Pain Is So Close To Pleasure - Queen

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah,

Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure everybody knows

One day we love each other then we’re fighting one another all the time

When I was young and just getting started

And people talked to me they sounded broken hearted

Then I grew up and got my imagination

And all I wanted was to start a new relation

So in love but love had a bad reaction

I was looking for some good old satisfaction,

But pain is all I got when all I needed was some love and affection

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah,

Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,

Pain and pleasure.

Ooh, ooh, pain and pleasure

When your plans go wrong and you turn out the light,

But inside of your mind you have to put up a fight,

Where are the answers that we’re all searching for,

There’s nothing in this world to be sure of anymore

Some days you’re feeling good, some days you’re feeling bad,

But if you’re feeling happy someone else is always sad,

Let the sweetness on love wipe the tears form your face,

For better for worse, so let’s make the best of the rest of our years,

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, I told you so,

Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life

Pain and pleasure ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah

Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life

All your life

Pain – pleasure…

Оо, ой, ауырсыну ләззатқа жақын, иә,

Күн сәулесі мен жаңбырлы ауа-райы өмір бойы бірге жүреді

О-о-о, ауырсыну рахатқа жақын екенін бәрі біледі

Бір күні біз бір-бірімізді жақсы көреміз, содан кейін бір-бірімізбен үнемі ұрысып қаламыз

Жас кезім, енді ғана бастаған кезім

Адамдар менімен сөйлесті, олар жүрегі жаралы болып шықты

Содан есейіп, қиялыма ие болдым

Мен тек жаңа қарым-қатынасты бастағым келді

Сондықтан ғашық, бірақ сүйіспеншіліктің реакциясы нашар болды

Мен жақсы ескі қанағат іздедім,

Бірақ маған тек махаббат пен сүйіспеншілік қажет болған кездегі ауырсыну ғана болды

Оо, ой, ауырсыну ләззатқа жақын, иә, иә,

Күн мен жаңбырлы ауа-райы өмір бойы бірге жүреді,

Азап пен рахат.

Ой, ой, азап пен ләззат

Жоспарларың орындалмай, жарықты сөндіргенде,

Бірақ сіздің ойыңыздың ішінде сіз күресуіңіз керек,

Барлығымыз іздейтін жауаптар қайда,

Бұл дүниеде сенімді болатын ештеңе жоқ

Кей күндері өзіңді жақсы сезінесің, кей күндері өзіңді жаман сезінесің,

Бірақ сіз бақытты сезінсеңіз, басқа біреу әрқашан қайғырады,

Махаббаттың тәттілігі жүзіңді жасын сүртсін,

Жақсыдан жаманға, сондықтан қалған жылдарымызды жақсы көрейік,

Оо, ооо, ауырсыну рахатқа жақын, мен саған айттым,

Күн сәулесі мен жаңбырлы ауа-райы өмір бойы бірге жүреді

Ауырсыну мен ләззат о-о-о, ауырсыну ләззатқа жақын, иә, иә

Күн сәулесі мен жаңбырлы ауа-райы өмір бойы бірге жүреді

Өмір бойы

Ауырсыну – ләззат…