Төменде әннің мәтіні берілген Farewell , суретші - Rakoth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rakoth
Farewell to all, I’m in arms of eternal sleep
In mourning hall your sorrow for me is too deep
No feeble thought, you gaze into the void
Think what you are before the eternity
Staring with awe yet unbelieving
The vision before your eyes — the bloodstained flowers…
An everlasting torment
Moaning, crying, in flowers body lying
Rain of tears is pouring from your mourning eyes
Depression, sorrow, for me there’s no tomorrow
Now you take all pain and grief for my demise
My coat is shroud and the coffin is my only home
Don’t moan so loud, let me rest, don’t make my soul roam
Blessed are the strong, the strong with spirit
And grief is supressed by fierce impact
The flash of insight reveals desire
To join me within my grave — the godless craving…
An act of desperation
Don’t cry for me, can’t you see — I feel better now
My soul is free so get near and kiss my cold brow
And no tears last — the chalice is empty
Extict the feelings, fear’s gone and forgotten
And in your dream I beckon to follow Come share my afterlife…
I’ll wait
Барлығымен қоштасамын, мен мәңгілік ұйқының құшағындамын
Аза тұтатын залда сенің маған деген қайғың тым терең
Ешқандай әлсіз ой жоқ, сіз қуысқа қарайсыз
Мәңгілік алдында қандай екеніңді ойла
Қорқынышпен қараса да, сенбейтін
Көз алдыңыздағы көрініс – қанға боялған гүлдер…
Мәңгілік азап
Еңілеу, жылау, гүлде жатқан дене
Қайғылы көздеріңнен жас жаңбыр ағып жатыр
Депрессия, қайғы, мен үшін ертең жоқ
Енді сіз менің өлімім үшін барлық азап пен қайғыны қабылдайсыз
Менің пальтоым қабат, ал табыт менің жалғыз үйім
Қатты жыламаңыз, тынығуға рұқсат етіңіз, жанымды шаршатпаңыз
Мықтылар бақытты, рухы күштілер
Қайғы қатты әсер етеді
Түсініктің жарқылы қалауын көрсетеді
Қабірде мені қосу — құдайсыз құштарлық...
Шарасыздық әрекеті
Мен үшін жылама, көрмейсің бе — мен қазір жақсы сезінемін
Менің жаным еркін сондықтан жақын келіп суық қабағым сүй
Және көз жасы жоқ - халис бос
Сезімдерді оятыңыз, қорқыныш жоғалып, ұмытылды
Сіздің арманыңызда мен келіп, ақырет өміріммен бөлісуге шақырамын...
Мен күтемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз