Almost Home - Ralph Stanley

For many long years

I’ve travelled this road

I’m weary and tired

of carrying this load

so often I’m tempted

with Satan to bow

but I’m too near Home

to turn back now

almost Home, I’m almost Home

almost Home, I’m almost Home

I know my race is nearly ran,

I know my race is nearly ran

Through trouble and sorrow

I’ve already come

Through troubles and sorrow

I’ve already come

I can’t turn back now

for I’m too near home

I can’t turn back now

for I’m too near home

As I stand by the river

that Homeland I see

that beautiful Mansion

that He built for me

just a few days to linger

and I’ll move across

I know what awaits me

will be worth all the cost

almost Home,

I’m almost Home

almost Home,

I’m almost Home

I know my race is nearly ran,

I know my race is nearly ran

Through trouble and sorrow

I’ve already come,

Through troubles and sorrow

I’ve already come

I can’t turn back now

for I’m too near Home,

I can’t turn back now

for I’m too near Home

When my labour on earth

I must lay down,

I’ll go to receive

my beautiful Crown

It’s «goodbye» my friends

I’ve met on my way

I’ll meet them again

on that Homecoming Day

Almost Home,

I’m almost Home

Almost Home,

I’m almost Home

I know my race is nearly ran,

I know my race is nearly ran

Through trouble and sorrow

I’ve already come,

through troubles and sorrow

I’ve already come

I can’t turn back now

for I’m too near Home

I can’t turn back now

for I’m too near Home…

Көптеген ұзақ жылдар бойы

Мен бұл жолды жүріп өттім

Мен шаршадым және шаршадым

 осы жүкті көтеру

Сондықтан мен жиі азғырамын

Шайтанмен  бас иеді

бірақ мен үйге тым жақынмын

 қазір кері бұрылу

дерлік үй, мен дерлік үйдемін

дерлік үй, мен дерлік үйдемін

Мен                                                                                                    . . .                                                                                                                                   .

Мен                                                                                                                       

Қиындық пен қайғы арқылы

Мен келдім

Қиындықтар мен қайғы арқылы

Мен келдім

Мен қазір кері бұрыла алмаймын

өйткені мен үйге тым жақынмын

Мен қазір кері бұрыла алмаймын

өйткені мен үйге тым жақынмын

Мен өзеннің жанында тұрмын

мен көретін Отан

сол әдемі сарай

Ол  мен үшін салған

күтуге бірнеше күн қалды

және мен өтіп кетемін

Мен мені не күтіп тұрғанын білемін

барлық шығындарға  тұрарлық болады

дерлік үй,

Мен үйге жақындадым

дерлік үй,

Мен үйге жақындадым

Мен                                                                                                    . . .                                                                                                                                   .

Мен                                                                                                                       

Қиындық пен қайғы арқылы

Мен келдім,

Қиындықтар мен қайғы арқылы

Мен келдім

Мен қазір кері бұрыла алмаймын

Үйге тым жақын болғандықтан,

Мен қазір кері бұрыла алмаймын

өйткені мен үйге тым жақынмын

Менің жердегі еңбегім кезде

Мен жатуым керек,

Мен қабылдауға барамын

менің әдемі тәжім

Бұл менің достарым "қош бол"

Мен жолымда кездестім

Мен олармен қайтадан кездесемін

 сол үйге келу күнінде

Үй дерлік,

Мен үйге жақындадым

Үй дерлік,

Мен үйге жақындадым

Мен                                                                                                    . . .                                                                                                                                   .

Мен                                                                                                                       

Қиындық пен қайғы арқылы

Мен келдім,

қиындықтар мен қайғы арқылы

Мен келдім

Мен қазір кері бұрыла алмаймын

өйткені мен үйге тым жақынмын

Мен қазір кері бұрыла алмаймын

өйткені мен үйге тым жақынмын...