouba um «mig»

Gelo em Marte, diz a Viking

Mas no entanto, não há galinha em meu quintal

Compro móveis estofados

Me aposento com saúde

Pela assistência social

Dois problemas se misturam

A verdade do Universo

A prestação que vai vencer

Entro com a garrafa de bebida enrustida

Porque minha mulher não pode ver

Ligo o rádio e ouço um chato

Que me grita nos ouvidos

Pare o mundo que eu quero descer

Olhos os livros na minha estante

Que nada dizem de importante

Servem só prá quem não sabe ler

E a empregada me bate à porta

Me explicando que tá toda torta

E já que não sabe o que vai dá prá mim comer

Falam em nuvens passageiras

Mandam ver qualquer besteira

E eu não tenho nada pra escolher

Apesar dessa voz chata e renitente

Eu não tô aqui pra me queixar

E nem sou apenas o cantor

Que eu já passei por Elvis Presley

Imitei Mr.

Bob Dylan, you know

Eu já cansei de ver o Sol se pôr

Agora eu sou apenas um latino-americano

Que não tem cheiro nem sabor

E as perguntas continuam

Sempre as mesmas

Quem eu sou?

Da onde venho?

E aonde vou, dá?

E todo mundo explica tudo

Como a luz acende

Como um avião pode voar

Ao meu lado um dicionário

Cheio de palavras

Que eu sei que nunca vou usar

Mas agora eu também resolvi dar uma queixadinha

Porque eu sou um rapaz latino-americano

Que também sabe se lamentar

E sendo nuvem passageira

Não me leva nem à beira

Disso tudo que eu quero chegar

E fim de papo!

Бірақ қазір табысты болу үшін

Наразы дискіні сату

әркім шағымдануы керек

Мен аяғымды жолдан алып кетемін

 Мен де бұл ойынға қатысамын

Ал енді кім шыдайтынын көрейік

Өйткені мен бірінші болдым

Ал қаңтар айы көп болды

Бірақ бәріне ұнаса, мен қайтамын

Мен пижама бөлмесінде қамалып отырмын

Өйткені бөлмеде біртүрлі келушілер бар

Содан кейін мен газетте көріп, көрдім

Ұшқыш «миг» ұрлады

Марстағы мұз, дейді Викинг

Бірақ бірақ менің ауламда тауықтар  жоқ

жұмсақ жиһаз сатып алыңыз

Денсаулығыммен зейнетке шығамын

әлеуметтік көмек үшін

Екі мәселе аралас

 Әлем ақиқаты

Мерзімі бітетін төлем

Мен ішімдіктің жабық бөтелкесін алып кіремін

Себебі әйелім көрмейді

Мен радионы қосып, қызықсыз дыбыс естимін

Бұл менің құлағымда айғайлайды

Мен түскім келетін әлемді тоқтатыңыз

Сөремдегі кітаптарға көз қарады

Бұл маңызды ештеңе айтпайды

Тек оқи алмайтындар үшін

Ал қызметші менің есігімді қағады

Маған мұның бәрі қисық екенін түсіндіреді

Ал сен менің не жейтінімді білмейсің ғой

Олар өтіп бара жатқан бұлттар туралы айтады

Кез келген ақымақтық жіберіңіз

 Менде таңдайтын ештеңе жоқ

Сол қызықсыз және қыңыр дауысқа қарамастан

Мен мұнда шағымдану үшін келген жоқпын

Ал мен жай әнші емеспін

Мен Элвис Преслиді бастан өткердім

Мен мырзаға еліктедім.

Боб Дилан, сен білесің

Күннің батқанын көруден шаршадым

Қазір мен жай ғана латынамерикалықпын

Оның иісі де, дәмі де жоқ

                                ›››››тар

әрқашан бірдей

Мен кіммін?

Мен қайдан келемін?

Ал мен қайда барамын?

Және барлығы бәрін түсіндіреді

Жарық қалай жанады

Ұшақ қалай ұша алады

Менің қасымда сөздік бар

сөздерге толы

Мен ешқашан қолданбайтынымды білемін

Бірақ енді мен де шағымдануды жөн көрдім

Өйткені мен латынамерикалық баламын

Шағым айтуды да кім біледі

Және өтіп бара жатқан бұлт болу

Бұл мені тіпті шетіне де апармайды

Менің алғым келетіні осы ғана

Және чат соңы!