Төменде әннің мәтіні берілген Bevor du gehst , суретші - Ramsi Aliani, Seyo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ramsi Aliani, Seyo
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
(Part 1: SEYO):
Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt
Doch konnt' nicht sehen, dass du an’s Ende denkst
Ich lass' dich los, meine Hände brenn'
Ich will voran, aber die Bremsen klemm'
Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt fremde Menschen kenn'
Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn
Was soll ich denken wenn
Ich dir mein letzten Cent
Gab und meine letztes Hemd trag es
Und schlaf' jetzt
Oder liegst du auch im Bett getränkt?
Du hast mein Herz getrennt
Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein schlechter
Mensch'
Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt
Ich hoffe du findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt
Und dass du glücklich wirst
Ich wünsch' dir das
Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab
(Hook: Ramsi Aliani): 2x
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Part 2: SEYO):
Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm'
Wir geben auf oder verschwenden unsere Kräfte umsonst
Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins Songs
Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm'
Mal zum Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt
Doch das Missen deiner Person, wär' mein sicherer Tod
Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte zu guck
«Bevor du gehst» by SEYO
Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte
leise zu / Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen / / (Part
1: SEYO): / Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt / Doch konnt' nicht
sehen, dass du an’s Ende denkst / Ich lass' dich los, meine Hände brenn' / Ich
will voran, aber die Bremsen klemm' / Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt
fremde Menschen kenn' / Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
/ Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn / Was soll ich denken
wenn / Ich dir mein letzten Cent / Gab und meine letztes Hemd trag es / Und
schlaf' jetzt / Oder liegst du auch im Bett getränkt?
/ Du hast mein Herz
getrennt / Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein
schlechter Mensch' / Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt / Ich hoffe du
findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt / Und dass du glücklich wirst /
Ich wünsch' dir das / Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab / /
(Hook: Ramsi Aliani): 2x / Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du
gehst, mach' die Türe Bitte leise zu / Guck ich werde für dich beten und
versuche es zu verstehen / Denn du warst mein Leben / / (Part 2: SEYO):
/ Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm' / Wir geben auf oder
verschwenden unsere Kräfte umsonst / Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins
Songs / Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm' / Mal zum
Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt / Doch das Missen deiner Person,
wär' mein sicherer Tod / Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen Ich brauch'
noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Dank an Berfin demir für den Text)
Менің балам бар болғаны сен едің
Бармас бұрын есікті тыныш жабыңыз
Қараңдар, мен сен үшін дұға етіп, түсінуге тырысамын
(1-бөлім: SEYO):
Сол кезде мен саған жүрегімді бердім
Бірақ сіздің ақырзаманыңызды ойлап жатқаныңызды көре алмадым
Мен сені жібердім, қолдарым күйіп жатыр
Мен алға барғым келеді, бірақ тежегіштер тұрып қалды
Үйіңізді тастап, бейтаныс адамдармен танысыңыз
Мен ең жақсы болсам, неге жақсысын іздейсің?
Сіз тежелген күйзеліске түсесіз, өйткені сіз ұмытып кетесіз
Не ойлауым керек болса
Мен саған соңғы центімді беремін
Габ және менің көйлегімді шешіп ал
Ал қазір ұйықта
Әлде сіз де төсекте малынғансыз ба?
Жүрегімді ажыраттың
Сонда да мен ешқашан: «Сен жаман жігітсің
адам'
Білемін, сен өз жолыңмен жүресің, әрқашан жақсы күтімді
Жаның жоқ сол баланы табасың деп үміттенемін
Және сіз бақытты боласыз
Саған соны тілеймін
Сіздің жоғалып кетуіңізге ешқандай себеп болмаса да
(Ілмек: Рамси Алиани): 2x
Менің балам бар болғаны сен едің
Бармас бұрын есікті тыныш жабыңыз
Қараңдар, мен сен үшін дұға етіп, түсінуге тырысамын
Өйткені сен менің өмірім едің
(2-бөлім: SEYO):
Тар бетонның арасы, енді ақыры келді
Біз күшімізді босқа тастаймыз немесе босқа жұмсаймыз
Мен соңғы жекпе-жектерімізді әнге саламын
Әдемі сөйлемдермен мен әрқашан қорқынышты алып тастадым
Кейде тозаққа, кейде жұмаққа
Бірақ сенің адамыңды сағыну менің өлімім болар еді
Маған әлі ұмыту үшін уақыт керек, өйткені жарықтар үлкен
Бірақ сенің дауысың мені алып кеткенде қайтамын деп ойлаймын
Мен өзімді аралда жүргендей сезінемін, қайық таба алмаймын
Біз мәңгілік уәде бердік, бірақ қазір сақиналар бос
Қазір жағдай осылай
Енді міне, суық қыс басталады
Сіз жиі қате жолды таңдадыңыз, бірақ мен сізбен бірге жүрдім
Мен сені ұстап тұрған тас болдым
Және найзағай кезінде жартастың құлап кетпеуін қадағалады
Мен өзімді танымаймын, сынған және тым суық
Сізге сәттілік және қолдау таба аласыз деп үміттенемін
(Ілмек: Рамси Алиани):
Менің балам бар болғаны сен едің
Бармас бұрын есікті жабыңыз
SEYO тобының «Сен барар алдында».
Менде бар болғаны, қымбаттым, сен едің / Кетпес бұрын есікті аш, өтінемін
тыныш тыңдаңыз / қараңыз Мен сіз үшін дұға етемін және түсінуге тырысамын / / (Бөлім
1: SEYO): / Мен саған жүрегімді сол кезде бердім / Бірақ алмадым
аяғын ойлап жүргеніңді көр / Мен сені жіберемін, қолым оттайды / Мен
алға жылжығыңыз келеді, бірақ тежегіштер тұрып қалды / үйіңізді тастаңыз және қазір оқыңыз
бейтаныс адамдарды білу / Мен ең жақсы болсам, неге жақсысын іздейсің?
/ Сіз стреске ұшырайсыз, ұмытып кетесіз, өйткені / Мен не ойлауым керек
егер / Мен саған соңғы центімді бердім / және менің соңғы көйлегімді киемін / Және
қазір ұйықта / немесе сіз де төсекте малынғансыз ба?
/ Менің жүрегім сенде
бөлінген / Мен әлі де «Сіз а
жаман адам' / Мен сенің өз жолыңмен жүретініңді білемін, әрқашан жақсы күтімді / Мен сенемін
мына баланы тауып, сенің жаның жоқ / және сен бақытты боласың /
Сізге соны тілеймін / Сіздің жоғалып кетуіңізге ешқандай себеп болмаса да / /
(Ілмек: Рамси Алиани): 2x / Менде бар болғаны сен едің / Саған дейін
өтіңіз, есікті тыныш жабыңыз / Қараңыз, мен сіз үшін дұға етемін және
түсінуге тырыс / өйткені сен менің өмірім едің / / (2 бөлім: SEYO):
/ Тар бетонның арасы енді бітті / Береміз немесе
күшімізді босқа ысырап етемін / Мен соңғы шайқастарымызды аяқтаймын
Әндер / Үнемі әдемі сөйлемдермен қорқынышымды алып тастадым / Бір рет
Ібіліс қырқылған, бір рет аспанға мақталған / Бірақ сенің адамыңның жоқтығы,
менің өлімім болар еді / Маған қажет екенін ұмыту үшін әлі уақыт керек
әлі ұмытуға уақыт бар, өйткені жарықтар үлкен
Бірақ сенің дауысың мені алып кеткенде қайтамын деп ойлаймын
Мен өзімді аралда жүргендей сезінемін, қайық таба алмаймын
Біз мәңгілік уәде бердік, бірақ қазір сақиналар бос
Қазір жағдай осылай
Енді міне, суық қыс басталады
Сіз жиі қате жолды таңдадыңыз, бірақ мен сізбен бірге жүрдім
Мен сені ұстап тұрған тас болдым
Және найзағай кезінде жартастың құлап кетпеуін қадағалады
Мен өзімді танымаймын, сынған және тым суық
Сізге сәттілік және қолдау таба аласыз деп үміттенемін
(Ілмек: Рамси Алиани):
Менің балам бар болғаны сен едің
Бармас бұрын есікті тыныш жабыңыз
Қараңдар, мен сен үшін дұға етіп, түсінуге тырысамын
Өйткені сен менің өмірім едің
(Мәтін үшін Берфин Демирге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз