Төменде әннің мәтіні берілген Deixa Eu Falar , суретші - Alexandre Carlo, Raimundos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alexandre Carlo, Raimundos
Foi, foi, foi mal aí, véi!
Se eu falei um monte de coisa que você não gosta
Com o microfone eu tenho a faca e o queijo
Olho o jornal, eu ouço rádio, eu só ouço bosta
E na tv eu não gosto de nada que eu vejo
Uma camisa-de-força tamanho mirim
Vai ter que me explicar tintim por tintim
Por que a lei só se aplica a mim
Perigo pra sociedade é o que me dizem
E penso comigo mesmo: por que não eu
Pra cuspir o pensar e taxarem de crime?
«É inverno no inferno e nevam brasas
Por favor, escondam-se todos em suas casas
Pois o anjo caído voa com novas asas
Raimundos, Nativus, Black Alien
Quebrando a espinha de filhos da puta
Como num mergulho de águas rasas»
Liberdade de expressão!!!
Deixa eu falar, filha-da-puta!!!
Expressão!
«a livre expressão é o que constrói uma nação
Independentemente da moeda e sua cotação»
Deixa eu falar, filha-da-puta!!!
Expressão!
Preste atenção no que eu vou dizer
Consciência e rebeldia é o que eu preciso ter
Pois minha mente pede
Num hardcore ou reggae
A mensagem vem das ruas, não dá pra esconder
Eu tenho um segredo
Já não tenho medo
Viver não vale nada se eu não me expressar
Seja certo ou errado, de cara ou chapado
Quem é calango do cerrado nunca vai mudar
Não tem flagrante não, não tem flagrante não;
Já bolou, acendeu, virou fumaça, subiu pra cuca;
Fim do Silêncio não deixa goela;
Malandro que é malandro sempre segue o ritmo da favela
«a livre expressão é o que constrói uma nação
Independentemente da moeda e sua cotação»
«de junho a junho eu nasço
Eu morro de março a março
Presencio cenas impossíveis de traduzir para o cinema
Não perco atuações e atos
Mesmo quando abaixo pra amarrar os cadarços
Espaço, espaço, eu preciso de espaço
Pra mostrar pra esses covardes seu crepúsculo de aço
Imperial, como Carlos, eu passo
Conexão nordestina
Até Niterói, morte e vida Severina
Passando por Brasília…
Reis…»
(caralho!!!)
Бұл болды, болды, ол жерде жаман болды, адам!
Саған ұнамайтын нәрселерді көп айтсам
Микрофонмен менде пышақ пен ірімшік бар
Газет қараймын, радио тыңдаймын, бок тыңдаймын
Ал теледидардан көргенім ұнамайды
Балаларға арналған күртеше
Сіз оны маған бірте-бірте түсіндіруіңіз керек
Неге заң тек маған қатысты
Маған қоғамға қауіп төндіреді
Мен өзіме ойлаймын: неге мен емес
Ойды түкіртіп, оларды қылмысқа айыптау үшін бе?
«Тозақтың қысы, қар жауып жатыр
Барлығыңыз өз үйлеріңізге тығылуларыңызды өтінемін
Өйткені, құлаған періште жаңа қанаттарымен ұшады
Раймундос, Нативус, Қара бөтен
Аналардың омыртқасын сындыру
Таяз суға сүңгудегідей»
Сөз бостандығы!!!
Маған сөйлей берші, анашым!!!
Экспрессия!
«Ұлтты қалыптастыратын – сөз бостандығы
Валютаға және оның баға белгілеуіне қарамастан»
Маған сөйлей берші, анашым!!!
Экспрессия!
Менің айтайын дегеніме назар аударыңыз
Ар-ұждан мен бүлік маған керек нәрсе
Себебі менің ойым сұрайды
Хардкор немесе реггиде
Көшеден хабар келеді, жасыра алмайсың
Менің сырым бар
Мен енді қорықпаймын
Мен өз ойымды білдірмесем, өмір сүрудің мәні жоқ
Дұрыс немесе бұрыс, жоғары немесе жоғары
Серрадоның кесірткесінің кім екені ешқашан өзгермейді
Жалаңаш жоқ, жалаңаш жоқ;
Ол қазірдің өзінде пісірілген, жағылған, түтінге айналды, кукаға көтерілді;
Үнсіздіктің соңы көмейден кетпейді;
Маландро болып табылатын Маландро әрқашан фавела ырғағын ұстанады
«Ұлтты қалыптастыратын – сөз бостандығы
Валютаға және оның баға белгілеуіне қарамастан»
«Маусымнан маусымға дейін мен тудым
Мен наурыздан наурызға дейін өлемін
Киноға аудару мүмкін емес көріністердің куәсі болып жүрмін
Мен спектакльдер мен спектакльдерді жіберіп алмаймын
Аяқ киімнің бауын байлау үшін төмен түскенде де
Кеңістік, кеңістік, маған кеңістік керек
Бұл қорқақтарға олардың болат ымырттарын көрсету үшін
Император, Карлос сияқты мен де өтемін
солтүстік-шығыс байланысы
Нитеройға дейін, өлім мен өмір Северина
Бразилия арқылы өту…
Патшалар...»
(Қарғы сатқыр!!!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз