Lahat Tayo Kasama - Quest

Wooah, Wooah-oh-oh-oh

Wooah, Wooah-oh-oh-oh

Wooah, Wooah-oh-oh-oh

Wooah, Wooah

Kasabay ng pag-sikap ng araw

Ang pangarap nating balang araw

Pag-asang hindi na maaagaw

Oras na!

Tara na!

Tara na!

Liwanag na ‘di mapipigil

Pag-ibig na ‘di nagtitigil

Anumang hamon ‘di nagpasisiil

Laban na!

Ngayon na, ngayon na!

‘Di na magbubulagbulagan

‘Di na matatakot lumaban

Ito ang tunay na kalayaan

Na maging karangalan ng bayan

Sabay-sabay tayo tumayo

‘Di na kailangan pang lumayo

Dito lahat tayo lalago

Ikaw at ako!

Sabay sabay, walang humpay

Kasama ka sa tagumpay

Angat-angat tayong lahat

Walang iwanan, lahat sapat

Pambihirang bayanihan

Kakaibang kapatiran

Pilipinas!

Pilipino!

Sama-sama tayo!

Ah, palayain ang isip

Buhayin ang ating panaginip

Pangarap na ‘di na kailangan ipilit

Tagumpay na ang pambansang hilig

Ah, kusang nagdaramayan

Walang lamangan

Wala ng ‘di nagbabangayan

Buong mundo matatakda

Bakit ganyan?

Ito ang bayanihang ‘di magpapatayan

Kapag may umaangat, lahat nagliliwang

Lahat kasali, walang maiiwan

Sa pag-angat, pag-lago, magbanat ng mundo

Sipag, tiyaga, at liwanag na lubos

Saan man sa mundo mapadpad

Ang dugong Pinoy laging namumukadkad!

Hey!

Wala ng ibang ganyan!

Siguradong tatak Pinoy yan!

Sabay-sabay, walang humpay

Kasama ka sa tagumpay

Angat-angat tayong lahat

Walang iwanan, lahat sapat

Pambihirang bayanihan

Kakaibang kapatiran

Pilipinas!

Pilipino!

Magkakasama tayo!

Kasama ka

Patungo sa tunay na tadhana!

Pangarap, pag-ibig, pag-asa

Pilipinas!

Bansang malaya!

Kasama ka

Patungo sa tunay na tadhana!

Pangarap, pag-ibig, pag-asa

Pilipinas!

Bansang malaya!

Sabay-sabay, walang humpay

Kasama ka sa tagumpay

Angat-angat tayong lahat

Walang iwanan, lahat sapat

Pambihirang bayanihian

Kakaibang kapatiran

Pilipinas!

Pilipino!

Magkakasama tayo!

Sabay-sabay walang humpay

Kasama ka sa tagumpay

Angat-angat tayong lahat

Walang iwanan lahat sapat

Pambihirang bayanihan

Kakaibang kapatiran

Pilipinas Pilipino

Magkakasama tayo

Wooah, Wooah-oh-oh-oh

Wooah, Wooah-oh-oh-oh

Wooah, Wooah-oh-oh-oh

Wooah, Wooah

Уау, уау-о-о-о

Уау, уау-о-о-о

Уау, уау-о-о-о

Уау, уау

Күннің күш-жігерімен бірге

Бір күні біздің арманымыз

Үміт ешқашан жойылмайды

Уақыт келді!

Барайық!

Барайық!

Тоқталмайтын жарық

Ешқашан тоқтамайтын махаббат

Кез келген сынақ қысымшылық емес

Күресіңіз!

Қазір, қазір!

Енді соқыр болмайды

Енді ұрысудан қорықпайды

Бұл нағыз еркіндік

Халықтың абыройы болу

Бірге тұрайық

Бұдан әрі барудың қажеті жоқ

Бұл жерде бәріміз өсеміз

Сіз және мен!

Бір мезгілде, тынымсыз

Сәттілік сізбен бірге

Барлығымыз көтерілдік

Ештеңені қалдырмаңыз, бәрі жеткілікті

Ерекше қаһарман

Біртүрлі бауырластық

Филиппин!

Филиппин!

Бірге болайық!

Ойды босат

Біздің арманымызбен өмір сүріңіз

Мәжбүрлеудің қажеті жоқ арман

Ұлттық құмарлық қазірдің өзінде сәтті

О, жанашырлық танытуға дайын

Сонда ештене жоқ

Жақсы көрінбейтін ештеңе жоқ

Бүкіл әлем орнатылады

Неге олай?

Бұл өлтірмейтін батыр

Біреу көтерілсе, бәрі демалады

Барлығы атсалысады, ешкім тыс қалмайды

Әлемді көтеру, өсіру, созу

Еңбекқорлық, табандылық және айқын жарқырағандық

Әлемнің қай жеріне қонсаңыз да

Пиной қаны әрқашан гүлдейді!

Эй!

Басқа ештеңе жоқ!

Бұл сөзсіз Pinoy бренді!

Бір мезгілде, тынымсыз

Сәттілік сізбен бірге

Барлығымыз көтерілдік

Ештеңені қалдырмаңыз, бәрі жеткілікті

Ерекше қаһарман

Біртүрлі бауырластық

Филиппин!

Филиппин!

Бірге болайық!

Соның ішінде сізді

Шынайы тағдырға!

Арман, махаббат, үміт

Филиппин!

Еркін ел!

Соның ішінде сізді

Шынайы тағдырға!

Арман, махаббат, үміт

Филиппин!

Еркін ел!

Бір мезгілде, тынымсыз

Сәттілік сізбен бірге

Барлығымыз көтерілдік

Ештеңені қалдырмаңыз, бәрі жеткілікті

Ерекше қаһарман

Біртүрлі бауырластық

Филиппин!

Филиппин!

Бірге болайық!

Бірден тынымсыз

Сәттілік сізбен бірге

Барлығымыз көтерілдік

Ешкім жеткілікті түрде кетпейді

Ерекше қаһарман

Біртүрлі бауырластық

Филиппиндер Филиппиндер

Біз бірге боламыз

Уау, уау-о-о-о

Уау, уау-о-о-о

Уау, уау-о-о-о

Уау, уау