END OF THE ROAD INTERLUDE - Rat Boy

Stevie:

This is the last show of the-

Sherriff:

(knocking on door) Sorry, we need you to open up.

This is the sheriff

Stevie:

Oh…

Sherriff:

You’ve been served.

We’re shutting you down (talking and knocking continues in

background)

Stevie:

…fuck me.

I guess this- this- this is the END end.

I’ve- uh- I’ve run out of

money and luck it appears.

But hey, it’s been a good long run thanks to you all.

You’re loyal fans, and good night.

This one is «Kicked Outta School»,

something we can all relate to, at least I can.

And let me tell you something,

if you’re drinking don’t drive.

And if you’re driving, give me a ride to a

bail bondsman.

Power to the people, and if you don’t have power — pay your

fucking bills.

Y’know- Hold on a second!

You got a fucking warrant?!

Uh, if anybody out there knows a bail bondsman, I’d really appreciate it.

Uh, this is- this is not- this is not a test.

Shut up!

I’m coming!

This is not a test.

This is not a te- C’mon!

I’m not wearing- I’m not wearing

pants!

Sherriff:

(door busts open) Hands behind your back!

Get on the fucking floor.

Stop fucking breathing or I will taze you!

Fuck you!

Get the mace!

Fuck you!

Fuck you!

Stop resisting!

You’re resisting.

Stop resisting!

Stop resisting!

Стиви:

Бұл соңғы шоу -

Шериф:

(есік қағып) Кешіріңіз, бізге ашу керек.

Бұл шериф

Стиви:

О...

Шериф:

Сізге қызмет көрсетілді.

Біз сізді жауып жатырмыз (сөйлеу және қағу жалғасуда

фон)

Стиви:

…бұт мені.

Менің ойымша, бұл соңғы соңы.

Менде таусылды

ақша мен сәттілік көрінеді.

Бірақ, бәріңізге жақсы жақсы кезең болды.

Сіз адал жанкүйерлерсіз, қайырлы түн.

Бұл «Мектептен қуылған»,

бәріміз байланыстыратын нәрсе, кем дегенде, мен мүмкін.

Сізге бір нәрсе айтайын,

ішіп отырсаңыз, көлік жүргізбеңіз.

Егер сіз көлік жүргізсеңіз, маған а-ға мініңіз

кепілгер.

Халыққа қуат, егер сізде қуат болмаса - өзіңіз төлеңіз

ақымақ шоттар.

Екіншіден, біліңіз!

Сізде ордер бар ма?!

Кепіл бойынша кепілгерді                                                                                                        .

Ух, бұл - бұл емес - бұл сынақ емес.

Ауызыңды жап!

Мен келе жатырмын!

Бұл сынақ  емес.

Бұл Te- Cons емес!

Мен кимеймін - мен кимеймін

шалбар!

Шериф:

(есік кеуделері ашылады) Қолдар артта!

Еденге түсіңіз.

Тыныс алуды тоқтатыңыз, әйтпесе сені таң қалдырамын!

Бля саған!

Сойыл алыңыз!

Бля саған!

Бля саған!

Қарсылық көрсетуді тоқтатыңыз!

Сіз қарсы тұрасыз.

Қарсылық көрсетуді тоқтатыңыз!

Қарсылық көрсетуді тоқтатыңыз!