Our Land - Rabia Sorda

You’ve cried for so long

And your tears don’t come out anymore

You know where I come from

And that’s something I’ll never forget

Take away the pain and the fear

Those that put you down for hundrets of years

Humiliation must never come back

'cause a new generation will strike back

Heads up!

Don’t decay!

Don’t stop until our world is changed

Heads up!

Ain’t no shame

Let’s make it stop!

You’ve screamed for so long

Inside a storm, the winds from

Faraway brought so your voice kept strong

While they raped our land without an end

So come and show them your face

And tell them now: We won’t put our heads

Down again!

No one will ever buy

Or sell our fate, our pride or our lifes again!

A new order awaits

A new world awaits

A place for dreams will become true

Latin America is our land

Our past is present

We will defend our roots, our rights

Our land, no matter what it takes

We’re looking for something

Something to believe

Insurrection

We believe in a better tomorrow

Where we all can believe

Insurrection

Wake up brother — this isn’t over yet!

Let’s write our history with our bloody hands

'cause heads of state didn’t hear demands

They’ve served themselves and they’ve stolen

All they could, they’ve bitten the hand

That fed them their way through

Сіз ұзақ жыладыңыз

Ал сенің көз жасың енді шықпайды

Менің қайдан келгенімді білесіз

Және бұл мен ешқашан ұмытпайтын нәрсе

Ауырсыну мен қорқынышты алып тастаңыз

Сізді жүздеген жылдар бойы төмендеткендер

Қорлау ешқашан қайтып келмеуі керек

'себебі жаңа ұрпақ кері соққы береді

Ескерту!

Шіріме!

Біздің әлем өзгермейінше тоқтамаңыз

Ескерту!

Ұят емес

Оны тоқтатайық!

Сіз ұзақ айқайладыңыз

Дауылдың ішінде жел соғады

Дауысыңыз күшті болуы үшін алыс әкелді

Олар біздің жерімізді шексіз зорлап жатқанда

Сондықтан келіп, оларға бетіңізді көрсетіңіз

Енді оларға айтыңыз: басымызды салмаймыз

Қайтадан төмен!

Ешкім ешқашан сатып алмайды

Немесе тағдырымызды, мақтанышымызды немесе өмірімізді қайтадан сатамыз!

 Жаңа тапсырыс күтуде

Жаңа әлем күтіп тұр

Армандар орны шындыққа айналады

Латын Америкасы біздің жеріміз

Біздің өткеніміз қазір

Біз тамырымызды, құқығымызды қорғаймыз

Біздің жер, қандай болса да болмайды

Біз бірдеңе іздейміз

Сену бір нәрсе

Көтеріліс

Біз ертең жақсы болатынына сенеміз

Барлығымыз сенетін жерде

Көтеріліс

Оян бауыр — бұл әлі біткен жоқ!

Тарихымызды қанды қолымызбен жазайық

'себебі мемлекет басшылары талаптарды естімеді

Олар өздеріне қызмет етті және ұрлады

Олар қолдарын тістеп алды

Бұл олардың жолын тамақтандырды