Төменде әннің мәтіні берілген Puteiro em João Pessoa (Roda Viva) II , суретші - Raimundos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raimundos
A vida me presenteou com dois primos já marmanjo
um, muito justo, era o Augusto e o safado era o Berssange
Numa tarde ensolarada toda aquela criançada tomando refrigerante…
Com a família embebedada foi mais fácil armar uma bimbada
prum recém adolecente
Pois foi Berssange, primo velho e cancrado, que com muito do cuidado
chegou pra Augustinho e disse: «tu visse?»
Dudu já tá alucinado, já é meio caminho andado
pra rolinha comer alpiste
E pro rapaz não ficar triste vamo onde as nêga são ativa
não há em toda João Pessoa lugar melhor que o Roda Viva"
E foi pra lá que nóis rumamos quase nos desenfreamos
Nóis num tinha nenhum plano e os cabra foram saindo
e eu atrás ía gritando:
«onde é que cês tão me levando
voltar e buscar mainha ela ficou no bar sozinha»
«Ô menino abobado deixa mainha pra painho
Venha comigo e Augustinho
tu vai ser inaugurado
pois tu sabe, na família, nunca teve afrescalhado.
Chegar no Roda Viva tu vai ser homenageado»
Quando eu cheguei no recinto o forró já tava bravo
Bando de nêgo suado dançando com as rapariga
e o forró comia solto e veio um véio com os óio torto
de tanto beber cachaça e disse:
«Essa menina é massa, vai te deixar arretado»
Meu primo me olhou de lado e disse:"coitado"
Era uma quenga fedorenta, daquelas da mais nojenta
mas se você não aguenta você a leva para o quarto
Ela pegou no meu pau pôs a boca e depois ficou de quatro…
Foi num puteiro em João Pessoa,
eu descobri que a vida é boa
foi minha primeira vez…
Өмір маған есейген екі немере ағайын сыйлады
бірі, өте әділ, Августо болды Берсанж болды
Шуақты түсте барлық балалар газдалған сусын ішеді ...
Отбасы мас болған кезде бимбада жасау оңайырақ болды
жаңадан жас өрік
Бұл Берссанж, егде жастағы және қатерлі ісікпен ауыратын немере ағасы
Аугустиньоға келіп: «көрдің бе?»
Дуду қазірдің өзінде галлюцинацияда, ол жарты жолда
көгершін құс тұқымын жейді
Ал бала мұңаймас үшін негалар белсенді болған жерге барайық
Джоао-Пессоаның барлығында Рода Вивадан жақсы орын жоқ»
Біз сол жерге бардық, бақылаудан шығып кете жаздадық
Ешқандай жоспарымыз жоқ еді, ешкілер кетіп бара жатты
мен артқа қарай айқайладым:
«Мені қайда апарып жатырсың?
қайтып кел де, майхананы әкел, ол барда жалғыз қалды»
«Ой, ақымақ бала, маинаны ауруға қалдыр
Менімен және Августинмен кел
ұлықтау рәсімін өткізесіз
Сіз білетіндіктен, отбасында ол ешқашан сергек болған емес.
Roda Viva-ға келгеніңіз құрметке ие боласыз»
Мен өтетін жерге келгенде, форро ашулы болды
Бір топ тершіген қара қызбен билеп жатыр
және борпылдақ, қарт адам өз көзімен келді
Качачаны көп ішіп, былай деді:
«Бұл қыз керемет, ол сізді таң қалдырады»
Нағашым маған бүйірімнен қарап: "Байғұс" деді.
Бұл сасық қаншық еді, ең жексұрынның бірі
Бірақ егер сіз оны шыдай алмасаңыз, оны бөлмеге апарасыз
Ол менің мығымды алды, аузын қойды, содан кейін төрт аяққа тұрды ...
Ол Джуа-Пессоадағы жезханада болған.
Мен өмір жақсы екенін білдім
бұл менің бірінші рет болды ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз