All Diamonds - Quarterflash

When I look into the eyes of a newborn baby,

When I look into the skies of a new morn… maybe,

Everything is intertwined, interlocked

In a language long forgot.

When I recognize love in a cat’s eye,

Recognize longing in the song of the magpie,

Recognize genius in the tumbleweed,

I recognize you and I recognize me and…

Love… all love.

Love… all love.

We are… one flame.

We are… one arc,

We are… all embers from the same spark,

We are… all god.

We are… one soul,

We are… all diamonds from the same coal.

When I contemplate the life of the redwood,

Contemplate the seed in the weeds where it once stood,

Contemplate the trunk contemplate the limb,

Contemplate the fact that we’re brothers in the wind.

When I open up my heart to the red deer,

Open up my heart to the fox and the kildeer,

Open up my heart to the blood that we’re sharing,

Open up my heart — open up my heart to…

Love… all love.

Love… all love.

We are… one flame.

We are… one arc,

We are… all embers from the same spark,

We are… all god.

We are… one soul,

We are… all diamonds from the same coal.

Жаңа туған нәрестенің көзіне қарасам,

Мен жаңа таңдың аспанына қарасам ... Мүмкін,

Барлығы бір-бірімен тығыз байланысты

Ұмытылған тілде.

Мен мысықтың көзінен махаббатты танған кезде,

Сағынышты саңырауқұлақтың әнінен танып,

Төбелестегі данышпандарды тану,

Мен сені танимын және мені танимын және ...

Махаббат... барлық махаббат.

Махаббат... барлық махаббат.

Біз… бір жалынбыз.

Біз… бір доғамыз,

Біз бәріміз бір ұшқыннан шыққан шоқпыз,

Біз      бәріміз құдаймыз.

Біз… бір жанбыз,

Біз барлығымыз бір көмірден алынған алмазбыз.

Мен қызыл ағаштың өмірін ойласам,

Бір кездегі арамшөптердегі тұқым туралы ойлан,

Діңге ойла, мүшеге ойла,

Екеуміздің бауырлас екенімізді елестетіп көріңізші.

Жүрегімді бұғыға ашқанда,

Түлкі мен килдеерге жүрегімді ашыңыз,

Біз бөлісетін қанға жүрегімді ашыңыз,

Менің жүрегімді  ашыңыз — жүрегімді  ашыңыз  ...

Махаббат... барлық махаббат.

Махаббат... барлық махаббат.

Біз… бір жалынбыз.

Біз… бір доғамыз,

Біз бәріміз бір ұшқыннан шыққан шоқпыз,

Біз      бәріміз құдаймыз.

Біз… бір жанбыз,

Біз барлығымыз бір көмірден алынған алмазбыз.