Bom Tempo - Quarteto 004, Antonio Carlos Jobim, Toquinho

Um marinheiro me contou

Que a boa brisa lhe soprou

Vem aí bom tempo

Um pescador me confirmou

Que um passarinho lhe cantou

Vem aí bom tempo

Dou duro toda a semana

Senão pergunte à Joana

Que não me deixa mentir

Mas, finalmente é domingo

Naturalmente eu me vingo

Vou me espalhar por aí

No compasso do samba

Desfaço o cansaço

Joana debaixo do braço

Carregadinha de amor

Vou que vou

Pela estrada que dá numa praia dourada

Que dá num tal de fazer nada

Como a natureza mandou

Jovem «flu»

Satisfeito, alegria batendo no peito

Radinho contando direito

A vitória do meu tricolor

Vou que vou

Lá no alto

O sol quente me leva num salto

Pra o lado contrário do asfalto

Pra o lado contrário da dor

Um marinheiro me contou

Que a boa brisa lhe soprou

Vem aí bom tempo

Um pescador me confirmou

Que um passarinho lhe cantou

Vem aí bom tempo

Ando cansado da lida

Preocupada, corrida, surrada, batida

Dos dias meus

Mas uma vez na vida

Eu vou viver

A vida que eu pedi a Deus

Маған теңізші айтты

Жақсы жел сені соқты

жақсы ауа райы кел

Маған балықшы растады

Оған құс ән салғаны

жақсы ауа райы кел

Мен апта бойы қатты жұмыс істеймін

Болмаса Джоанадан сұра

Бұл маған өтірік айтуға мүмкіндік бермейді

Бірақ ақыры жексенбі

Әрине, мен кек аламын

Мен айналаға тараймын

Самбаның соғуында

Мен шаршауды басамын

Джоана қолтық астында

Махаббат жүктемесі

Мен барамын

Алтын жағажайға апаратын жолдың бойында

Ештеңе істемеу деген нені білдіреді?

Табиғат бұйырғандай

Жас «Фло»

Кеудеде соққан қуаныш, риза

Радионы тікелей санау

Менің үш түсті жеңісім

Мен барамын

сол жерде

Ыстық күн мені секіреді

Асфальттың қарама-қарсы жағына

Ауырсынудың қарама-қарсы жағына

Маған теңізші айтты

Жақсы жел сені соқты

жақсы ауа райы кел

Маған балықшы растады

Оған құс ән салғаны

жақсы ауа райы кел

Мен айналысудан шаршадым

Уайымдады, жүгірді, ұрды, ұрды

менің күндерімнен

Бірақ өмірде бір рет

Мен өмір сүремін

Құдайдан  сұраған өмір