Төменде әннің мәтіні берілген Eu quero mesmo , суретші - Raul Seixas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raul Seixas
Eu estava caminhando pela Rua do Ouvidor, quando de repente
Eu vi um velhinho com uma cuia pedindo esmoa
E a cada uma que dava esmola, ele contava sua histria:
Eu nasci h dez mil anos atrs
E no tem nada neste mundo que eu no sabia demais
Eu vi Cristo ser crucificado
O amor nascer e se assassinado
E as bruxas pegando fogo para pagarem seus pecados
Vi Moiss cruzar o Mar Vermelho
Maom cair na terra de joelhos
E Pedro negar Cristo por trs vezes diante do espelho
Vi as velas de acenderem para o Papa
Babilnia ser riscada do mapa
Conde Drcula sugando sangue novo e se escondendo atrs
Da capa
Vi a arca de No cruzar os mares
Salomo cantar seus Salmos pelos ares
Vi zumbi fugir com os negros pra floresta, pro quilombo dos palmares
Vi o sangue que corria da montanha
Quando Hitler chamou a Alemanha
E o soldado que sonhava com a amada numa cama de campanha
Li os smbolos sagrados de umbanda
Fui criana pra poder danar ciranda
Quando todos praguejavam contra o frio fiz a cama da varanda
Tava junto com os macacos na caverna
Bebi vinho com a s mulheres na taberna
Quando a pedra despencou da ribanceira eu tambm quebrei a
Perna
Fui testemunha do amor de Rapunzel
Vi a estrela de David brilhar no cu
E pra aquele que provar que eu estou mentindo
Pra este eu tiro o meu chapu
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
Мен Руа-ду-Увидорды жағалап келе жатқан едім, кенеттен
Қарасам, асқабақ бар қарт кісі садақа сұрап тұр
Әрі садақа берген адамға:
Мен он мың жыл бұрын дүниеге келгенмін
Және бұл дүниеде мен тым көп білмейтін ештеңе жоқ
Мен Мәсіхтің айқышқа шегеленгенін көрдім
Махаббат туады және өлтіріледі
Ал бақсылар күнәларының құнын өтеу үшін отқа оранды
Мен Мұсаның Қызыл теңізден өткенін көрдім
Маон жерге тізерлеп құлады
Ал Петір айна алдында үш рет Мәсіхті жоққа шығарады
Папаға арналған шамдар жағылады
Вавилонды картадан алып тастау керек
Граф Дркула жаңа қан сорып, артына жасырынып жатыр
Қақпақтан
Мен теңіздерді кесіп өткен кемені көрдім
Сүлеймен өзінің Забур жырларын ауада айтады
Мен зумбидің қаралармен бірге орманға, киломбо дос пальмареске қашып бара жатқанын көрдім
Мен таудан аққан қанды көрдім
Гитлер Германияны шақырған кезде
Ал жорық төсегінде сүйіктісін армандаған сарбаз
Мен умбанданың қасиетті рәміздерін оқыдым
Мен цирканда билей алатын бала едім
Барлығы суыққа қарсы қарғыс айтқан кезде, мен балконға төсек салдым
Үңгірде маймылдармен бірге болдым
Тавернадағы әйелдермен бірге шарап іштім
Тас жардан құлаған кезде мен де жардым
Аяқ
Мен Рапунцельдің махаббатының куәсі болдым
Мен Дәуіттің жұлдызының аспанда жарқырағанын көрдім
Ал менің өтірік айтып тұрғанымды дәлелдейтін адамға
Бұл үшін мен бас киімімді шешемін
Андр Веллосо — Рио-де-Жанейро, Бразилия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз