No Greater Love - Quest, Clara Benin
С переводом

No Greater Love - Quest, Clara Benin

Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
226540

Төменде әннің мәтіні берілген No Greater Love , суретші - Quest, Clara Benin аудармасымен

Ән мәтіні No Greater Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No Greater Love

Quest, Clara Benin

Оригинальный текст

It’s always been a war, fighting for your heart

See my scars, been fighting from the start

It’s so hard, but I know it’s worth it

I go hard, even though I’m hurting

Cos truth is, after pain comes pleasure

Underneath the dirt is a treasure you can’t measure

So I will keep searching, I keep searching til I find you

Then I will love you til you find you

Strong enough to refine you

This love, yes this love will remind you

That I’m front, side, behind, all around you

No matter how deep, no matter how far

No matter how scared you are in the dark

These scars won’t fade, this love won’t age

Feel my rage, engage

No braver

No safer

No greater love

Landmines, stray bullets

Uncertainties, yeah I go through it

So I put my faith on, bulletproof

Love in action is the only proof

So let me touch you with words

Caress you with verbs

Give me your hurt, I’ll give you my world

Bring death to pain, this is brand new

Its the great exchange, for a grand you

So this pain is worth it, let me unearth it

I’ll take the worst hit, cos you deserve it

Unconditional, unending

Irrefutable, beautiful, ascending

Raw passion, walls crashing

All action, no distraction

Love is war, no playing games

Ready for whatever, rule, reign, love

No braver

No safer

No greater love

Than yours

It’s yours

I’m yours

No height, no depth

No fear, no debt

Just breathe, don’t fret

Love is here, no threat

For life, all set

No sting, no death

Nothing compares

Let me declare

Перевод песни

Бұл әрқашан сіздің жүрегіңіз үшін күрескен соғыс болды

Менің тыртықтарымды қараңыз, басынан бері күресіп келе жатырмын

Бұл өте қиын, бірақ мен оған тұрарлық екенін білемін

Мен ауырып жатсам да, қатты  жүремін

Өйткені, азаптан кейін ләззат келеді

Ластың астында өлшей алмайтын  қазына бар

Сондықтан мен іздей беремін, сені  тапқанша іздей беремін

Сонда мен сені тапқанша жақсы көремін

Сізді жетілдіруге жеткілікті күшті

Бұл махаббат, иә бұл махаббат сізді еске түсіреді

Мен сенің алдыңда, бүйіріңде, артында, айналаңдамын

Қанша терең, қашан алысқа болмасын

Қараңғыда қаншалықты қорқсаңыз да

Бұл тыртықтар өшпейді, бұл махаббат ескірмейді

Менің ашуымды  сезіңіз, араласыңыз

Батыл жоқ

Қауіпсіз

Бұдан артық махаббат жоқ

Миналар, қаңғыбас оқтар

Белгісіздіктер, иә, мен оған барамын

Сондықтан мен сенімімді қоядым, оқ өтпейтін

Іс-әрекеттегі махаббат - жалғыз дәлел

Сондықтан маған сөзбен айтуға рұқсат етіңіз

Сізді етістіктермен сипады

Маған ренішіңді бер, мен саған өз дүниемді беремін

Өлім өлімін ауырады, бұл жаңа

Бұл үлкен сіз үшін керемет айырбас

Сондықтан бұл ауырсыну оған тұрарлық, оны тастап кетуге рұқсат етіңіз

Мен ең ауыр соққыны аламын, өйткені сен соған лайықсың

Шартсыз, бітпейтін

Бұлтартпас, әдемі, өрлеу

Шикі құмарлық, қабырғалар қағылды

Барлық әрекет, алаңдаушылық жоқ

Махаббат соғыс, ойын ойнау жоқ

Кез келген нәрсеге дайын, билік, билік, махаббат

Батыл жоқ

Қауіпсіз

Бұдан артық махаббат жоқ

Сіздікіне қарағанда

Бұл сенікі

Мен сенікімін

Биіктігі де, тереңдігі де жоқ

Қорқыныш, қарыз жоқ

Тек дем ал, уайымдама

Махаббат осында, қауіп жоқ

Өмір бойы, бәрі дайын

Шағу, өлім жоқ

Ештеңе салыстырмайды

Маған жариялауға рұқсат етіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз