Ptáče - Raduza

Vyletělo malé ptáče

zachvělo se listoví

v prak vložilo kámen práče

že jedinou větou ví

stejně láska, jako bitva

může náhle započít

můžem marně silou plýtvat

nebo minci v ruce otočit

Vyletělo ptáče z lesa

vzneslo se výš poprvé

ruka s prakem dolů klesá

lásko moje, potrvej

možná jsme tu jenom na skok

než do lesů bude mžít

miluj mě, vždyť nevíš lásko

jak dlouho ještě budem žít

Probudilo ptáče Vesnu

s prvním jarním skřivanem

vítr vane jako ve snu

kéž tě ke mně přivane

přijď za mnou dnes, ne až zítra

večeře je na stole

možná nedožijem jitra

a možná jsme tu na sto let

Кішкентай құстар ұшып кетті

жапырақтар дірілдеп кетті

итергішке кір жуатын тасты салды

ол бір сөйлеммен біледі

шайқас сияқты махаббат

кенеттен басталуы мүмкін

біз күш-жігерімізді босқа жұмсай аламыз

немесе қолыңыздағы тиынды айналдырыңыз

Құстар орманнан ұшып кетті

бірінші рет жоғары көтерілді

құлаған қол

махаббатым, шыдамды бол

мүмкін біз секіру үшін келген шығармыз

ормандар көздерін қысып кетпес бұрын

мені сүй, сен махаббатты білмейсің

қанша өмір сүреміз

Бұл Весна құстарын оятты

бірінші көктемгі ларкамен

түстегідей жел соғады

ол сені маған әкелсін

Менімен ертең емес, бүгін кел

кешкі ас үстелде

Мүмкін мен ертеңді көру үшін өмір сүрмейтін шығармын

мүмкін біз осында жүз жыл болған шығармыз