It's Late - Queen

You say you love me

And I hardly know your name

And if I say I love you in the candlelight

There’s no one but myself to blame

But there’s something inside

That’s turning my mind away

Oh, how I could love you

If I could let you stay

(It's late) When I’m bleeding deep inside

(It's late) Ooh, is it just my sickly pride?

(Too late) Even now

The feeling seems to steal away

(So late) Though I’m crying

I can’t help but hear you say

It’s late, it’s late, it’s late, but not too late

The way you love me

Is the sweetest love around

But after all this time, the more I’m trying

The more I seem to let you down

Now you tell me you’re leaving

And I just can’t believe it’s true

Oh, you know that I can love you

Though I know I can’t be true

Oh, you made me love you

Don’t tell me that we’re through

(It's late) But it’s driving me so mad

(It's late) Yes, I know

But don’t try to tell me that it’s

(Too late) Save our love

You can’t turn out the lights

(So late) I’ve been wrong

But I’ll learn to be right

It’s late, it’s late, it’s late, but not too late

I’ve been so long, you’ve been so long

We’ve been so long trying to work it out

I ain’t got long, you ain’t got long

We gotta know what this life is all about

Tell me

Try to work it out, yeah

Woo!

Ooh

Too late, yeah

Too late, much too late

Ah!

You’re staring at me

With suspicion in your eye

You say what game are you playing?

What’s this that you’re saying?

I know that I can’t reply

If I take you tonight

Is it making my life a lie?

Oh, you make me wonder

Did I live my life right?

(It's late) Ooh, but it’s time to set me free

(It's late) Ooh yes, I know

But there’s no way it has to be

(Too late) So let the fire

Take our bodies this night

(So late) Let the waters

Take our guilt in the tide, now

It’s late, it’s late, it’s late, it’s late

It’s late, it’s late, it’s late

Oh, it’s all too late

Whoa, oh, it’s too late

Come on!

I’m late, too late, oh yeah

Whoa!

Сен мені сүйемін дейсің

Мен сенің атыңды әрең білемін

Ал егер мен сені сүйемін шам жарығында айтсам

Менен басқа ешкім кінәлі емес

Бірақ ішінде бірдеңе бар

Бұл менің ойымды  бұрады

О, мен сені қалай жақсы көретінмін

Мен сені қалуға рұқсат етсем

(Кеш болды) Ішім қансырап жатқанда

(Кеш болды) Ой, бұл тек  менің ауру  мақтанышым ба?

(Тым кеш) Қазір де

Сезім жүріп кететін сияқты

(Өте кеш) Мен жылап жатсам да

Айтқаныңызды естімей тұра алмаймын

Кеш болды, кеш болды, кеш болды, бірақ әлі де кеш емес

Сен мені қалай жақсы көрсең

Айналадағы ең тәтті махаббат

Бірақ осынша уақыт өткеннен кейін мен көбірек тырысамын

Мен сізге көбірек мүмкіндік беретін сияқтымын

Енді сіз кететініңізді  айтасыз

Оның рас екеніне сене алар емеспін

О, мен сені сүйе алатынымды білесің

Мен шын болмайтынымды білсем де

О, сен мені сүюге мәжбүр еттің

Маған біткенімізді айтпаңыз

(Кеш болды) Бірақ бұл мені қатты ашуландырды

(Кеш болды) Иә, білемін

Бірақ бұлай деп айтуға тырыспаңыз

(Тым кеш) Біздің махаббатымызды сақта

Сіз шамдарды өшіре алмайсыз

(Сондай кеш) Мен қателесіппін

Бірақ мен дұрыс болуға  үйренемін

Кеш болды, кеш болды, кеш болды, бірақ әлі де кеш емес

Мен ұзақ болдым, сен көп болдың

Біз оны шешуге  ұзақ талпындық

Менде көп емес, сенің де уақытың жоқ

Біз бұл өмірдің не екенін білуіміз керек

Маған айт

Шығарып көріңіз, иә

Уау!

Ой

Тым кеш, иә

Тым кеш, тым кеш

Ах!

Сіз маған қарап сіз

Көзіңізде күдікпен

Сіз қандай ойын ойнап жатқаныңызды айтасыз ба?

Бұл не айтып тұрсың?

Мен жауап бере алмайтынымды білемін

Егер мен сені бүгін кешке алсам

Бұл менің өмірімді өтірік айту ма?

О, сен мені таң қалдырасың

Мен өмірімді дұрыс өткіздім бе?

(Кеш болды) Ой, бірақ мені босататын кез келді

(Кеш болды) Иә, білемін

Бірақ олай болуы мүмкін емес

(Тым кеш) Олай болса, отты қоя бер

Осы түнде денемізді алыңыз

(Солай кеш) Суды жіберіңіз

Енді біздің кінәмізді                                    

Кеш болды, кеш болды, кеш болды, кеш болды

Кеш болды, кеш болды, кеш болды

Ой, бәрі кеш

Ой, тым кеш

Кәне!

Мен кешігіп қалдым, тым кеш, иә

Уа!